2014年3月4日星期二

[G4G] 华尔街日报中文版 周永康命运之谜越发扑朔迷离

2014年 03月 03日 10:23

周永康命运之谜越发扑朔迷离


Reuters
前中共中央政治局常委周永康。照片拍摄于2012年。

有
时媒体要求官方澄清只会带来更多问题，周日中国举行的一次新闻发布会就是这种情况。在这次新闻发布会上，一位中国官员被要求澄清退休高官周永康的状况。

中国扩大对高级官员涉嫌腐败的调查已经使几位与周永康关系密切的官员落网。周永康现年71岁，他曾经担任前石油工业部副部长、中国石油天然气总公司（现中国石油天然气集团公司(China National Petroleum Corp.)）总经理及其他要职。

中国石油天然气集团公司是中国大型国有石油企业之一。

到目前为止，中国石油天然气集团公司前董事长、国资委前主任蒋洁敏是被免职的级别最高的官员。官方媒体尚未报道蒋洁敏或其他官员是否已受到正式指控。在受到调查的官员中，还没有人公开发表言论。

中国尚未宣布对周永康提出任何指控。在2012年退休前，周永康担任中央政治局常委，负责维稳事务。

目前还没有其他有关周永康状况的官方声明。记者也无法联系到这位退休官员进行置评。

在全国政协十二届二次会议于周一召开前，会议新闻发言人吕新华在新闻发布会上表达了中共为根除官员腐败而"老虎苍蝇一起打"的决心。

在吕新华宣布他只会再回答一个问题时，新闻发布会似乎进入了尾声。但媒体却提了一个关于周永康状况的具体问题。

Associated Press
周日，北京，全国政协十二届二次会议发言人吕新华。
香港《南华早报》记者提问说，我们注意到现在外面有一些关于前中央政治局委员周永康的消息和报道，我不知道发言人对这个事情有没有什么可以透露，来打消外界的一些顾虑？

吕新华略作沉默后说，实际上，他也是从个别媒体上得到了一些信息。

他随后表示，去年有关部门对涉嫌违纪违法的高级干部结案和处理的已经有31人。

他说，我们严肃查处一些党员干部，包括高级干部严重违法违纪的问题，向全党和全社会表明，我们所说的，"不论是什么人不论其职位有多高，只要是触犯了党纪国法，都要受到严肃的追查和严厉的惩处"，绝不是一句空话。

他还给了一个大大的微笑，说道："我只能回答成这样了，你懂的。"这时新闻发布会全场爆发出一片大笑。

或许吧。但这是眼下我们所能得到的全部信息了。

Wayne Ma / William Kazer

--
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛中的"参考消息(G4G)"论坛。
要取消订阅此论坛，并停止接收其发来的电子邮件，请发送电子邮件至go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要在此论坛上发帖，请发送电子邮件至go2group@googlegroups.com。
通过以下网址访问此论坛：http://groups.google.com/group/go2group。
如需了解更多选项，请访问https://groups.google.com/groups/opt_out。
发帖者 时间：

没有评论:

发表评论

订阅： 博文评论 (Atom)