Sent to you by 参考消息 via Google Reader:
美联储不久将就是否实施新一轮量化宽松政策作出决定。中国官员此时突然对美元政策发表评论，指责美元失控给中国带来通胀冲击。但在一些经济学家看来，中国此番指责针对的是人民币所面临的来自美国越来越大的压力；而美元政策虽然可能导致资本流入，但并不是导致中国面临通胀压力的主要原因。
*中国商务部长指责美国货币政策*
美国发行货币已经"失控"的说法源自中国商务部长陈德铭最近的一次讲话。他说，美国的货币政策给中国带来"输入性通胀"冲击。
中国媒体报导说，陈德铭10月26日在视察第108届中国进出口商品交易会(广交会)时说，世界经济复苏过程是缓慢、复杂和脆弱的，其中存在大量不确定因素。他说，中国外贸需要面对美国货币发行"失控"等重大难题。
陈德铭还指出，美元失控正在给中国带来输入性通胀冲击。他说，实际上美元已经完全失控。
*黄育川：美货币扩张政策给中国带来压力*
美联储将于11月2日到3日开会，决定是否实施新一轮购入国债的计划，也就是所谓的"量化宽松"政策。
卡内基和平基金会高级研究员、世界银行前中国局局长黄育川(Yukon Huang)说，美国央行的这个量化宽松政策，也就是货币扩张政策，将会增加美国和全球的流动性。他说，美国这样做是要刺激本国经济，但其他国家，尤其是中国等经济表现不俗的国家，会面临压力。
黄育川说："其后果可能是会给那些国家带来通胀压力，也会给它们的货币汇率形成压力。如果资本流入量加大，中国就需要做更多的工作，对这些流入资本进行'消毒'；因为不这样做，就无法保障人民币汇率的相对稳定。"
黄育川说，不少国家已经批评了美国的货币扩张政策，它们所担心的就是会产生这样的后果。
*中国对美元贬值气愤*
此外，黄育川认为，因为近期美国加大了批评中国货币政策的音量，要求人民币大幅度升值；但是在中国看来，美国的货币扩张政策在这个问题上不但起不到积极作用，反而会加剧它的升值压力。他说，中国对此会感到不公平，因为美国的货币政策其实会令美元贬值。
黄育川说，中国对美元贬值感到气愤的另一个原因，可能还和它的巨额美元外汇储备有关；因为美元下跌就意味着中国的外汇储备也会缩水。不过，陈德铭没有谈到这方面的担忧，因为中国外汇储备是由中国央行管理的。
中国商务部长陈德铭说，因为美元发行不受控制，且国际大宗商品价格持续上涨，正在给中国带来输入性通胀冲击。尽管有分析人士认同他的说法，但应该弄清楚的是，这只是中国面临的通胀压力的部分原因。
*中国面临通胀压力与汇率有关*
前世界银行中国局局长黄育川说，所谓的美元"失控"并非导致中国当前面临通胀压力的主要原因，其原因其实与汇率有关。
他说："中国出现通胀压力的一个主要原因实际上是，如果汇率不变，就会助长国内通胀压力。如果你让人民币升值，那么进口的石油和农作物等价格实际上是下降了。"
黄育川认为，这也反映出美国和中国看待人民币汇率问题的角度有差异：美国人的看法是，如果中国让人民币升值，会有助于遏制通胀压力，反之则会形成助长作用；而中国人担心的是，人民币升值会对制造业形成负面影响。他说，货币升值一利一弊两种后果孰轻孰重，这得看中国如何对就业后果和通胀后果作出权衡了。
Things you can do from here:
- Subscribe to VOA News: 中国 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
没有评论:
发表评论