[G4G] blog 漫话中国式谦虚与美国式谦虚

网络日志正文

		漫话中国式谦虚与美国式谦虚	2011-03-27 13:29:13

谦 虚是东方式美德，一般中国人都认为西方人是不讲谦虚的。但我在美国生活十几年后，渐渐发觉其实美国人也讲谦虚，也讨厌自大的人，美国人常说be humble，称赞一个人时可能说他是一个modest person，讨厌一个人时则可能说因为那个人很arrogant。不过同样是谦虚，美国式谦虚与中国式谦虚无论是应用场合还是应用对象都非常不同。 中 国式谦虚的主要形式是贬低自己，在东方文化里讲自己好是万万不得的。明明自认为有能力，但嘴上一定要说自己不行，明明觉得自己有十分能力，却要说成只有五 分。另外要特别强调自己还需要学习学习再学习，总之要把"我"尽量缩小，降低。中国式谦虚到了美国就不适用了，反而会被看成是没有自信，有时甚至是没有自 尊的表现。不论是在美国申请学校，还是找工作，一定要把自己的优点大方大胆地说出来，缺点则能不提就不提，在不撒谎不制造事实的前提下，尽量拔高自己。比 如公司面试时，如果问你过去的成功经历时，要把自己过去哪怕小小的成功自豪自信地说出来，如果只有五分成功，夸大成七分八分的成功也不为过。尽量拔高自 己，不仅不会让美国人讨厌，反而会被看成是自尊，自信，有热情的表现。 那么什么是美国式谦虚呢？美国人最经常说"Be humble"的时候是当他们面对上帝或面对大自然的时候，在上帝或大自然面前觉得人之渺小，觉得人不能控制一切。我自己从彻底的无神论者到相信有超自然 的神明存在而走过的心灵路程（见我"上帝存在吗"一文），就是一段走向谦虚的路程，承认自己不能控制自己命运里的一切，承认自己不能控制自己遭遇的一切， 能够更心平气和地面对挑战，更心平气和地承认失败。如今我回过头去看共产主义无神论教育出来的人，觉得他们当中有不少人非常自大，自以为有枪有钱，就可以 为所欲为，就可以理所当然地掌握别人的命运。当然，我并不认为所有的无神论者都是自大的，但无神论者里自大的人比例比较高。 美国人除了在 上帝和大自然面前谦虚，在日常生活中也提倡谦虚，那就是当自己是强者时，不忘记关怀弱者的谦虚；当自己春风得意时，同情境遇不顺的人的谦虚；当自己做错事 时，承认自己错别人对的谦虚；当别人通过才华和努力取得成功，对别人的才华对别人的成功赞赏庆贺的谦虚；当自己成功的道路上得到别人帮助时，不忘记感谢别 人的谦虚。美国的富人一般不敢飞扬跋扈，名人不敢对崇拜他们的民众粗鲁无礼，都是美国式谦虚的要求所致。对普通人来讲，对周围人尽量多给好听的言词，不在 境遇不如自己的人面前炫耀吹嘘自己的好运，不对地位比自己低的人无礼地指手画脚，当别人提出合理正当的建议时，能被说服，能甘心服从，在事业完成时适当归 功于帮助过你的人，等等，都是美国人认为应该谦虚的地方。美国式谦虚与中国式谦虚的差别是，美国式谦虚大多不是通过贬低自己来达到（虽然有时也有），而是 主要通过尊重别人赞赏别人来展示，大方大胆地说自己好，也毫不吝啬地说别人好，拔高自己，也不忘抬高别人，自己有主见，但也听得进别人的意见。与之相对照 的是，中国文化一方面不能说自己好，另一方面对别人的称赞也给得吝啬，对有理的对方常常为面子而拒不认错。另外，中国式谦虚还与地位高低有关，一般是下级 对上级或同级之间必须谦虚，地位高的则常常不屑于向地位低的展示谦虚。 说美国人谦虚大多不是通过贬低自己来达到，是指当你找工作的时候，或地位比较低比较弱势的时候。但当你比较风顺，比较好运时，适当地调侃一下自己，分享一下自己的弱点，分享一下自己也曾有过的不顺，尤其在别人面临不顺心时，这样做就会变成美国人欣赏的谦虚了。 要 做到美国式谦虚，首先要在内心建立起真正的自信。一个真正自信的人才能够关心弱者，同情不幸的人，才有勇气在别人成功的时候承认别人好，在自己做错的时候 承认自己错，所以要能谦虚首先必须有自信。有些表面自大的人常常是因为内心非常不自信，用自大来掩盖自己。这些人自然也不会谦虚，因为如果承认别人好，或 承认自己错，就会更使自己的自信心受打击，而当别人受灾受难，则幸灾乐祸，因为可以让自己不自信的内在得到某种平衡满足。 要既自信又谦 虚，很重要的一点是把握好自信与谦虚的平衡，谦虚过分了就有可能会被看成是不够自尊，不够自信，但自信过了头又可能会被看成是自大。自信与谦虚之间的平衡 如何才能把握好，我认为最重要的几点是，树立正确的价值观，掌握判断是非的能力，真正从心底里建立起人与人平等的观念，摆正自己与社会宇宙的关系，因为我 相信内在主宰外在，要建立坚固的外在技巧首先需要端正内在思想。我们要看到，每一个人都是有优点有缺点的凡人，你某方面能力再强，总有另一些方面别人比你 强，你今天的运气再好，也难保明天不遭遇不顺；反过来，你有再多的弱点，也一定有上帝给你的独特的地方，有你独特的优点长处，你今天再不顺，只要不放弃努 力，明天就可能会变好。自信就是看到自己的优点长处，看到自己的独特之处，哪怕我有缺点有弱点，但我并不因此比任何其他人低一等；而谦虚就是承认别人也有 他们独特的优点长处，自己则有力所不能及的地方，我有对的时候，也会有犯错误的时候。 说到既自信又谦虚，我举一个中国式既不自信又不谦虚 的例子。不少中国人在与西方人打交道时，常犯的错误是，摆不正与西方人的关系，不把西方人看成是与自己平等的，与自己一样有优点也有缺点的常人，而是把他 们当成高于自己的人来仰视，也当成高于自己的人来要求。这些人在西方人面前先是过于自卑，然后发现西方人其实像中国人一样也会犯错误，心中偶像轰然倒塌， 又把西方说得一钱不值，变得很自大。在他们的心里，对西方的要求总是远远高于对中国的要求，比如西方媒介有点问题，这些人就又舞红旗，又抗议的，中国媒介 再谎话连篇也听而不闻，没意见，不生气，好像西方媒介必须像神一样不能犯错误，中国媒介做低级事则是应该。还有一种中国式不谦虚就是在正义公道面前，在成 功的好榜样面前，死不认错，坚持错误的思维和行为，这点中国政府是自大不谦虚的中国人的榜样。 评论(11) 引用 浏览(1775) 发表评论

文章评论 作者：莺歌燕语 留言时间：2011-03-27 18:00:12 有意思。贬低自己意味着让别人赢，因为在中国的思维里，赢家只能是一家。而在美国人的思维里，双赢才是赢，所以就不用贬低自己，还可以同时尊重他人了。 作者：百草园 留言时间：2011-03-27 18:57:34 伊萍，这篇写的很深刻，中国式谦虚是和美国式不一样，以前还真没认真想一下，美国人在这方面的与中国人不同。受益。 作者：多虑了 留言时间：2011-03-28 04:53:19 在我印象里,美国人很少会谦虚的. 作者：伊萍 留言时间：2011-03-28 09:02:45 谢谢莺歌燕舞来访，你说得很对，中国式思维总是单赢，而西方现代思维是双赢，不仅是谦虚，很多其他方面也是如此。 欢迎百草的光临。 谢谢多虑的评论，不过你的话应该改为，美国人很少做中国式谦虚。谦虚（humble or modest）在美国社会里涵盖的意义比我们中国人一般对谦虚的理解要广得多。 作者：漂移 留言时间：2011-03-28 09:21:53 "要既自信又谦虚，很重要的一点是把握好自信与谦虚的平衡，谦虚过分了就有可能会被看成是不够自尊，不够自信，但自信过了头又可能会被看成是自大。"你说得好极了！ 谦虚是要有个度，因为我们还有这样一句话：过度谦虚就是骄傲的表现（这儿恐怕是假谦虚了）。 作者：伊萍 留言时间：2011-03-28 13:20:01 谢谢漂移来访，不过我不是很明白过度谦虚怎么会是骄傲，过度谦虚会让人不舒服倒是真的。 作者：兰冠云 留言时间：2011-03-28 18:27:02 谢谢伊萍把这两者梳理得这么清晰。 我认为东方的谦虚往往是为了谦虚而谦虚，或者说其谦虚只是一种礼仪、一种外表，而内心却骄傲得很。 谦虚是一种心态：永远不要武断地以为自己是绝对正确的；永远要记得人的有限性和软弱；这也是民主和科学的精神原理。-- 对不起，我三句话不离本行，大伙别烦我。呵呵。-- 换一个角度说，不推崇民主和科学精神的民族，哪有多少真正的谦虚？ 作者：伊萍 留言时间：2011-03-29 08:18:38 兰兄说得非常好。在我这谈民主不必抱歉，我再同意你不过了，一个没有个人尊严，不讲民主，论枪杆子的社会，人是很难有谦虚的心态的。 作者：多思 留言时间：2011-04-11 11:17:03 很 有意思的思考！这让我想起这样一个话题。在我们居住的地区冬天经常下雪。根据社区的规定，每家每户都必须清扫自家门前的车道与人行过道上的积雪。于是，雪 后就出现了"各家自扫门前雪"的忙碌。当然，也不乏一些热心的居民主动为孤寡邻居扫雪。正因为每家每户门前的积雪都清扫了，导致整个社区的积雪也很快就会 被清扫干净。 在我看来，西方人或许比较自私、比较冷漠。但对法律的敬畏导致对他们对规则的服从、对整体的服从。所以，"美国式谦虚大多不是通过贬低自己来达到（虽然有时也有），而是主要通过尊重别人、赞赏别人来展示"。其中也包括尊重法律、尊重规章制度。等等，等等。 作者：程静 留言时间：2011-11-21 20:43:21 这篇文章分析得很好！总之，中国式的谦虚是流于形式，是虚伪的。而西方式的谦虚是发自内心的，尊重客观的。 作者：pixelin 留言时间：2012-01-24 05:51:03 暴富者自大不是因为无神论，是因为他改变了自己的命运觉得很了不起，因此看不起仍然属于自己原来阶级的人。中国式谦虚其实是一种仁慈，一种对弱者的安慰，也或者是一种锋芒的隐藏，以免招来横祸，但绝对不是一种自卑。只有自信强大的人才会谦卑，当然有时候已经变成一种习惯。

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。