2014年3月5日星期三

[G4G] 华尔街日报中文版 北京雾霾难散去

2014年 03月 03日 11:54

北京雾霾难散去

European Pressphoto Agency
上周,严重雾霾笼罩下的北京能见度极低。

周北京的空气仍没有太大改观:人们挂在嘴边的话题仍是雾霾。周三晚间降雨带来的短暂缓解只能凸显出情况有多么糟糕:到周五早晨美国大使馆的空气质量指数又回到了"不健康"水平,周末大部分时间也一直是这种状况。

中国最高领导人也很难高兴起来。首先一点,他们也住在北京--中国国家主席习近平上周就在雾霾天气里探访了北京一个著名旅游景点。在中国政府为北京举办2008年奥运会竭尽全力之后,污染问题又给这个城市的公共关系造成了沉重打击。

也许最重要的因素是,中国领导人担心出现社会动荡。过去30年来中国人民生活水平迅速提高使社会得以维持一定的"和谐",正如中国共产党所愿。但北京的严重污染却会激起中产阶层的愤怒和不满。

考虑到这些因素,人们倾向于相信,面对问题会"迎难而上"的中国政府定将找到北京空气污染的治理办法。但总部设在北京的研究公司Gavekal Dragonomics周四公布的一项评估报告令人沮丧:这个问题很难解决。

政府智库中国社会科学院(China Academy of Social Sciences)的一项研究显示,尽管北京交通拥堵,但车辆尾气排放只是污染的很小一个来源,也许只占4%。

真正的罪魁祸首是重工业。Dragonomics援引绿色和平组织(Greenpeace)的一项研究指出,在北京和北京周边地区,58%的PM2.5(对人体健康危害最大的微小颗粒)来自发电、钢铁、水泥等行业的煤炭燃烧。

中国的钢铁产量接近全球的一半,水泥产量远远超过全球一半,是世界工业巨人。而由于中国钢铁产业主要分布在位于北京外围的河北省,因此北京正好坐落在全球工业活动最集中地带的中心。

河北省省会城市石家庄经常在中国污染最严重的城市中名列榜首据当地报纸报道上周该市环保局主管在上任还不到一年后辞职

在产能过剩导致钢铁产业利润极低的情况下,河北省面临着每年关停1,500万吨钢铁产能的任务。但截至目前看来这一目标难以实现,该省仍在以每年3,000万吨的速度新建钢厂。

Dragonomics估计,要想达到中央政府规定的污染目标,未来四年全国煤炭使用量就要减少10%。鉴于2013年煤炭使用量上升了2.5%,这一目标似乎不可能实现。而2013年空气污染问题已引起空前的关注,政府也下定决心要扭转中国经济对重工业的依赖。

削减煤炭使用量就要大幅增加其他能源的使用,如天然气、核能以及可再生能源。虽然去年煤炭在中国能源结构中所占比例已从2006年的71%降至65%,但绝对值却没有下降。

正如Dragonomics所说:"改变的方向是对的,但速度不够快。"

该公司估计,尽管新建了缅甸-中国天然气管道,从土库曼斯坦输送天然气的管道也进行了改造,但未来四年煤炭使用量降幅超过3%的可能性也不大。这只能使污染程度略有下降。

戴上口罩吧,同志们!

Richard Silk

--
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛中的"参考消息(G4G)"论坛。
要取消订阅此论坛,并停止接收其发来的电子邮件,请发送电子邮件至go2group+unsubscribe@googlegroups.com
要在此论坛上发帖,请发送电子邮件至go2group@googlegroups.com
通过以下网址访问此论坛:http://groups.google.com/group/go2group
如需了解更多选项,请访问https://groups.google.com/groups/opt_out

没有评论: