外国学生眼中的中国留学生是啥样的?
中国留学生可分为三类
据中国网报导,卡罗琳‧哈维来自津巴布韦首都哈拉雷,现就读于英国威尔士大学。她住的学生公寓楼里有5个中国人,从本科生到博士生一应俱全。
在卡罗琳眼中,中国留学生也要细分成至少3类;愿意接受并尝试融入西方社会的;有些抵触但仍努力改变的;彻底将自己隔绝在一个小团体里的。她说,同住的中国学生中有些非常西化,听英国乐队、开寝室派对和外国学生交朋友。但有些就很封闭,从来不参加集体活动,整天把自己关在房间里。卡罗琳认为这和他们出国前的经历有关:"比如那个很少和大家交流的男生,应该是第一次出国还不适应国外环境,加上语言障碍,就干脆把自己给封闭起来。"
她还说:"他们大都很友善,和其他国家学生没什么不同。一样爱笑爱闹,喜欢朋友聚会,噢,惟一不同就是他们都特别热衷做菜!"
用功狂
艾柯‧范格罗宁根来自荷兰第二大城市乌特勒支,现就读于英国威尔士大学。在艾柯看来,中国学生几乎就是"用功狂"的代名词。"我们班有两个中国女生,每次老师开出的长长一张书单,能认真看完的,大概全班也就只有她俩吧。"他感慨道,"不过,总分却还是我更高,因为她们从不参加课堂讨论,那也占分数的 50%呢。"
艾柯认为中国学生普遍家教严格。他对某次去一个中国朋友家做客的经历印象特别深刻:"他家真是一尘不染,进门脱了鞋还要整整齐齐地摆放好,我坐在客厅就觉得浑身不自在,都不敢大声说话了。"
语言是他们的最大障碍
萨科斯‧欧哈来自印度首都新德里,在英国威尔士大学就读。她和3名中国留学生共租一个房子,遇到了一堆让她头疼的问题。
萨科斯认为其中最大的问题是语言——中国学生的英语交流能力实在让她没办法很好和他们沟通,也因此产生了许多误会。"当我被告知他们从小学就开始学习英语时,我简直太吃惊了。"萨科斯说,"因为他们的口语能力完全不能正常对话,更别说讨论问题了。"
就是因为语言障碍,她和同住的一个中国男生特别不和。"我负责电费水费等各种账单和采购基本公用物品,比如卫生纸和清洁剂。但那个男生,无论我跟他说多少遍,就是不肯出凑份子的钱。他说他会用自己的卫生纸,真是把我给气炸了!"但她后来发现,其实并不是那个男生蛮不讲理,而是他根本就没明白她的意思,经过另外几个中国学生转述,这个男生才了解了状况,补上了该缴的钱。
"我们都是在一个陌生国家,都需要适应新环境,他们的语言有障碍会更困难些,这我都理解,但至少要努力。"萨科斯说,"就拿我的合租者来说,有两个女生一直在尝试和我交流,还给我带来中国绿茶,她们的语言进步就很快,比刚来时好多了。可那个男生,见面连招呼也不打,除了固定的两个中国同学之外,根本没有别的朋友,这样怎么可能有进步呢?"
"他们特别爱热闹"
威廉‧巴莱特毕业于美国弗吉尼亚大学,现任职美国某投资公司。在大学期间,他已学习了3年汉语,积极参与学校华人团体,结交了许多中国朋友。他说:"每当有意见分歧的时候,我希望可以大家摆上台面来公开辩论,而他们却总是希望台下解决,避免冲突。另一个让我很困扰的细节是,他们总临时改变计划,比如一个会议的时间地点,明明早就定好了,但都会突然变卦。"
他还说:"他们特别爱热闹,会花很多时间来和朋友、家人相处,一起聚伙吃饭,一起打牌开派对。不像我们美国人,人和人之间的关系比较冷淡。"
(责任编辑:李晓宇)
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖,请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛,请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题,请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
没有评论:
发表评论