[G4G] Hugo: 人人生而平等vs. 人是被創造平等的

「在不信仰『唯一的造物主』的人類世界裡，人類什麼時候有過『人人生而平等』的理念? 人類什麼時候有過『人人生而平等』的制度?人類什麼時候有過『人人生而平等』的存在實質? 」

 

 

参考消息 通过 Google 阅读器发送给您的内容：

 

 

Hugo: 人人生而平等vs. 人是被創造平等的

于 08-8-3 通过 Hugo's articles 作者：hugo

熊貓問老鷹說，「為什麼在華文的世界裡，他們總是要將『All man are created equal』，翻譯成『人人生而平等』?」

老鷹提出了意見，「他們將『All man are created equal』，翻譯成『人人生而平等』，而不翻譯成『人是被創造平等的』，是因為他們要將『唯一的造物主』的概念去除，不是嗎？」

「在不信仰『唯一的造物主』的人類世界裡，人類什麼時候有過『人人生而平等』的理念? 人類什麼時候有過『人人生而平等』的制度?人類什麼時候有過『人人生而平等』的存在實質? 」

「如果人類不信仰『唯一的造物主』，人類如何能夠擺脫專制與奴隸文化？人類如何能建立『Individualism、Liberalism、Absolute moral、Ten Commandments、Absolute truth、Absolute beauty、Absolute good、Human dignity、Self-control 、Self-government、Self-responsibility、Self-defense、Self-directed morals、Democracy、Liberty、Freedom、Freeman、All man are created equal、Rule of law、All man have natural human rights、All power from the people、Limited power of the government、Citizens are not subordinate to the government、Human rights transcend sovereignty』與『People have the right to live, liberty, and the pursuit of happiness』等文化？」

2008-8-3（Hugo文集，http://hugoliu.blogspot.com/）

 

 

可从此处完成的操作：

• 使用 Google 阅读器订阅Hugo's articles
• 开始使用 Google 阅读器，轻松地与您喜爱的所有网站保持同步更新

 

  --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛"参考消息(G4G)"论坛。
 要在此论坛发帖，请发电子邮件到 Go2group@googlegroups.com
 要退订此论坛，请发邮件至 Go2group+unsubscribe@googlegroups.com
 更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/Go2group?hl=zh-CN 访问该论坛
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---