[G4G] 北京暂时收起网络‘铁幕’

在北京的闹运会新闻中心，记者们仍然无法完全使用国际互联网。

周五，北京终于同意在闹运会期间暂时搬开横亘在国际互联网与中国接口之间的巨大"过滤嘴"，这在中国被叫做"网络长城"。这个决定是因为大批记者赶到国际闹运会新闻中心以后，发现很多网站根本无法登陆，而向闹委会沟通后，逼迫北京做出的一个决定。

 

 

Sent to you by 参考消息 via Google Reader:

 

 

北京暂时收起网络‘铁幕’

via 美国《时代》杂志中文版（博主翻译） by 申鹏 on 8/3/08

����

����在北京的闹运会新闻中心，记者们仍然无法完全使用国际互联网。
����
����周五，北京终于同意在闹运会期间暂时搬开横亘在国际互联网与中国接口之间的巨大"过滤嘴"，这在中国被叫做"网络长城"。这个决定是因为大批记者赶到国际闹运会新闻中心以后，发现很多网站根本无法登陆，而向闹委会沟通后，逼迫北京做出的一个决定。
����
����虽然开通了一些网站，但是仍然有很多比如H-R和关于喜马拉雅地区的网站没有开通，轮子的一些网站也没有开通。目前还不清楚北京做出的这些开放的举动能持续多久。一位北京的中国学者认为："每个人都知道，当闹运会结束以后，这张互联网的铁幕就会重新落下。"
����
����关于这个问题的一份新闻稿上说："问题已经被摆到了桌面上，国际闹委会希望主办方能够真正实现它。我们相信他们是有诚意解决这个问题的。"
����
����因为中国承诺如果得到闹运会的主办权，将给世界一个更加开放和改进的中国，但是这种允诺并没有实现。国际闹委会为此承担了巨大的批评和压力。根据国际特赦组织 七月22日发布的一份报告称，主办方正在朝着当初承诺的反方向大步前进。报告说："因为闹运会，主办方加大了对于那些人们的特殊压力，为了营造一个'稳定'和'和谐'的景象，不同的声音开始息声。"
����
����中国没有履行承诺，也没有开放已经关闭许久的网站。2万名前来报道的国际记者对此大为光火。周五闹委会发布的新闻稿很显然地体现出了问题的严重性。
����
����针对这个问题，中国罐方简单地认为这并不是一个问题。就在国际闹委会发布声明的20分钟前，中国的一位发言人这样说："我们仍然会信守承诺，将会做一个开放的姿态。报告显示，中国方面和国际记者登陆互联网不受任何障碍。"周五，HU也召开了新闻记者招待会，说："中国正腐和人民正在为这个目标而努力着。"
����

 

 

Things you can do from here:

• Subscribe to 美国《时代》杂志中文版（博主翻译） using Google Reader
• Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites

 

  --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛"参考消息(G4G)"论坛。
 要在此论坛发帖，请发电子邮件到 Go2group@googlegroups.com
 要退订此论坛，请发邮件至 Go2group+unsubscribe@googlegroups.com
 更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/Go2group?hl=zh-CN 访问该论坛
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---