译者：处高
Sent to you by 参考消息 via Google Reader:
来自: www.yeeyan.org - FeedzShare
发布时间:2010年10月23日, 已有 14 人推荐
原作者：
来源For some Chinese college students, sex is a business opportunity
译者处高
能力有限的款爷们如果觉得贵，不妨去旅游学院或者商学院转转。那里的美女们就便宜很多，大约5000美元包一年。
这些女大学生都在网上被“小丁”明码标价的。小丁是上海大学的大四学生，同时他也拉拉皮条赚点零花钱。小丁自称是“代理人，性欲解决砖家（译注：请用砖头拍我）”，但他干的实际上就是中国最古老的职业之一，拉皮条。小丁的皮条是怎么个拉法？起先，他给大街上来往的名牌轿车里塞传单。等到有客户上门，小丁就给他们安排和女大学生见面。当客户和迫切地想出售自己的祖国的未来之花把包养费什么的谈妥之后，小丁就会抽取10％的中介费。小丁对自己的龟奴身份毫不羞愧，甚至隐有自豪感。他认为他只是在给那些不想玩街上下等货的款爷们和他的那些并不富裕的、现实的同学们提供一种双赢的服务。
“大学数（卖的）女生都不是穷，但当她们看到有同学提着LV或者gucci这类的名牌包袋时，（译注，插嘴：这两个牌子就是被这种无知的东西毁掉的lol。）她们会嫉妒。”小丁通过电话在上海接受了我们的采访，“这些女生希望活的更好（更奢侈？）”
小丁乘着近年来席卷全中国的女大学女卖身赚钱的浪潮，赚了不少钱。色情业已然是一股不可阻挡的巨浪。今年，至少有两所大学明文规定禁止女大学生当小姐或者二奶。
可惜这种规定只能是华丽的酱油，年轻女孩们对金钱的渴望是如此强烈。她们生于这样一个国家、这样一个时代。贫富差距日益明显，社会动荡不安****，任何风吹草动都可能成为压倒骆驼的最后一根稻草。世间百姓迫于无奈，不得不缩手缩脚犹如行尸走肉。这是中国，这是笑贫不笑娼的时代。中国，这个封闭的改革开放了几十年的国家，（似乎）正经历着一个经济繁荣。人人向钱看，人人浮躁不安、急功近利。电视里、马路上铺天盖地的广告，展现的皆是人之所愿。人之所愿皆是利、欲。如此物欲横流的时代，产生了“有钱怎么都行”这一心态。
“越来越多的学生选择投身这一有钱途的事业，卖肉赚的实在是太快了”前小姐兰兰如是说。虽然从法律角度来说，在中国，色情业是非法的，可惜相关法律如今也是些华丽的酱油。“想找个有钱的包养还不容易？只要上网发个广告或者走进一家高档俱乐部。只要愿意卖，总有款爷会进洞。”
兰兰曾是街边的资深老妓。如今，她经营着一个组织，该组织旨在民众对提高艾滋病的认识和给性工作者分发避孕套。同时，她还投身于为色情工作者们谋求其应有的权利。
几十年前，婚前性行为在中国是要受大家鄙视唾弃的，尤其是家里人。而如今，有些人搞婚前性行为也就算了，他们还要卖这个婚前性行为。兰兰说中国的色情市场是非常复杂的，各个经济层面上都有人在卖，从相对便宜的服务于农民工之流的街头妓女到供款爷取乐的天之骄子。后者大多都不愿意把自己看成鸡，因此他们的自我保护工作非常不到位。
“如果他们做了情妇，开工前他们一般不会让款爷们带上安全套，”她说。 “她们是大学生，她们得装纯。”这些大学生一般都小心，不要让自己当下的工作影响到自己的学习和将来的事业。她们认为这种“卖”只是一种手段，一种能让自己成为精英、能在将来找到更好工作或者赚钱机会的手段。“她们”卖”一段时间后就会转行”兰兰说，“其实她们并不是穷得没办法生存。这些孩子只是为了能穿名牌、用昂贵的化妆品和拥有最新的手机或电脑。她们纯粹是为钱而卖。”
诚然事实如此，当事人中却绝少有人承认这点。或许，性爱性爱，性和爱不是那么容易就可以去分析的？或许真有日久生情？Xiao Yi，一位来广东省的27岁女生，坚称她和其他年轻女孩们都是被误解的，她们不是情妇，不是卖身赚钱的。
她在一家广告公司实习时遇到了她的款爷（译注：好想翻成客户），此间公司的老板，一个家庭事业皆有所成的老男人。从此，他给她钱，他给她提供各种机会，他操他。这些皮肉钱只被XiaoYi看成是一种对她家庭的“财政援助”。 （她说她家里人不知道她和这个男人上床，只当他是Xiao Yi的朋友。）
“他很会照顾人。”她说，“虽然我本人是个独立的女孩，和他在一起时我很有安全感，感觉有人可以依靠。”为此她认为她并非贪图他的钱或者权势才陪他睡觉，只因为她爱上他。“有时候我们甚至还一起出去吃饭！”（译注：受不了了，kill me。阿娇你好傻好天真。）
Xiao Yi已经不再信任婚姻和爱情，她不打算结婚。她不想当别人的老婆，她害怕有一天自己的丈夫也会勾着和自己一般的年轻女子回家上床。
“有很多我这样的女孩，”她说，“我们只想活得更好。”
卖身，其历史可谓源远流长。无怪乎在日新月异的当下中国，很容易就用一些歪理使其合理化。“以前如果大家听说谁是鸡，就会指着脊梁骨骂把人骂到死。于是那些想卖的女孩子就要先掂量掂量，也许她们就会放弃，放弃投身这个当下无比光荣的行当。但如今，世道变了。大家笑贫不笑娼。”
Yi Haiyan，前小姐，她现在用自己的blog记录着性工作者的困境。她也很认同这个观点。她说：“贞操和性纯洁的重要性已远不如过往。人们发现，相比其他事物，比如钱，性的纯洁与否并不会对我们未来的生活产生多大的影响。”她说， “生活并不意味着保持纯洁。如今纯洁与否已无关痛痒。”
至于款爷们，他们认为在卡拉OK、酒吧或饭店找妓女有辱人格还费时费力。款爷们想找年轻的、干净的、没病的大学生。但是他们一般没有时间也不知道怎么样去大学找女人。总不能叫他们开着名牌跑车上去直接问“hi，小姐你卖不卖？”所以我是很重要的，我就像一座桥梁，链接了这两个人群。”
至于他开出来的明码标价的女大学生清单，他本人也承认，这只是一个噱头。“能卖多少还是要看当事人自己的质量。”全文完
相关文章：
Things you can do from here:
- Subscribe to FeedzShare 3天最热 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“参考消息(G4G)”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
没有评论:
发表评论