2009年10月27日星期二

[G4G] Re: 图说：巴格达爆炸案

it is sad that a civil war happening in a country.

2009/10/27 哈种种 <miloservic@gmail.com>
 
 

Sent to you by 哈种种 via Google Reader:

 
 

via 译言-精品外文翻译 by 福鱼摸猪 on 10/25/09

译者：福鱼摸猪

Bomb in Baghdad: Smoke billows following a blast close to the Justice Ministry in Baghdad
1 / 16

巴格达市中心靠近司法部的爆炸发生后，现场浓烟滚滚。

图片来源：Sabah Arar/AFP/Getty Images

Bomb in Baghdad: Smoke and flames are seen following a blast in central Baghdad
2 / 16

巴格达省的爆炸发生后，现场冒出浓烟和火舌。

图片来源：Sabah Arar/AFP/Getty Images

Bomb in Baghdad: Bodies are carried away on a mattress following an explosion in Baghdad
3 / 16

受害者的尸体被放在床垫上抬离现场。

图片来源：Sabah Arar/AFP/Getty Images

Bomb in Baghdad: Iraqis gather at the site of a massive bomb attack in Baghdad, Iraq
4 / 16

伊拉克人聚集在其中一个爆炸现场。

图片来源：Karim Kadim/AP

Bomb in Baghdad: Smoke and flames are seen following a blast at the Baghdad Governorate
5 / 16

巴格达省政府大楼浓烟四起。

图片来源：Sabah Arar/AFP/Getty Images

Bomb in Baghdad: An injured man walks away after a massive bomb attack in Baghdad, Iraq
6 / 16

炸弹袭击过后，一名受伤男子离开现场。

图片来源：Karim Kadim/AP

Bomb in Baghdad: The bodies of victims are carried away from the Justice ministry building
7 / 16

受害者的尸体被运离司法部大楼前的爆炸现场。

图片来源：Karim Kadim/AP

Bomb in Baghdad: The body of a man is carried away after a bomb attack in Baghdad, Iraq
8 / 16

一名男子的尸体被抬离爆炸现场。

图片来源：Khalid Mohammed/AP

Bomb in Baghdad: The body of a man is carried away after a bomb attack in Baghdad, Iraq.
9 / 16

救援人员把一具尸体运离现场。

图片来源：Khalid Mohammed/AP

Bomb in Baghdad: Iraqi men cover the bodies of victims after a bomb attack in Baghdad, Iraq
10 / 16

伊拉克男人用东西遮盖在袭击中遇难的受害者的尸体。

图片来源：Khalid Mohammed/AP

Bomb in Baghdad: Iraqis gather at the site of a massive bomb attack in Baghdad, Iraq
11 / 16

巴格达市中心袭击事件的后果。

图片来源：Khalid Mohammed/AP

 

Bomb in Baghdad: People stand at shattered windows of the Justice Ministry Building
12 / 16

透过破碎的玻璃窗看到司法部大楼办公室内的人。

图片来源：Khalil Al-Murshidi/AFP/Getty Images

Bomb in Baghdad: Iraqi security forces inspect the site of a massive bomb attack
13 / 16

伊拉克安全部队检查爆炸现场。

图片来源：Hadi Mizban/AP

Bomb in Baghdad: An Iraqi boy stands amongst the debris of destroyed vehicles
14 / 16

一名伊拉克男孩伫立在散落于司法部和劳动部大楼外的汽车残骸中。

图片来源：Ahmad Al-Rubaye/AFP/Getty Images

Bomb in Baghdad: An Iraqi man is assisted as he grieves following a suicide bombing
15 / 16

一名悲痛欲绝的伊拉克男子需要旁人搀扶。

图片来源：Ahmad Al-rubaye/AFP/Getty Images

Bomb in Baghdad: Site of a massive bomb attack at the Ministry of Justice in Baghdad, Iraq
16 / 16

伊拉克人聚集在炸弹袭击现场。

图片来源：Hadi Mizban/AP

添加评论

译言联合3G门户推出无线官网，手机看译言，登录wap.yeeyan.com



 
 

Things you can do from here:

 
 


--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛"参考消息(G4G)"论坛。
 要在此论坛发帖，请发电子邮件到 go2group@googlegroups.com
 要退订此论坛，请发邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com
 更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问该论坛

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

发帖者 时间：

没有评论:

发表评论

订阅： 博文评论 (Atom)