作者：李佳
Sent to you by 参考消息 via Google Reader:
微软帮忙出口中国网络审查
作者：李佳
【大纪元7月31日讯】（新纪元周刊记者李佳报导）编者按：美国微软公司一个月之前启用的搜索引擎Bing，竟然在美国本土也遵循中共进行信息封锁所设定的一些"敏感"或"颠覆"词汇实行过滤检查。中国网民自由上网的知情权，不仅在中国受到限制，连在海外也受到过滤。
近日，总部设在美国亚特兰大的全球互联网自由联盟（Global Internet Freedom Consortium/GIF）向西方社会公布了一项他们的测试结果：美国微软公司一个月之前启用的搜索引擎Bing，竟然在美国本土也遵循中国共产党政权进行信息封锁所设定的对一些特定的所谓"敏感"或"颠覆"词汇实行过滤检查。
二零零九年六月二十日，全球互联网自由联盟（GIF）将他们的这一测试发现广泛传播给西方各大媒体。
搜寻"天安门广场一九八九"，使用微软新出的搜寻软体Bing(上)和Google（下）出现的结果差异甚大。
这份测试报告中描述，例如，以简体中文"一九八九年天安门事件"为关键词用Bing来搜索，得到的结果没有一张与一九八九年天安门广场大屠杀有关。相比之下，用Google作相同的搜索，就可以得到坦克与抗议学生的照片。当以中文"天安门"为关键词搜索，在用Bing得到的结果中前五百个结果没有一个与天安门大屠杀有关，而从Google得到结果中，第一页就显示出来了。所有的测试均在美国的一个住宅内的电脑上进行。
又如，以简体中文"达赖喇嘛西藏"为关键词，用Bing搜索得到的前几页大部分都是从中共宣传渠道对达赖喇嘛的攻击，而链接cctv.com和people.com.cn都出现在其前七个结果中。与此不同，google则以两条VOA新闻和西藏网站www.xizang - zhiye.org为最前面的结果。
如果搜索关键词简体中文"法轮大法"，则得到的结果更具戏剧性。Bing返回的结果大都是中共宣传部门攻击法轮功这个修炼团体的文章。在其前五个结果中有四个是对法轮功的强烈攻击，其中一个是中国驻芬兰大使馆网页的官方攻击法轮功的文章。
相反，Google则在前面两个结果中返回法轮大法的官方网站（www.falundafa.org），随后是网站falundafamuseum.com，faluninfo.net，和维基百科对法轮大法的介绍。Bing返回的前四百七十个结果中没有一个是www.falundafa.org。
然而，如果以上的关键词都以英文输入，则Bing返回的结果与Google接近。
若搜索"天安门广场 一九八九"，Bing（上）和Google（下）的搜索结果所出现的照片完全不同。
"微软过滤简体字 何等可耻！"
《纽约时报》专栏作家尼姑拉斯·克里斯多夫（Nicholas Kristof）得知此事后，在用过Bing后也得出同样的结论。六月二十四日，他写文章揭露：微软公司配合中共网络审查制度，当人们使用微软搜索引擎Bing时，键入简体中文敏感字如："天安门"，即使身在美国，也得到与正体中文或英文完全不同的结果。他说："我对此现象进行了测试，结果发现，这是真的。"
克里斯多夫用英文关键词：天安门、达赖喇嘛或其它有关中国问题的敏感题目搜索，没有出现屏蔽现象，可以得到完整的内容。其中包括一些政治上敏感话题， 如一九八九年六四的镇压图像。当他用正体中文（正体字）搜索类似的关键字时，也没有出屏蔽现象，可得到完整内容。
但当他用中文简体字搜索类似关键字时，他看到的是非常漂亮的天安门广场照片；没有任何六四镇压的图像。他表示，这些内容已经被过滤掉，而这种现象不仅只在中国大陆发生，同样发生在美国、台湾和香港等地。中文简体字主要用于中国大陆、新加坡。
克里斯多夫指出："微软的这种自动过滤功能大大地超过了Google所为，Google只是过滤在中国的搜索内容，如果用户使用自由门破网软件仍然可以得到完整的信息。相反微软却过滤了所有使用简体字的用户。这是何等的可耻！"
当克里斯多夫揭露微软公司的简体中文过滤后，微软做出回应，挂电话给克里斯多夫说："据微软了解，并不像克里斯多夫先生所说的那样。"然而当克里斯多夫与他们共同核对了搜索结果后，他们承认了，但推说是电脑程序上的错误（bug），会尽快修正好。
微软：Bing对简体中文过滤是Bug
七月一日当记者在加拿大再次使用Bing时，发现被微软称为程式错误的Bug还是存在。同样的敏感资讯关键字用简体字和正体字搜索却得到不同的内容。例如："法轮功"用正体字搜索，Bing网页前两页都呈现正面信息。而用简体字"法轮功"搜索，Bing的前两页呈现文字内容都是中国大陆媒体对法论功的攻击资讯。
随后记者请在美国和台湾的朋友帮助用简体和正体的敏感资讯关键字使用Bing搜索相关内容，得到的结果非常类似。
记者与美国微软联系，主管对外公共事务的负责人凯文·卡兹（Kevin Kutz）回复表示和微软的工程组已经联系过∶"我证实那确实是一个Bug（程式错误）并且已经修复好。"他重复："那个Bug在几天前就已经修复好了。"
七月二日，记者将Bing网站测试的对比结果——荧幕截图（http://hfh.edoors.com/Bing-censors/）发给卡兹，并告诉他，相关敏感资讯的图片和文字搜索内容和以前一样没有变化时。他的回应仍然是："中文简体字的搜索问题已经修复好，所以在任何中国以外的地方搜索，不管是什么语言都将会得到未过滤的结果。""照片和视频的搜索还未修复，但很快会去做。"
"微软把Bing搜索对中文简体字过滤资讯归咎于电脑程式错误（Bug）是很可笑的！"全球自由网路联盟的技术总监李渊说，"从技术角度来说，Bug是没有办法去做内容审查（censorship）的，很荒唐。"李渊猜测，有可能是用于中国市场的准备。
" 将中国的网络审核搬到美国和中国以外的其它的国家，误导民众。这种行为是不能容忍的。"李渊说。
微软的卡兹解释，Bing需要遵守中国和地方的一些法律和规定，Bing网站在中国提供服务，被要求和其它家公司一样，从搜寻结果中驱除一些资讯。为了遵从这个规定，要从搜寻结果网页上去掉了一些连结。
除了微软之外，其它如雅虎、Google等知名网络，近年都曾被指控配合中共政权检查网上言论 。
配合中共法律或欺骗中国百姓？
全球互联网自由联盟的副主任周世宇表示："如果用Bing来搜索，在美国居住的民众将会与在中国大陆的人一样，看到中共信息审查后的结果。"看来微软严格地遵守中国政权的审查指导，就像Google在中国一样。但是微软这次是在美国本土执行中共的审查命令。我们还不知道微软这么做的动机是什么。"
周世宇表示，即使是在中国内地配合中共做网路审查也是违反商业道德的，对中国老白姓是有欺骗性的。像微软这样的大软件或网络公司在中国人心目中具有很高的信任程度，受到尊重。他们会把微软所提供的信息当作国际社会的普遍认知，而微软的这种做法对中国百姓的精神层面是一种伤害。为了商业利益进入中国市场，卑躬屈膝其实对微软的长久利益也是一种损害。
除了美国国会要加大力度管制信息封锁外，周世宇指出，国际上的各大软件和网络公司应该联手一起去抵制中共的压迫，大家都站在正义的这边，中共是一点办法都没有的，中共其实是最怕失去这些大公司的生意，如果大家都不配合中共，他是一点招都没有的，而不是让这些公司被动地去屈服中共的要求。
说要遵守中国当地的法律，只是这些公司的托辞，中共制定的一些所谓的法规和网路审核制度（censorship）的内容是不敢拿到国际社会上公开的，很多都是不成文的条例，私下用来胁迫，再拿利益来施压对方。
海外用户遭网路封锁 不可理喻
北大毕业的李凯是一位移民加拿大十年的电脑专业人士，当他发现使用简体中文在Bing上搜索得到是过滤的信息时感到非常的气愤。他表示，作为一个海外的用户，却要遭遇类似在中国大陆的网路封锁，剥夺用户的知情权，实在令人觉得不可理喻。
李凯认为，众所周知，中共是个独裁极端的政权，他的所为都要依赖于信息的封锁。中国人没有了解真相的机会，所能接触、看到的、听到的大多是由谎言构成，是中共想要的，百姓就如同生活在暗无天日的环境中，对中国人来说是个很可悲的结果，这也是为什么近年来越来越多的网民利用突破网路封锁工具看海外网站的原因。
从某种角度来看，互联网的出现对于中共来说是个有力的打击，他不惜血本的投入网络封锁，如金盾工程、网路警察等，但往往不是他单方能做成的。国际上大的知名网路，软件公司修改了搜索引擎应该反映出的互联网所呈现的真实情况，屏蔽了多数信息，展现少数恶性搜索结果，就是在不知不觉中误导民众，配合中共，助纣为虐。
微软需考虑长远利益
台湾居民李小姐用过Bing后表示："微软的搜索引擎Bing对中文简体字的处理，和中共严格控制下的搜索引擎对"敏感"信息的处理结果竟然同出一辙，而且毫无遮掩的发生在海外，真的叫人汗颜。"
世界上对信息封锁最严厉的国家，如中国和伊朗的民众越来越讨厌专制政府封锁信息，愚弄人民的做法，同时对自由获取信息权利的追求越来越强烈。中共推迟绿坝的安装，就是网民争取到的一个小小的胜利。中共对信息的控制封锁必将以失败告终，现在只是一个时间的问题。而微软在这样的时候，刻意逢迎专制政府的取舍，而不顾作为一个民主国家大公司所应该恪守的价值观和道德操守，从长远看，是一种不明智的做法。
"我们希望微软的解释是真实的，如果真的是程序问题，就应该尽早修复好。"李小姐表示。
本文转自【新纪元周刊】129期"焦点新闻"栏目
http://mag.epochtimes.com/131/6613.htm (h
Things you can do from here:
- Subscribe to 牛博山寨头条 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛"参考消息(G4G)"论坛。
要在此论坛发帖，请发电子邮件到 Go2group@googlegroups.com
要退订此论坛，请发邮件至 Go2group+unsubscribe@googlegroups.com
更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/Go2group?hl=zh-CN 访问该论坛
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
没有评论:
发表评论