从TORONTO最繁华商业街转向一条小街，一座与左邻右居一样的大房子却有着与平常住宅不一样的功能。
房子装饰典雅，设计新颖，悠静明亮，墙上、壁炉上布满了精制像框的老照片，与OPEN DOOR DAY的老豪宅类似，可是整洁度有过之而无不及。间或有人轻轻地进出，沉默而有礼，并带着丝丝神秘气息。原来住在这里的住客是晚期AIDS病人。
在签署了保密协议后，接待室的社工介绍这里的情况，这里最初是为AIDS病人度过生命最后时光而设计的，无数病人在这里安静而有尊严地离世。近些年来，因为治疗药物的进步，AIDS病人的生存质量与生存期都大大改善，这里虽然还有病人在这里离世，但是多数病人进来居住一段时间还是可以回到社区了。
因为有保密协议，那里的情况不能多说，但想引出的是临终关怀的概念。以前常接触到这个概念，但亲临其境还是近些年的事。与此类似的服务还有不少，如对癌症晚期，神经病变晚期的临终关怀。
安乐死的争论一直没有停息过，但是临终关怀接受度似乎还是蛮高的。
临终关怀顾名思义是为临终的人和家庭提供缓解痛苦和关怀支持服务。临终关怀主要提供心理、信仰及社会方面的支持服务，与以往常见单纯在临床抢救中离世不同，临终的人可以享受最后的宁静和尊严。
在中国医院工作时，临床死亡的事情几乎每天都有发生的，做为医生看着病人死去是不能被自己及他人接受的，总要尽力抢救，心肺复苏，插管，切开，上呼吸机等常有发生。但对于疾病晚期的病人多数无效，既使抢救过来也是暂时的。但那种工作每天还在进行。
应运而生是临终关怀，这里涉及到一个医学伦理的问题，临终关怀有很明确的范围，并不是随便放弃对病人的医治，对当前医疗条件下侵入式救治无效的临终病人，临终关怀可以使之达到躯体和心理舒适，以享受最后有质量的生命时光。
临终关怀需要多学科合作的团队。包括：陪伴人员，医生，社工，经过培训的志愿者，康复师，营养师，咨询师等。当然来这里的人是对这种离世方式有一定程度的接受。
死亡是个永恒的话题，而临终关怀是人类对自身认识不断探索下的一个新选项。
8 条评论
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“参考消息(G4G)”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
是的,俺也曾经为了一个病重的亲人关注过这个话题，看过一些文章。
临终的人，心理的孤独其实大于恐惧，关怀者可以轻轻牵着他/她的手，很自然地抚摸他/她的手关节，并放一些往生者喜欢的舒缓音乐或者读一段他/她喜欢的文字。
第一次接触这样的话题，发人深思。
这种关怀，让人在离去前，留下美好的回忆。
临终关怀的英文是什么？
谢谢以上各位光临指导 ：）
回五瓣丁香：临终关怀在中文已经用了一些年了，英文是“hospice”
Hospice is a type of care and a philosophy of care that focuses on the palliation of a terminally ill patient’s symptoms….
hospice,我做过他们办公室的义工，虽然没见过临终的人,但对他们的服务范围还是了解的。
当初我怎么也找不到确切的词来翻译HOSPICE. 没想到你说已经用了一些年了。
The English name is palliative care. The purpose is to support patient’s life in the ending of stage. Living and dying are in dignity. The main tasks are maintaing comfortable, keeping pain free, providing emotinal support, and assisting personal hygiene anf feeding. I have been doing my nursing clinic practice in both Scarbrough and Northyork general hospital palliative unit for two semester.
希望每一个人都走的平静，在爱中离世，尽量减少痛苦。每个人都需要临终关怀。谢谢你的分享。