[G4G] Re: 美国牧场生活 你也可以分享

分享式牧场的特色

编译 张大顺

August 20, 2010 06:00 AM | 273 观看次数 | 2  |  | 

●最适合家庭，以及热爱牛仔生活形态，并喜欢骑马和飞绳钓鱼的人士。

●优点：不需要经营牧场的经验，也不用负责管理维护，即能拥有度假胜地的舒适环境。

●缺点：周边有邻居，与真正的私人牧场相比，较缺乏隐蔽性、尊荣感和主控权。

● 其它信息：可查询Ranchpartners.com网站，该公司专门销售一般牧场和分享式牧场，并以科罗拉多州和怀俄明州为主。另 外，Resortlifestylecommunities.com网站则提供有关私人度假房屋社区的信息，并列出西部地区许多分享式牧场。

Read more: 世界新闻网

2010/8/29 Kasia Hu <hometown.kasia@gmail.com>

美国牧场生活 你也可以分享

编译 张大顺

August 20, 2010 06:00 AM | 231 观看次数 | 1  |  | 

播放 | 暂停 | << 上一页 | 下一页 >>

图片 1 / 3

影星凯文柯斯纳在柯罗拉多州Aspen，有自己的牧场。他在2004年结婚时，就是在这个牧场举行的。新娘为Christine Baumgartner。(法新社)

今日美国报报导，拥有一座牧场似乎是许多名人的特权，但「分享式牧场」，则让一般人也能负担居住在牧场的生活。

前总统布什、著名电 视记者布洛考(Tom Brokaw)、石油钜子皮肯斯(T. Boone Pickens)、时尚大亨罗兰(Ralph Lauren)，以及影星茱莉亚罗勃兹(Julia Roberts)和凯文柯斯纳(Kevin Costner)，都是牧场主人，有线电视新闻网(CNN)创办人特纳(Ted Turner)甚至拥有超过12座牧场。

不过，在1980年代末期开始兴起「分享式牧场」(shared ranch)的概念，使得牧场生活让人更能负担且较为单纯。

「分享式牧场」将庞大的产权分割成许多地主持有；有些牧场的产权，是具有私人所有权选择的饭店式牧场或度假胜地。这种牧场的优点是可享受牧场的生活形态，却不需要费心维护管理。

「分享式牧场」通常有较大的房屋土地，如此可吸引喜爱美景、但对营经牧场毫无概念的屋主。

怀 俄明州杰克逊洞谷(Jackson Hole)苏富比(Sotheby's Internatonal Realty)房地产经纪人雷瑟 (John Resor)说：「目前要购买一座可真正运作的牧场，将面临庞大的花费和挑战，但若购买分享式牧场，则仍可享受牧场生活，却不需要拥有整座牧场。」

从佛罗里达州至加州，各地有许多「分享式牧场」，这种牧场的概念在落矶山脉和西岸各州最受欢迎；牧场内通常有一些房屋土地，以及一些客房，让屋主在建造房屋时暂住。

大多数牧场典型的休闲设施是骑马场和钓鱼，一些牧场还闢建高尔夫球场、射击场，甚至有温泉浴场、餐厅和儿童俱乐部。有些牧场附近还有大型滑雪场。

许多「分享式牧场」也畜养牲畜和种植农作。在科罗拉多州希尔塞德(Hillside)经营梅塔格山牧场(Maytag Mountain Ranch)的梅塔格(Russ Maytag)表示，其牧场每块土地叫价近90万元，产权持有人亦可分享牧场生产的肉类或蔬果。

代表科州汽船泉市(Steamboat Spring)马拉布牧场(Marabou Ranch)的克劳狄雅‧西伯(Claudis Sieb)表示，一般人都希望永远拥有产权，并留给子女。

她说：「许多人并不想过牛仔经营牧场的生活，但深爱广阔的空间和新鲜空气。」

Read more: 世界新闻网

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。