2009年7月30日星期四

[G4G] Re: BBC:China iPhone man commits suicide

中国:遗失iPhone的压力导致中国员工自杀

原作者Bob Chen · 译者 Ravi · 阅读原文 

二十五岁的孙丹勇,出生于一个小村子。在哈尔滨大学获得学位后于台商富士康任职,富士康同时也是苹果电脑最大的供应商。孙的父母对自己的儿子感到骄傲,然而他们没想到这份工作和一台iPhone竟会导致自己儿子的死亡。

七月十六号早上,孙的尸体在自家公寓的一楼被发现。他对他的女友和一些朋友留下了遗言。虽然确切的死因尚未确定,但依据他留下的讯息判断,自杀原因是富士康怀疑他偷走了iPhone G4的原型机。

这台遗失的iPhone对孙而言是致命的。富士康的安全部门因害怕苹果电脑的愤怒,而对孙采取严格的审问,并到他的住处进行搜查。遗失样机意味着可能损失与苹果电脑的合约、数百万的获利和上千个工作机会。

孙丹勇留给女友最后的讯息写着:

「亲爱的,我很抱歉,请妳明日回家。在我身上发生了一些事情,请不要告诉我的家人,也不要联络我。这是我第一次求妳,请妳同意我的请求!我很抱歉。」

在这封讯息过后,孙便自杀了。

原本可能是件正常、令人遗憾的消息,因为商业压力引起的自杀在中国不算罕见。但一篇在网络上流传的轰动社会的文章,改变了这一切。这篇文章为孙与他在法国念书的朋友的线上对话记录,在孙自杀当晚,他向朋友暗示自己被富士康员工殴打并羞辱。

孙丹勇是将样机寄回美国的苹果电脑的负责人,这使得老板认为他是主要嫌疑人。事情发生三天后他才向主管回报事件,更加大他的嫌疑。他在此对话中向朋友解释:

好友100:12:16
勇哥,你还是先冷静下来把整个事情再回想一下
好友100:12:33
看看什么地方出了问题
孙丹勇00:13:03
我仔细想了一下,机台少只有两个可能性
一是我装箱之前确实就被人无心拿走了,
另外一个可能就是确实有人有意在当晚或第二天拿走了
好友100:13:05
我知道你不是那种人,但是害人之心不可有,防人之心不可无啊
好友100:13:29
这件事情后果严重不?
好友2 00:13:42
那没有回旋或者查找的可能性吗?
好友2 00:14:12
富士康应该有监管措施吧
孙丹勇00:14:23
虽然纸箱有贴保密封条,但是我在那也放有保密封条,而且大的纸箱有人动过,
好友100:15:43
对你有什么影响?
孙丹勇00:17:17
我之所以拖了3天才告诉主管,是因为我一直在找,我当时只是以为机台应该还在产线,想自己把问题处理掉,后来实在找不到了,也知道如果机台泄密会对公司有很严重的后果,就给JEFF打电话告诉他了

孙丹勇00:26:55
我今天被环安课做的那么记录,从良心上说,都是真的,没有半句假话,虽然看起来有些地方值得怀疑,我能理解你们,换了我我也会这么想的 孙丹勇00:27:35
但我不能接受环安课对我的人格污辱,

孙然后说道:

孙丹勇00:30:02
就是去公安局,法律也明文规定不可以用武力,何况这只是公司而已
孙丹勇00:32:03
我只是有嫌疑而已,亲爱的环安课@#课长,你们有什么理由和资格扣留我在你那,对我动手

好友100:36:58
你千万不要气馁,更不要做什么过激的反应
孙丹勇00:37:58
少机台是我的责任,我能接受,也很愧疚,但他妈的不是我拿的,

好友100:41:47
这样才更应该好好活,以后给那帮狗东西看
孙丹勇00:43:14
只是这次,估计严重的后果还在后面吧,随便再打我一顿,然后又随便找个理由把我丢公安局去?真不知道
好友100:44:47
勇哥,从现在开始,你一定要张个心眼,然后能留证据就留证据。而且适当的时候一定要服软
孙丹勇00:45:36
那个关人的房间居然没有摄像头,太他妈强了,去过C02 1.5F 这么多次,这次才发现那里还有这么个@#的世外桃园,不知有多少人被在那负过

孙丹勇00:57:41
在部门快一年了,真的,很感激部门的各们同仁,和你们相处真的很愉快,特别是我亲爱的JEFF主管,真的很感激你,我之前在工作中出了这么的问题,一直都是你在前面替我挡客户,把事情都处理了,

孙丹勇01:11:51
各位部门同仁,最后说一遍实话:少的那台N90机台不是我拿的

孙丹勇01:19:18
我真的是被你欺负得没话说了,亲爱的@#课长,希望你会很快得到应有的报应,虽然你们有能力打我,虽然能很快再造出一台机子来,但那是FOXCONN 强,不是你强
孙丹勇01:21:28
对了,还有一件事情,欠学校的助学贷款现在只是在还利息,期望不会对学弟学妹的贷款有影响,这件事情的很不好意思了
孙丹勇01:26:27
走了,高歌,好好休息噢,想想明天不用被人欺蓐,不用当替罪养,心里好受多了,

两个小时后,孙从建物顶楼往下跳。

这份纪录核对后被认为是可信的,记者随后并找到了该记录里提到的环安课长顾钦明。顾钦明回应:

顾钦明说,7月15日13时30分许,在获悉苹果公司一部手机样机丢失后,他去了孙丹勇说的包装现场,孙丹勇模拟了当时交接手机的现场,并说交接时他中间离开了一会儿。

第一次调查结束后,从当时与孙丹勇交接产品的女同事处瞭解到,产品交接时孙丹勇一直在场,这与此前孙丹勇说他曾中途离开不一致,所以要跟他对一下细节。

他同时否认以武力搜查孙丹勇住处。

顾钦明说,搜家是孙丹勇提出的。我们让孙丹勇回忆细节时,他突然提出,为表清白,到他家看看。「我当时觉得不很妥当,但孙丹勇挺坚持的,我就说要是去的话,就写个同意书签个字。」

并不是太多人相信富士康的道歉声明。 gaofei8292说:

我也是FOXCONN的,对楼主说的深有同感,只要在FSK干过的都一定是深有体会并对楼主说的事情感同身受。 是的,FSK就是这样一个企业。

牵着蜗牛过马路对此抱怨做出回应:

兄弟走好,我也是在FSK的,不能不顶了,这里干活没有什么尊严,下面的狗一样的所谓陆干,和那些鸟台干一个鼻孔出气,溜须拍马,克扣我们这些基层的,

82926303则表示富士康的权力太大,难以与之对抗:

没有哪个电视台愿意曝光一些富士康的东西,即使你给他钱也不愿意,因为不想惹祸上身,多一事不如少一事,富士康太厉害了,因为根源有政府的支持,因为有钱,因为有专业的有名的法律团队……

在富士康的内部论坛里,也有对孙的死表示遗憾,并抱怨富士康对外消音的文章。台商与其他外商并无两样。sgqlove520说:

哎…台湾,日本的外商从来对我国劳动人民都不当人看。 但是这又能如何呢?不管出了什么事。主流媒体也不敢报导。 地方政府我想没什么好说的了。为虎作伥。草菅人命。 已经屡见不鲜了。到底我国劳动人民的生命及尊严 何时才有人出来捍卫呢…

(Bob Guy也对此文有贡献)

校对:Soup


2009/7/23 参考消息 <go2group@gmail.com>

iPhone机失窃 员工自杀 中国总工会冷漠


富士康科技集团发生25岁员工孙丹勇因丢失iphone样品机遭公司调查,从12楼跳下身亡事件后,中国大陆全国总工会人员今天对媒体表示“不清楚这件事”。

On Wed, Jul 22, 2009 at 2:07 PM, 参考消息 <go2group@gmail.com> wrote:
A worker in an iPhone manfucaturing company in south China commits suicide.

 
 

Sent to you by 参考消息 via Google Reader:

 
 


A worker in an iPhone manfucaturing company in south China commits suicide.

 
 

Things you can do from here:

 
 



--
鹅是一个兵,来自老百姓
鹅不是老大,天才是老大
您无所不谈,鹅也不例外
鹅是参考消息@无所不坛
janadabc.blogspot.com
墙内请用谷歌阅读器订阅



--
鹅是一个兵,来自老百姓
鹅不是老大,天才是老大
您无所不谈,鹅也不例外
鹅是参考消息@无所不坛
janadabc.blogspot.com
墙内请用谷歌阅读器订阅

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛"参考消息(G4G)"论坛。
 要在此论坛发帖,请发电子邮件到 Go2group@googlegroups.com
 要退订此论坛,请发邮件至 Go2group+unsubscribe@googlegroups.com
 更多选项,请通过 http://groups.google.com/group/Go2group?hl=zh-CN 访问该论坛

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

没有评论: