[G4G] Re: 转: NBC的奥运闭幕式解说词

开幕式：威也立大功 ●李宁在开幕式中的凌空跑步，无论创意和难度，都令人留下深刻的印象。这次的杰作，当然不能不归功于张艺谋，因为最初的创意来自他；另外，这项杰作当然要归功于李宁，因为执行和完成这项动作的是他。但是，除了张艺谋和李宁，武指程小东和「吊威也」的技术也不能不提。 「威也」就英文的「wire」，亦即钢丝、钢缆的意思，因为港产动作片使用了「吊威也」的技术几十年，因此「吊威也」也就成为一个普遍使用的词。 「吊威也」技术，在港产动作片中的应用非常广泛，凡是一些超越人类能力极限的动作，例如水上飘 (在张艺谋「英雄」一片中，梁朝伟和李连杰在九寨沟湖面上飘行)和飞檐走壁 (在李安的「卧虎藏龙」中，章子怡和杨紫琼在京城屋顶上的追逐)，都必须靠这种技术才能完成。 据李宁凌空跑步的动作设计人程小东透露，李宁身上系了三条威也，一条将他的身体提起，到他飞到空中时，他只要拉一拉自己背后的一个环，第二条威也就会把他的身体固定在45%的倾斜角度，这样他能够在投射到鸟巢屋顶边缘的「画卷」上跑步；到他跑了约500公尺，到达点火位置时，他再拉一拉自己背后的另外一个环，第三条威也就会把他的身体竖立起来，这样他就可以点燃火炬。李宁由始至终的动作，都可见威也之功。 当然，威也的使用，少不了设计人，而港产动作片的动作设计人，又都是武术指导，所以「武指」和威也的使用也就二为一体，有武指才会用吊威也的技术。 武指可以说是港产动作片的灵魂，而武指的工作就是设计动作，因此武指必有两种才能，一是真功夫的底子，二是懂得运用吊威也的技术，当拳脚功夫不足以达到动作的要求时─例如飞檐走壁，就要用吊威也的技术，使人可以超越真功夫的极限。 由于武指的存在，使港产动作片成为了港片的特色，大陆和台湾的动作片也不能模仿，其中的关键正在武指和吊威也的技术；大陆和台湾没有武指，也就在动作片方面，无法超越港片。 直到2000年，李安拍「卧虎藏龙」，不得不使用香港的武指 (袁和平)，因此才能拍出杨紫琼和章子怡的飞檐走壁功夫、以及周润发和章子怡在竹林梢尖比剑的潇洒动作。 在李安之后，张艺谋也找到以古装武打片作为开辟国际市场的路线，不过他也不能不使用香港的武指，「英雄」和「十面埋伏」的武指都是程小东。张艺谋这次找程小东设计李宁动作，由来有自也。 另一方面，「卧虎藏龙」在美国走红之后，香港的武指和吊威也技术也输入了好莱坞，好莱坞电影中的动作从始才可见到超越人力极限的凌空飞跃动作，而袁和平等武指也成为好莱坞的红人。 这次李宁的凌空跑步的动作，令全球40亿电视观众叹为观止，主要是因为开幕式的总管是电影人张艺谋，因为这个缘故，这次开幕式也就顺理成章地「电影化」─由程小东把电影中的吊威也技术引进开幕式之中，设计了凌空跑步的动作。 2008-08-12

~　 　｜　　~

浏览更多新闻，请看世界日报电子报 ePaper。

On 8/28/08, wang xiaobo <wave.wang@gmail.com> wrote:

[说得真好：NBC的奥运闭幕式解说词]


      正如马拉松是奥运会的结束项目一样，我们的转播马拉松也要告一段落了。超越这些充满戏剧性的体育比赛之上，奥运会也在同一时刻向全世界展示了一个城市、一个国家的面貌。这一次是更引人注目的，因为不仅在这一刻，也在可以预见的未来，中国的崛起和进行中的转变是一个全球性的话题。在这个还在展开的故事中，这次奥运会是一个里程碑。历史会告诉我们，这次奥运会是否为中国提供了信心，不仅是继续发展壮大的信心，也是解决很多重要社会问题的信心。我们知道，这是一个幅员辽阔的国度，人民生活千差万别，而它的历史又是那样悠久而沉重，这些不是一个普通观光者可以完全把握的。但我们不需要一个国际关系的研究生学历也可以从这次盛会中感受到中国人民发自内心的的热诚，和他们对祖国的最诚挚的骄傲。每一个中国人，从著名的奥林匹克运动员到每一位公民，都在认认真真地向全世界展现他们自己。

     每一届奥运会对举办城市来说都是极其重要的。这次奥运会却对整个举办国家都有着纪念碑式的重要意义，而这个国家恰恰是全世界五分之一人口的家园。大家都说这届奥运会在国际政治上有着特殊意义，而它在纯体育竞争层面也是非常特别的。北京奥运已经成为了有史以来最值得记住的奥运。很多赛前的预言都得到了证实。从柏林墙倒塌开始，奥运比赛的竞争愈演愈烈。美国队赢得了110块奖牌
： 这在所有非美国举行的奥运会中是最多的。中国赢得了奖牌总数第二，而且轻而易举地赢得了金牌数第一：51块金牌是自前苏联解体以来最多的。很多中国运动员的凯旋不仅仅应该用优秀来形容。它们是完美而精确、美不胜收的。在国家机器的支持下，中国体育已经成为巨头。他们将在伦敦和之后的很多届比赛中独占鳌头。同时，我们美国队也有很多值得欢呼的时刻。男女沙排都获胜了，纳斯迪亚柳金和肖恩约翰逊不仅赢得了金牌也赢得了人心，篮球梦八队完全实现了他们的承诺
，对，胜利！ 而他们更挽救和重新定义了美国篮球的形象。这次比赛出现了一次又一次的华彩乐章。从一开始我们就有迈克尔菲尔普斯。他现在是历史上最出色的奥林匹克运动员之一，也是当代体育界最耀眼的明星--
这在菲尔普斯之前可不会发生在游泳运动员身上。就在菲尔普斯刚刚离开游泳池的时候，一名牙买加运动员横空出世。理论上，短跑比赛是以毫秒来决定胜负的，但博尔特的速度是那样令人震惊，以至于他的对手，和全世界观众一样，是目送这位全世界也是历史上跑得最快的人登上巅峰。204个参赛国家，比历史上任何一届都多。87个国家赢得了奖牌，也是史上最多的。超越小小的领奖台，奥运会更是一个人类展现自我的舞台。很多人奋力跑过终点却还是被淘汰，但他们的故事会被他们自己、被他们的家人、朋友、和国人传颂。

     这次赛事从张艺谋那震撼人心、构思大胆而完美实施的开幕式开始，从而为同类活动设下了一个无法逾越的标准。而今晚，随着更多的精彩表演，大幕徐徐垂下。全世界的人来到了北京，全中国人向世界展现了自己。你不需要懂普通话就可以理解这点。我很幸运地参与转播了很多令人怀念的奥运比赛，而从各种角度来看，这届奥运会是最令人难忘的。很多人日以继夜地努力工作从而能把这样的一次奥运会带到千家万户。我向我的同事们致以崇高的敬意。他们的名字将伴随着美丽的中国画面和在过去十七天伴随你我的一幕幕奥运镜头出现在电视上。最后一次，我们从中国说，晚安。

love gmail so much

wang
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛"参考消息(G4G)"论坛。
 要在此论坛发帖，请发电子邮件到 Go2group@googlegroups.com
 要退订此论坛，请发邮件至 Go2group+unsubscribe@googlegroups.com
 更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/Go2group?hl=zh-CN 访问该论坛
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---