Sent to you by 参考消息 via Google Reader:
via 政府丑闻 by Robert on 11/30/10
原始来源：http://magazine.caing.com/2010-11-27/100202334.html
无锡"推友"程建萍，因在"推特网"跟发一个帖子而被行政拘留五天，继之劳教一年。
程建萍（网名王译），46岁，自由职业者，户籍河南新乡市长垣县。今年6月开始，程与其未婚夫华春辉在江苏省无锡市生活。
2010年10月17日，四川省绵阳市发生反日游行，程与未婚夫在家中从网络上看到，游行中有人把路人手里的日产摄像机、照相机、手机夺过去摔砸。华春辉认为随意毁坏他人财物的行为是违法的，于是在"推特"上发了一条"推文"："反日游行、砸日系产品这类事，多年前郭泉他们就干过，没啥新花样。其实最给力的是立即飞到上海，砸了世博园的日本馆。"程建萍看到后，觉得讽刺很到位，于是在后面跟帖，写了一句"愤青们，冲啊"。
11天后，2010年10月28日，是华春辉的生日，也是程华二人计划结婚的日子，两人被警察带走。次日，无锡市公安局南长分局对程建萍作出 "南公（谈）行决字〈2010〉第2661号《公安行政处罚决定书》"，给予其行政拘留五日的处罚。该决定书称，"现查证：2010年10月17日，程建萍在推特网上转发华春辉的'砸世博园日本馆'等帖子，并发帖'愤青们，冲啊！'、'快去砸！'，煽动网民到上海去砸世博园日本馆。2010年10月29日被查获。"
同一天，无锡市公安局崇安分局也对华春辉作出"崇公（通）行决字（2010）第9759号《公安行政处罚决定书》。该处罚决定书称，现查证，2010年10月17日，华春辉在家中，"通过互联网，以在推特网上发帖的方式，煽动网民到上海市打砸世博会日本馆，欲扰乱上海世博会的正常秩序，后被查获。"华春辉被行政拘留十日。
在行政拘留期满后，华春辉获释回家。可是，程建萍又被以同样的事实和理由处以劳动教养。11月3日，在程建萍被解除拘留当日，河南警方将其押回原籍。数日后，新乡市劳动教养管理委员会作出《劳动教养决定书》，决定对程建萍劳动教养一年。该决定所依据的"违法事实和证据"和无锡市公安局南长分局的《公安行政处罚决定书》中的表述相同。
11月15日，程被押往河南省女子劳动教养管理所。华春辉说，程建萍在入所检查时，被发现患病，被拒绝接收。次日上午，程建萍再次接受体检，查出心肌缺血，劳教所再次拒绝接收。但是，在警方的坚持下，16日晚程建萍最终被投入劳教所。目前，程建萍已委托律师准备提起行政诉讼，状告新乡市劳动教养管理委员会。
《劳动教养试行办法》1982年开始试行，至今已"试行"28年。该办法的依据――《国务院关于劳动教养问题的决定》制定于1957年，《国务院关于劳动教养的补充决定》制定于1979年，全国人大常委会《关于处理逃跑或者重新犯罪的劳改犯和劳教人员的决定》制定于1981年。多年来，这些法律一直面临违宪争议。
无锡"推友"程建萍，因在"推特网"跟发一个帖子而被行政拘留五天，继之劳教一年。
程建萍（网名王译），46岁，自由职业者，户籍河南新乡市长垣县。今年6月开始，程与其未婚夫华春辉在江苏省无锡市生活。
2010年10月17日，四川省绵阳市发生反日游行，程与未婚夫在家中从网络上看到，游行中有人把路人手里的日产摄像机、照相机、手机夺过去摔砸。华春辉认为随意毁坏他人财物的行为是违法的，于是在"推特"上发了一条"推文"："反日游行、砸日系产品这类事，多年前郭泉他们就干过，没啥新花样。其实最给力的是立即飞到上海，砸了世博园的日本馆。"程建萍看到后，觉得讽刺很到位，于是在后面跟帖，写了一句"愤青们，冲啊"。
11天后，2010年10月28日，是华春辉的生日，也是程华二人计划结婚的日子，两人被警察带走。次日，无锡市公安局南长分局对程建萍作出 "南公（谈）行决字〈2010〉第2661号《公安行政处罚决定书》"，给予其行政拘留五日的处罚。该决定书称，"现查证：2010年10月17日，程建萍在推特网上转发华春辉的'砸世博园日本馆'等帖子，并发帖'愤青们，冲啊！'、'快去砸！'，煽动网民到上海去砸世博园日本馆。2010年10月29日被查获。"
同一天，无锡市公安局崇安分局也对华春辉作出"崇公（通）行决字（2010）第9759号《公安行政处罚决定书》。该处罚决定书称，现查证，2010年10月17日，华春辉在家中，"通过互联网，以在推特网上发帖的方式，煽动网民到上海市打砸世博会日本馆，欲扰乱上海世博会的正常秩序，后被查获。"华春辉被行政拘留十日。
在行政拘留期满后，华春辉获释回家。可是，程建萍又被以同样的事实和理由处以劳动教养。11月3日，在程建萍被解除拘留当日，河南警方将其押回原籍。数日后，新乡市劳动教养管理委员会作出《劳动教养决定书》，决定对程建萍劳动教养一年。该决定所依据的"违法事实和证据"和无锡市公安局南长分局的《公安行政处罚决定书》中的表述相同。
11月15日，程被押往河南省女子劳动教养管理所。华春辉说，程建萍在入所检查时，被发现患病，被拒绝接收。次日上午，程建萍再次接受体检，查出心肌缺血，劳教所再次拒绝接收。但是，在警方的坚持下，16日晚程建萍最终被投入劳教所。目前，程建萍已委托律师准备提起行政诉讼，状告新乡市劳动教养管理委员会。
《劳动教养试行办法》1982年开始试行，至今已"试行"28年。该办法的依据――《国务院关于劳动教养问题的决定》制定于1957年，《国务院关于劳动教养的补充决定》制定于1979年，全国人大常委会《关于处理逃跑或者重新犯罪的劳改犯和劳教人员的决定》制定于1981年。多年来，这些法律一直面临违宪争议。
订阅《政府丑闻》博客！：http://feeds.feedburner.com/GoveCN 线上实时投稿：http://bit.ly/tougao 访问《政府解密》网站！：https://govecnleaks.org 上传泄密文件：https://uploadleaks.com 我要最新翻墙工具包：GFW@1984year.org YesVPN，美国VPN服务包月仅10元！
Things you can do from here:
- Subscribe to 政府丑闻 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
没有评论:
发表评论