2010年6月17日星期四

Re: [G4G] 澳媒:中共党营企业 玩弄海外经济战略

中国铝业公司投资195亿美元收购全球第二大铁矿业,力拓矿业集团部份股份和资产的计划,在力拓股东间和澳洲、英国媒体上引发巨大反弹。(摄影:PAUL CROCK / AFP)
澳媒:中共党营企业 玩弄海外经济战略
【大纪元6月18日讯】(大纪元记者黄凯熙编译报导)在现代网路无远弗届的世界里,就连美国中央情报局这样的情资单位,都有专属网页;然而竟有一个组织,拥有7千5百万名成员、能掌控3百万的兵力、财力接近5兆美元,其运作手法却极其隐晦又不透明公开到连网页都没有;可想而知这样的机关,定是个极度官僚和集权的团体,一切人力、物力资源只掌控在几个权力核心人物的手中,组织也成为集权者操弄并凌驾于一切的工具。

这个令人难以理解的畸形怪兽,就是中国共产党。

《悉尼晨锋报》(The Sydney Morning Herald)国际新闻部编辑Peter Hartcher,针对中铝与世界第二大铁矿公司澳洲力拓(Rio Tinto)集团的合并案,观察分析中国共产党是如何依附在国家大型企业底下,以活络商业经济之名,藉以行掌控世界矿业的资源战略野心之实,做出了精辟的评论观点。

Hartcher认为,现代国际间普遍认为,中国又重返国际舞台,成为列强之一。但是,实质上的强权并不是中国,而是拥有控制中国政、军、法权力的中国共产党。

受制于中国共产党的中华人民共和国,目前仍是世界上最大的独裁组织。党的权力可以凌驾于国家的宪法、司法和各处行政机关,关键在于党已深入渗透到每个部门,成为一个无所不在的统治者。也许现代的中国人民,已可以控告国家的不当作为,但是他们对真正控制国家的党,还是无能为力,因为你无法向看不见的背后主谋提告。

Hartcher表示,不少不明中国是党政不分、政经一体的外来客,难免会受到中国盲目追求现实,及大肆推崇经济成长的炫丽外表所迷惑,而误认为中国已是一个正常而开放的国家。

共产党以党政一体的极权统治方式执政,却能创造高经济成长率,这种矛盾现像让许多西方人士,难以理解和相信。因此,有许多西方的政治观察家预测,这个独裁体制距离分崩离析的那一天,已经不远了!

从古至今的各种学说,都在在的应验和证明了共产党的不可为和错误的结局。那么现今的世人们,对该党即将寿终的命运,也该有所心理准备了。人们应清醒的意识到,需与共产党保持距离;并开始深思,如何从被欺骗的经济成长假象中自救。

媒体人Murdoch表示,他与中共各相关部门交涉后发现,想在中国从商,不是按部就班的照着相关部门的程序走就好,而是该跟党的高干攀关系。当他花了数年时间,才体悟到与党高干搞好关系,一切就好办事后,甚至还能与负责管理媒体的机关高层会面,共同商讨如何让外国媒体走后门,规避对外媒的限制法令。

Hartcher说,想与这样的政、经及党文化纠葛不清的经济体合作,就必须深谙中国国营企业的负责人,与党部核心连结的特殊涵义。当中共大型党营企业,计划对外走向国际化,与他国产业结盟时,此时的国际企业团体或国家,就不能再天真的�懂无知,更不能在不了解中共党营事业的本质下,便与之合作,否则无疑是与虎谋皮、自掘坟墓的作为。

一名澳大利亚驻中国近十年的记者Richard McGregor表示,任何机关的政府官员,也一定是共产党员,这是一个怪异的现象。这个现象的关键原因是,共产党早已依附在中国政治体系中,两者攀附交缠、形影不离到密不可分的地步了。

McGregor所写的一本引起各界关注的著作─ ─《共产党:中国共产统治者的秘密世界》(The Party: The Secret World of China's Communist Rulers)中称:“在中国五十大国营企业的领导者桌上,都安装了一支被称之为‘红色机器’的红色电话。”“红色电话是最终的地位象征,透过它可以支配和分派副部长以上的职位,给党属意的人选。”

McGregor认为,想要与实际统治中国的前300名或最具权力核心的共产党头子接触,就是透过“红色机器”,来进行加密及接近权力体系。最值得深思的是,谁才是隐藏在这些正式官员背后的主宰者?他才是审核谁够格,担任党营媒体主编的真正老大。

中共不断的对外界扮演政治开明、独立治国的幻象。然而,就近期中铝(Chinalco)企图收购力拓集团一事,不难看出共产党才是企业的幕后推手。中共正以海外经济开发之名,行霸占世界重要矿产的战略之实,凸显其昭然若揭的野心。

McGregor指出,当时的中铝董事长肖亚庆(Xiao Yaqing)亦是共产党的党书记,他就拥有一支不可或缺的“红色机器”,正摆在他的办公桌上。McGregor说:“即使共产党无声的隐匿在台前,但只要共产党认为必要时,它才是控制缰绳的幕后操手。”

McGregor列举出中国共产党,才是主导力拓案的关键推手迹象如下:
一、 中铝是政府力荐的一颗企业棋,它足以阻止必和必拓(BHP Billiton)这家总部位于澳大利亚墨尔本、全球最大的矿业公司,也想收购必拓的计划。
二、 中铝是一家由国营银行出资成立的企业,其成立宗旨非关商业行为,而是以执行国家战略目标为目的。
三、 中铝收购力拓的庞大资金(195亿美元),是直接由国务院批准出资。

力拓案背后,牵扯出令人感到匪夷所思的官商勾结,官员毫不避讳的进行个人图利的勾当。中共认为肖亚庆在收购力拓的注资协议中,获得重大胜利。国务院在去年发布的人事令中,拔擢一手主导并购案的肖亚庆,为国务院副秘书长。

Hartcher表示,中国共产党不讳言的认可,国营企业若与外资达成合作协议,就是对国家做出贡献并得以升官。因此,像中铝这类前50大企业,就不会是单纯的营利机构;它们是共产党的延伸物,也是操弄策略的工具。

反观力拓的前车之鉴,下回任何一家外资企业,想要与中共企业合作前,必定要先认清到底是在跟谁打交道,以及与中商合作的真正涵义是什么。

中共的国营企业,只是直接受党中央操控的禁脔;更是壮大党产和保卫党权的经济手段。共产党逐渐从1989年天安门大屠杀的恶名中复苏后,部分党内的主要权力核心人物,起草了一份长达一万四千字的宣言,文中洋洋洒洒且忝不知耻的明示,共产党该如何的控制中国:“共产党不仅要握紧枪杆,也要掌握经济资产。”(The party must grasp not only the gun, but the asset economy as well.)

党的中心宣言,成为轻松掌控小型企业的指导原则;更成了染指具有庞大资产的大型企业,将其占为己有的合法藉口。

McGregor曾于1998年,亲眼目睹前美国总统布什,与前中共国务院总理朱�基,会面时的对话内容。McGregor表示,双方的言词至今仍令他难以忘怀。

朱在当时表示,对布什问他如何让中国迈向财产“私有化”的看法,而感到惊讶。朱抗议的辩解,中国是将国家庞大的资产“公司化”,这是另一种“实现国家所有权”的方法。布什似乎满意这样的说法,做出一副“他了解中国将走向何方”的表情。

但是,布什不了解共产党,误以为共产党在政权稳固后,就会放手让企业与人民拥有私有财产,不会再处处箝制自由开放的经济体。

因此,十多年过去了,世人还是和布什一样,因为错估了中国共产党,而必须付出昂贵的代价。
(http://www.dajiyuan.com)

美东时间: 2010-06-17 18:23:02 PM 【万年历】
本文网址: http://www.epochtimes.com/gb/10/6/18/n2941081.htm


2010/6/17 参考消息 <go2group@gmail.com>
抄底希腊,挟屁民而令诸侯!中国投资希腊符合长远战略: 中国副总理张德江的雅典之行给萎靡的希腊经济带来了一线曙光。中国将以大手笔投资希腊的物流、基础设施和电信行业:并向造船业注入数亿欧元。 http://bit.ly/am1cas

 
 

Sent to you by 参考消息 via Google Reader:

 
 


中铝与世界第二大铁矿公司澳洲力拓(Rio Tinto)集团的合并案,观察分析中国共产党是如何依附在国家大型企业底下,以活络商业经济之名,藉以行掌控世界矿业的资源战略野心之实。

 
 

Things you can do from here:

 
 

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“参考消息(G4G)”论坛。
要向此网上论坛发帖,请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com
要取消订阅此网上论坛,请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com
若有更多问题,请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“参考消息(G4G)”论坛。
要向此网上论坛发帖,请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛,请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题,请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。

没有评论: