2013年9月3日星期二

[G4G] 法国广播电台中文网 所有的元素都指向周永康

2013年 9月 03日
所有的元素都指向周永康

 
作者 安德烈

中国反腐态势扩大引起法国媒体关注。『解放报』发表了题为“太子党坠落连累周永康”的长篇报道。提要说:这场大清洗可能会触及中共体制 最有影响力的人物之一,前秘密警察头子周永康。解放报把目前中国正在进行的反腐运动放在一个党内大清洗的框架中。该报指出,就在人们等待对被控贪腐和滥权 的太子党成员薄熙来的判决书公布之时,算旧账在中国政权内部远远没有结束。现在,根据知道内情的香港媒体报道,薄熙来在中共最高层的盟友,前中共政治局常 委周永康面临快要完蛋的风险。据指当局在北戴河一次秘密会议上作出决定:对周永康进行贪腐调查。这是一座微型的夏日度假城市,从毛泽东以来重大的决定都在 这里作出。

习只不过是要粉碎周的影响力

该报指出,从前,中共内部的大清洗都披着意识形态的外衣,但20多年来已被“经济犯罪”的名义取代。这一做法如此轻易,这是因为几乎所有官员都无法 证明自己奢侈生活的合法性,对周永康更是如此。这位统治“警察国家”十年的人物,之前曾经是油水滚滚的国企中石油的老板。他的儿子周斌,靠着他的父亲变得 十分富有。周失宠的因素似乎全来自石油领域。8月底,中纪委宣布,对中石油副总裁以严重违纪名义也就是贪腐行为进行双规,随后,另外三名中石油高管从高位 上秘密消失。以上四人的共同点就是都曾经在周永康手下工作。这个星期天,新华社宣布第五位同周永康有关系的人物被双规,这就是中共中央委员,中石油前老板 蒋洁敏。他只是在三月份才被提升为国资委主任。中纪委正在收网,一年前,十几位四川的官员和商人被拘押或者被讯问,因为周永康曾经是这个省的第一书记。

解放报认为,一个明显的悖论是,周永康为建立法外审判贡献了大力。直到18大退休前,他领导者中国的秘密警察,武警,警方以及司法机构,他成为镇压 异议人士的铁腕人物。在他所属的中央政治局的九个中常委中,有一条铁的法则:刑不上中常委。那么,这个法则将被打破?当局将冒着未来权力斗争成倍增加的风 险?一位北京记者说,“周永康掌握了所有人的情况,他极其危险,我不相信习近平敢向他直接开火。习只不过是要粉碎他的影响力”。

解放报接着写道:周错就错在是最高层唯一一个出面反对罢黜薄熙来的领导人。据香港媒体说,最糟糕的是他可能跟薄熙来酝酿了一个推翻习近平的计划。他 们共同认为,习太弱不能领导中国。周希望薄先替代自己的职位,然后再在适当的时间,放出一些有损于习近平的有关财富方面的消息,最终把习赶走,让薄来取 代。

解放报认为,这一大胆的版本仍然是假设性质的。不过可证实的是有关习近平家族财产的消息在薄熙来倒台几个月后被泄露。这一令人尴尬的披露可归咎于周 永康吗?更特别的是,一周前在对薄熙来进行的 庭审中,薄否认想夺取权力。他在法庭上说:“有些人说我想做总理,这是完全错误的”。这句话在最后公布的庭审记录被删除。另一句被现场听取庭审的多人记住 的一句话也被删除。这句话是:“有些人说我想做中国的普京,这也是错误的”。

北京似乎下了打大老虎的决心

今天出版的经济类大报『回声报』也发表了题为“中国反腐大攻势”的报道,如同解放报一样,旁边也配置了周永康的照片。报道指出,北京似乎下了决心,把最重要的大人物之一拉下马。

报道写道,把民众揭发作为反腐的武器。昨天,王岐山领导的中纪委与监察部联合建立了一个反腐网站,为避免揭发者遭到报复,北京甚至向网民提供了匿名揭发的可能性。这一做法同中共目前的网络政策适成反比:在网络上,当局严禁匿名,从而预防不利于当局的消息流传。

不过,这一消息泄露了北京发起的反腐运动的规模,这一正在形成的规模是文革以后从未有过的。一直被怀疑不敢向“大老虎”进攻,北京当局正在证明恰恰相反。首先当局在夏初免除发改委副主任刘铁男的职务,上周,四名中石油高管落马,这个星期天,蒋洁敏,国资委主任也被双规。

该报认为,现在这个大拼图快要形成,所有的元素都朝向周永康靠拢。这位不久前退休的中共政治局常委,据颇受尊重的南华早报称,可能也快要被逮捕。一名深通中国政治内情的人士则表示,北京还不知道如何公开处理这一具有爆炸性的案件。

法拉利车祸丑闻中蒋洁敏扮演的角色

周二上市的世界报经济专页刊登一篇题为“中国反腐运动呈扩大之势”的报道。副标题说,蒋洁敏,国资委主任成了被瞄准的目标。该报的报道一开头就写到:在权力中心抓捕贪腐的行动出现了新的转折。九月一日,中石油前老板,国资委主任蒋洁敏因涉嫌严重违纪被双规。

世界报指出,这一罪名经常指的是贪腐,意味着蒋洁敏已被中纪委的调查人员审问。蒋被双规,另外一位中石油副总裁被抓才仅仅一周,之后又有三名中石油的高管被抓。这一大扫除行动加重了有关针对前治安沙皇周永康的传说,在进入中共政治局以前,周曾经是中石油的老板。

周在数月前结束的中共十八大上退休,这位前中共政治局常委,中共政法委的头头,一般被视为是前重庆市委书记薄熙来的政治盟友。薄熙来被控贪腐和腐 败,他在中共自从文革结束以来最大的政治丑闻中扮演着多重角色。现年58岁的蒋洁敏,去年北京发生的一起豪华车车祸案已经把他牵扯进去。在这起车祸中,遭 遇重伤死亡的两名藏族姑娘和开车者当时都处于裸体或半裸体状态,中石油后来出资抹平了这起事件。这一引起轰动的丑闻发生在去年3月18号,也就是薄熙来被 解职以后的第三天,北京当时盛传发生政变的传言。这位神秘的驾车者身份最后披露,原来是当时的高官令计划的儿子,令的职务是胡锦涛办公厅主任。

目前在知道内部消息的人中流传最广的是周永康及其主管的网络向大众,以及向胡锦涛和其他中共高官掩盖了驾车者的身份,并让中石油从中出大钱,买通受害者的家属不说话,从而保护令计划。因为周和令的合作对庇护薄熙来至关重要。令计划在儿子死后继续像没事人一样照常上班。

但是,随着蒋洁敏的倒台,围绕周永康的包围圈是否正在缩小?除了一些中石油的高管或者前高管,周的大本营,四川省的一些高官,以及企业老板,以及同周或者同周的儿子周斌有深交的人物,都已在2012年年底被捕。据说周斌目前逃到了美国。

8月20日,南华早报称北京对周永康进行的贪腐调查正在迫近。这也是第一次这样一份重要的报纸报道了这一假设。蒋洁敏是受周永康保护的几个高官之一。

2012年11月,正值中共18大开得火热之际,南华早报就披露中纪委已就蒋洁敏在上述车祸中出资掩盖真相进行了调查,这起事件发生的时候蒋是中石 油的老板。但是他随后在今年三月份两会结束时被任命为国资委主任,人们当时以为他可能不再会受到牵连,现在看来显然不是这种情况。目前需要了解的是,中共 新的领导层是否会在大清洗后得到强化,或者,当局这种迅猛粗暴的做法只会更加动摇中共的信用。

今天出版的法国各大报占据重要版面的消息一个是叙利亚,另外一个是假期结束,一千多万中小学生入学。费加罗报采访了叙利亚总统阿萨德。阿萨德威胁, 如果他的国家遭到美法等国的军事打击,叙利亚将会针对法国利益进行报复。世界报头条报道说,法国就国会是否应对军事打击叙利亚进行投票进行辩论。两大报同 时强调,在美国总统奥巴马把是否军事干预提交国会讨论后,法国总统奥朗德正面临空前压力。

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“参考消息(G4G)”论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件,请发送电子邮件到 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要向此网上论坛发帖,请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
通过以下网址访问此论坛:http://groups.google.com/group/go2group。
要查看更多选项,请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。

没有评论: