��大雨的「艾琳」二十八日侵���南�普敦，一�民宅被水�困。（法新社）
������一改平日繁忙，仍有人夜�冒著�雨在街�作�。（路透）
二次登� �����暴
〔��管淑平／�合��〕一���「艾琳」二十八日在美�新�西州二次登�後，威力�弱����暴，但威�不�，��狂�暴雨�向美�金融首都��市。稍早艾琳�北卡���、�吉尼�州��三百毫米降雨，造成六州十四人死亡，有三百三十��停�、�座核��停�。��五����，近�航班取消，大批旅客�留��。
�家��中心表示，艾琳在美���二十八日清晨五�三十分，於新�西州小蛋�二次登�後，��中心上午九�抵���市，��弱����暴，最大持��速每小�一○四公里，但���警告，艾琳��的威��未�之降低，可能���市��二．五公尺暴潮，相�於下曼哈�防洪堤高度。
哈德�河漫堤 �防2.5公尺暴潮
艾琳���市最大的威�，就是豪雨和海水倒灌引起的「暴潮」，可能�致哈德�河暴�，淹�下曼哈�，����市�大地下��、管道�被淹，����座金融重�。供����力的「�迪生�力公司」考�事先切�曼哈�低�地�供�，防�淹水、�短事後恢�供���。
二十八日��港已有逾一公尺暴潮，�河、哈德�河水位漫�河堤，布�克林�、下曼哈��出淹水�情，��河的南街海港水淹三十公分，穿越哈德�河、�接曼哈�和�西市的荷�隧道北向隧道也因淹水封�。�城近郊�比市淹到�街���的高度，新�西州霍波肯市一���避�中心也因淹水撤�。
在市�彭博�制撤�下，�多��客已在����前撤�，��座平日繁忙的不夜城宛如空城，����冷冷清清，百老�演出取消，�光客��地提早打包。彭博二十八日呼�未疏散居民待在室�，不要外出。冒�雨做生意的�程�司�伊�姆�，他很��仍有�多人出�，「在��天��要出去真是�了」。
稍早艾琳在北卡、�吉尼�州掀起�近三公尺的暴潮，雨量三百五十毫米，北卡州除魔丘�更是�下三十一小�，�北卡到德拉瓦州都�淹水，�州部分地�水淹四十公分。�府降雨量��百毫米，��、大���系�如常��。
「�合能源集�」位於�里�州卡佛特崖的核��一具反��，因���器被���起的一��板打中，��自�停�、列�「�常事件」，但��表示��安全。「艾索�集�」新�西州�溪核��，也在二十七日�防性停�。艾琳行�路�有六千五百�人的美��北部政�中�，威�人口超�美�史上任何一���，初估可能��五十�到百�美元��失。
在 2011年8月28日下午7:23，kkkim <kaosongcongvn@gmail.com> �道：
> <艾琳飓风对纽约影响甚微>
>
>
> 英国《金融时报》 约翰*加普 纽约报道
> 字号
> 背景
> 英文 对照 评论 打印 电邮 收藏 腾讯微博 新浪微博
>
>
> 艾琳飓风(Hurricane Irene)曾对纽约市构成严重威胁，但它最终没有造成最糟糕的破环。
>
> 尽管在飓风登陆之前，纽约市长迈克尔*布隆伯格(Michael
> Bloomberg)和有线电视新闻频道连续几天向市民发出悲观警告，称曼哈顿岛可能面临严重的海水倒灌和停电，但当艾琳飓风在北卡罗来纳州登陆、然后沿着美国东海岸北上时，已大幅减弱，未对纽约造成灾难性后果。
>
> 美国有线新闻网(CNN)主持人安德森*库珀(Anderson Cooper)在向CNN天气预报节目主持人查德*迈尔斯(Chad
> Myers)询问为何艾琳飓风不如预期强劲时，迈尔斯语气略带失望地表示："它的风暴之眼和神力消失后就没有再现。"库铂曾因报道2005年袭击新奥尔良的卡特里娜飓风而成名。
>
> 其时正值上午时分，飓风正逐渐平息，库铂站在曼哈顿巴特利公园城，脚下的地面是干的。
>
> 随着艾琳飓风向北奔康涅狄格州而去，曼哈顿地势较低处马路和布鲁克林面向纽约港地段的少量积水逐渐退去。
>
> 艾琳飓风为三级飓风，在北卡罗来纳和费城造成了严重损失，在弗吉尼亚州导致大规模海水倒灌，而抵达纽约时降级为热带风暴。截至周日早上，飓风造成的死亡人数已达15人。
>
> 此前纽约经历了一个狂风大作、大雨倾盆的夜晚，市民们都呆在室内躲避。而等到天亮的时候，人们发现情形远算不上严重。
>
> 艾琳飓风导致担忧的原因在于，它的预测轨迹沿着海岸线（而非转向内陆并逐渐消散），而且影响区域很广。
>
> 译者/吴蔚
>
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
没有评论:
发表评论