2012年1月18日星期三

[G4G] 华尔街日报中文版 中国打击“小金库” 总额逾50亿美元

2012年 01月 19日 12:16
中国打击"小金库" 总额逾50亿美元


AFP/Getty Images

央政府"小金库"专项治理工作进入第四个年头之际,中国共产党官员周二说,自从2009年展开全国范围的打击行动以来,调查发现的小金库总金额超过50亿美元,约合人民币315.9亿元。

有官员说,这些非法和秘密资金常被地方官员用于贿赂。中国官方通讯社新华社援引中央纪委副书记吴玉良的话说,打击行动"净化了社会风气"。

吴 玉良周二给出的数据表明,尽管展开了打击行动,但仍有很多地方官员继续在运作这类非法资金。据中国官方媒体报道,自去年8月以来,发现了3,000多个新 的小金库,而这几年来发现的小金库总数近6.1万个。据国有媒体的官方说法,去年8月以来发现的小金库总金额从41.6亿美元增至50.1亿美元。

周三,人们在中国网站上对最近这些小金库数据的反应普遍比较冷静,大多数人说中国的腐败程度远远超过政府的调查结果。

一位新浪微博用户周三下午写道:几乎没有一个政府单位没有小金库,几乎没有一个政府单位不是集体盗窃,几乎没有一个政府首长在财务上完全诚信。

这 场公开的小金库治理工作是旨在向地方官员发送信号的几场行动中的一个,中央领导此时担心,地方政府腐败成风正在破坏共产党的统治。民众对腐败的愤怒一般是 指向地方政府或个别官员,而不是整个制度。同时,互联网和大受欢迎的社交网站的兴起以前所未有的方式把愤愤不平的中国百姓联系在了一起。中央领导人担心, 如果他们不能打压腐败,民众对地方政府的不满可能终有一天会化为团结一致的反抗。

在治理小金库的行动过程中,中央政府官员还要求部级政府机构公开出国差旅费、公车消费和招待费等支出。外交部等一些政府部委抵制这种支出透明化的措施。外交部去年坚持表示,自己应按照国家保密法免予公开这类支出。

新华社上周发表的一篇文章说,中国政府在不必要的仪式、会议和论坛方面削减了1.93亿美元。文章说,政府部门或其它公共机构做出的所有这类活动提议有约38%被驳回。

北京试图在解决中国腐败问题上表现积极,而网民对于这些高调反腐行动的反应则日渐平静。然而随着每个新小金库的大白天下,中国民众似乎越来越意识到中国商业和政府腐败的程度之深以及扭转这一现象的长路漫漫。

另一位新浪微博用户写道,新数据还不包括那些没有被发现的小金库。

Brian Spegele

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖,请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛,请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题,请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。

没有评论: