英�《金融��》中文���作家 加藤嘉一 【作者微博】
字�
背景
�� 打印 �� 收藏 ��微博新浪微博
【�者按】FT中文���作家加藤嘉一即���求�和生活了近十年的中�，前往美�哈佛大��任研究�。加藤自2005年起在FT中文�上��《第三眼》��，���"非中�人"的第三�眼的�特�角，解�中��象和中日�系。在�去�年�，他是我�最勤�、最多�的��作家之一。�者�加藤的��有�有�，他的特殊身份和言�在�他����的同�，有�也����。FT中文�始�鼓�多元��，相信兼��明。我�在�布加藤��中�前最後一篇��之�，也希望他在赴美之後，���望中�，��者分享他�中美日三��系的�察。
好久�有�中�字了。
�段��，我有意�中文�作拉�了�距�。不�什麽，只是直�。
最困�的�候，我很信任的一位中�老��我，"嘉一，你��什麽也�做，�公�眼�消失一段��，��你��是有必要的。忍耐一下，你�成�更有力量的人。"
我欣然接受了她的�告，就像��件���的�似的。
於是，我�定集中做好�件事：跑步�等待。
�在，我看著一面�子，我�黑了，��多了，��也少了，感�很陌生。
�在，我��些文字，不知��什麽，怎麽�，�哪�，�到何去。
我在心��自己�：嘉一，你要振作起�，�是你��中�之前的最後一篇文章，��你很重要。�你的第二�故�――中�之�，要找到情感上的�系。��如何，你是要�下去的，挫折使你成�，但不能停止，千�不要。因�，停止意味著�束。
中��我明白了"我是�"
�在回想起9年前的自己。
那�的我，什麽也不�，什麽也不是。���到中�是偶然的，�自己的期待�不安�存，毫��略。�到中�後相逢的、面�的、遭遇的，99.9%以上都是出乎意料的。我唯一始�清楚的�件事是：一，我是加藤嘉一，加藤是我的姓，嘉一�是父母�我的名字；二，我�到的地方叫中�，�大的、��的、神奇的。
我後��了一些�於中�的文字，�用中文��外�，��中�的朋友�。我始��中��片土地，以及在�里生活的、可�的、�情的主人翁�充�激情，是因�他�鼓舞著我；�有感恩，是因��段��救了我。
若�伊豆是我人生的起�，那麽，北京是我成�的起�。
若�日本是我身份的�宿，那麽，中�是我命�的源�。
我�到中�，在�作的�程中，�於解�了�我很小的�候一直困�我的、最大的�：我是�？
�在，我可以很自信地回答�，"我是日本人"，��明一句，"我生於日本，�葬於日本。�於我是日本人的事�，我充�自豪。"
是中�以及在��土地生活的那些人使我清楚地看到我是�，找到我的位置在哪�，�魂在哪�。
我�表一�言�，往往�致�解比理解多的局面。但我�不�得，��局面�我��意味著被�。
�解��解之�的碰撞，才是我塑造自我�同的接�。
我�日本，我也�中�
�些年，回�想，我的工作�常被中�人�解。很多的�候，我�什麽都�用，因�我是日本人。在中�，日本人永�不�於"外�人"，它是�立的、�法�他者分享的存在。我似乎�有什麽解�的�格，只好退一步，"旁�"自己被�疑、否�、攻�的�景。
我���有回��，我也有情�，有�真的想反�一下，但一直�有�自己任性。因�，"日本人"在中�的�土上，有特殊的�涵。控制自己比改�他者容易很多。所以，我要忍耐，忍耐，再忍耐......
只有一次除外，我�"加藤嘉一否�南京大屠�"的大����表了一次�明，那是因�考�到日中�系，我不能因我被�解而影�����系的大局。
在中���了9年，����其�不短。我有�青春�？不知道，也�想�。但我也似乎明白了一些道理。
一�人，只有出�，才能��。
我�日本��世界，甚至�自己是不矛盾的。突然想到毛主席曾��的一句格言，"��主����主�相�合"。毛��始�是我最想��的中�人，至少之一。
我一直有�深�次的��，以�，�是��的。後�，我才明白一�哲理，"�是相�的"，�把此���那位我很信任的老�。她笑了，�，"你�是不懂。"
不少中�朋友曾��我�，"你是一��有感情的人"。很�憾，我不具�推翻�句�的武器，��也�法用自己的嘴巴解�什麽叫�。��我一���，我�慢慢去��，�追求。
可是，正因�如此，我想大�告�大家，我�日本，同�，我也�中�。�你�相信我�句�。
所以，我��持下去。
日本的��，中�的崛起，日本人的幸福，中�人的平安，�我��，都很重要。如果日本人和中�人能���相互信任�尊重，�手撰��史，正���，共�未�，而�其中有我微小的奉�，那麽我�感到幸福。
相互理解是一��度。
相互尊重是一��任。
相互��是一�高度。
�三句�，可以概括我�些年保持著一定距��察日中�系感受到的一切。
我也想���政府�公民�：交流才是生�力。
�怕交流。目前日中�系常常遭遇麻��困境，是因�交流多了。交流增多造成摩擦的深化，但解�摩擦�是只有靠交流。需要的是耐心。我�只有一���，以交流�答交流。
我�跑下去，直到���世界能�相信我的存在。
希望中�能走自己的道路。
�是我一直以�的想法，�未���，以後也不�。
中�模式、科��展�、和�社�、文化�制改革、北京精神、�定�倒一切、�展是硬道理、新��播、人民日�、大��招、核心利益…...
我�得，�些都挺好的，多��一下，在不�的折�中，中��一古老文明是�找到自己的位置的。即使�在���渡�段�以�人民，甚至政府看到其位置在哪�，搞不清�忙什麽，不�忙什麽。
不�，����替你判�。我只是想�，你不要被��打�。
我想�中�，尤其��治���，�不要怕改革，更不要怕民主。改革不是�能�，但若不改，您��的��和幸福��被�史拿走的。民主嘛，只是使得生活的��滴滴�得公正一些、透明一些、人性化一些，�此而已。
我不�定改革一定能促使中�走得更�，我也不��民主一定能�中�人�得更幸福。我只是��，值得��一下，折�的�程使得整�世界更加�富而有趣。
以�小平先生提倡�推�的改革�放，可以��上�世�末到��世�初中��世界的巨大��。�些年以�，中�的��人也始�落��小平的思路，�是��的。
接下�，世界�中�的期待�疑是政治上的改革。在�里，我想特��明一下，它不一定是西方意�上的所�民主化�程。我曾也提及�，"後主�"�代已��到。我�已�不能��、盲目地�"�本主�
vs 社�主�"、"自由主� vs �制主�"等二元�立的角度�判�制的�劣程度���。
深信，�到�里，�制�的既得利益者�一定�表示高��欣慰。中�的��人�然希望�人��"中�不是��"、"�制的�性不重要"，��才能��明�前中��制的合理性。我要�明的，不是中�可以停留在目前所�的"�制��"上（我��，最近所�"�家�本主�"的位置被抬高，不是因�它本身的�秀，只是近年以�，西方自由民主世界的��表��在太差，未�前景�在太糟），而是�，在整���社�都正在重新�找"什麽�的制度是�合�前的人�去�展的"，抑或"什麽�的�值�是�合�前的人�去幸福的"的大�境下，中�必��有自己的�音，��地��重新制定��的�代。
至於中�的政府做得怎麽�，中�的人民�得怎麽�，�其�不是中�人自己判�的。外�人也好，��社�也好，�自然而然判�那些�音的正�性。
�留下的一定留下，�被淘汰的一定被淘汰。
��道不是�史�展的�在�律�？
相信，�此，中�人是最清楚的。
因�，它才是�史重演的前�。
作�一�在中�生活了9年的日本人，我由衷希望��中�的存在�折�使得���代更加有趣，��世界更加�富，而我自己得以��其中。�才是我目前找到的，我�中�之�的情感�系。
我要以自己的行�去�明的�是那句�：��如何，我�中�是�配的。
我���中�，前往下一�目的地――美�。
我不是�了��中�而奔赴美�，而是�了深化我�中�之�的情感�系，更加客�、冷�地�察中�，解�中�，��中�。�此，我�必��拉�一�距�，�太平洋�岸�望中�，�距��察中�走向何方。我始���，在我的事�生涯�中，自己�中�的�察�解�能否��、客�，�取�於距�感。我要保持有距�的��。
我接下�要做到的是，延�我在中�9年的��，向��社�，尤其向西方主流社��播真�的中�和勇敢的中�人的形象。
因�，我是日本人，而不是"外�人"。我�中�的�去�未�，始�抱著�事者的意�去�心、思考、以及表�。
�代�予我的使命，我抱著�有的自�。
但�，我�下一次�面的�候，大家能�看到不一�的、更加�柔而�定的加藤嘉一。
�日方�，後�有期。
再�。
2012年7月24日 �於上海�旦大�
（�：本文�代表作者�人��。本文��王� fang.wang@ftchinese.com）
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
没有评论:
发表评论