2014年3月6日星期四

[G4G] 金融时报 | 中国的富翁“议员”们

金融时报 | 中国的富翁“议员”们

许多中国人相信，在中国，财富的基础是政治人脉。以“中国式议会”——全国人大和全国政协——中最富有成员的财富来看，这个观点似乎是对的。

根据英国《金融时报》的计算，过去8年来，中国最富有的人大代表和政协委员的平均财富增长了3倍以上，相比之下，中国最富有的1000人的财富增长不到两倍。

中国最高立法机构全国人民代表大会(NPC)将于今天召开年度会议，会期将略长于一周。人大代表中包含86位进入《胡润中国百富榜》(Hurun China Rich List)的亿万富翁（以人民币计）。这份年度榜单由位于上海的胡润研究所(Hurun Research Institute)发布，共1000人上榜。

而中国人民政治协商会议(CPPCC)已于本周一召开。政协是中国主要政治咨询机构，政协委员中包含69位胡润富豪榜上的成员。

在这两大政治机构中，共有56位亿万富翁代表或委员的任期超过了一届（5年）。从2006年到去年底，他们的平均财富增长了3.16倍。

在线调查表明，绝大部分中国普通公民相信，积累巨额财富最关键的前提，是拥有强大的政治人脉。

中国富豪榜的分析人士和编纂者表示，本周在北京参加会议的逾5000名代表和委员中，亿万富翁的真实人数以及他们的实际财产都可能比目前已知的数字要高得多，然而由于这类数据不公开，因此很难估计。

几十年来，执政的中国共产党一直承诺要让高级官员公布本人及家庭成员的资产，然而这一举措遭到了党内各层级的抵制，一直没有得到执行。

2003年，中共决定允许商人入党。自那以来，全国人大和全国政协中的富豪人数一直在迅速增长，同样增长的还有他们的财富。

“”代表、委员中共有155位亿万富翁，他们平均身家为97亿元人民币（约合16亿美元）。相比之下，登上胡润富豪榜的所有1000人的平均财富是64亿元人民币。

这些富翁代表或委员的身家更接近胡润富豪榜上前500人的平均财富——后者为98亿元人民币。中国热门专栏作家赵辉(音译)表示：“如果他们已经进了政协或人大，那么他们必然已经是成功人士。对于已经成功的他们来说，（进入人大或政协）能为他们提供政治保护。”

全国人大是中国理论上的立法机构，不过一些最高级别的中共党员也是人大代表。人大最多只会对事先已确定的法律和政策作微调。

而全国政协中则有相当多已退休的高级别党内官员。和人大一样，政协委员也是由中共精心挑选出来的。该机构的职责是为全国人大和当政的中共提供“咨询”。

2014年3月5日 下午 8:02
作者: 
分类: 国际华闻

相关文章

China Digital Times is supported by the Berkeley Counter-Power Lab | 2011 Copyright © China Digital Times | Powered by WordPress

--
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛中的"参考消息(G4G)"论坛。
要取消订阅此论坛，并停止接收其发来的电子邮件，请发送电子邮件至go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要在此论坛上发帖，请发送电子邮件至go2group@googlegroups.com。
通过以下网址访问此论坛：http://groups.google.com/group/go2group。
如需了解更多选项，请访问https://groups.google.com/d/optout。
发帖者 时间：

没有评论:

发表评论

订阅： 博文评论 (Atom)