一年之后，死猪再次顺江漂流
王霜舟 2014年03月20日
一年前，人们在流经上海的一条河里发现有成千上万头死猪漂在水面；近日，位于中国东部的另一座城市也表示在一条主要水道里发现了死猪。周三，江西省南昌市的官员称，他们从赣江打捞出了100多头死猪。
市政府称，卫生官员已经对赣江沿线的自来水厂的水样本进行了测试，并认定这些水符合饮用水卫生标准。这条河在为20多万人供水。
- 查看大图
Agence France-Presse — Getty Images
一头从江西赣江南昌段打捞出来的死猪。照片摄于周二。
据中国国家电视台CCTV的报道，截至周三下午，已打捞死猪137头。这个数字仍无法与上海去年的数字相比——去年在上海发现的死猪攀升到了1.6万多头。这个2013年的数字是在有关部门对黄浦江进行了为期数周的清理后得出的。
不断上升的数字引起了人们对中国环境问题的广泛讨论和一些玩笑。这些可怕的景象还降低了中国对猪肉的需求，并增加了瓶装水的销量。
2013年，有几头死猪被检出猪圆环病毒，这是家猪中的一种常见致命病毒。农业专家称，由于有关部门打击了农民向屠宰场出售病猪的行为，这可能导致被扔进河中的死猪数量上升。
翻译：陈柳
王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛中的"参考消息(G4G)"论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要发帖到此论坛，请发送电子邮件至go2group@googlegroups.com。
通过http://groups.google.com/group/go2group访问此论坛。
要查看更多选项，请访问https://groups.google.com/d/optout。
没有评论:
发表评论