[G4G] 回国之困惑: 如何称呼

回国之困惑 如何称呼

出国前，基本上大家都是同志，张同志，李同志，不管男男女女，一声同志走遍全国。

出国后，慢慢的发现，这同志变成了同性恋术语。有这种涵意，在国外是肯定不能再叫同志了。那回国还能叫同志？估计叫那些退休的老人同志不会有反感，叫年
轻人同志估计是不行滴。

出国前，配偶都叫爱人。丈夫是爱人，妻子是爱人，没结婚的是未来的爱人。

出国后，慢慢的发现，叫爱人是HK人最爱取笑大陆人的叫法。慢慢的，在国外的中国人没人再叫爱人了。更多的叫老公，老婆(跟着HK，TW人的叫法)，其
实很土，但也比较亲切。那目前大陆叫什么？叫我的先生，我的太太是不是太正规了？叫我的老公，我的老婆是不是太时新了？30来岁的人叫老公老婆还行，那
40，50的这样叫有点不伦不类。

出国前，上店里买东西，不管是男是女，都是同志，师傅。后来对女售货员改称小姐成了时尚。

出国后，慢慢的发现，当大陆真正出现了用肉体做生意的小姐后，这小姐又不能叫了。你要叫谁一声小姐，可能会被骂。应该如何称呼？不叫小姐叫什么？叫美
眉？大姐？

还是蝴蝶和蝴蝶之间的称呼比较容易，一句"亲爱的，你慢慢飞"，飞到哪都没问题。人和人之间的称呼，也容易，也困难。一不留神，让人笑话，从哪颗星球上
回来的？


下篇： 回国之困惑 如何衣着

评论(9) 引用 浏览(2122)
发表评论


文章评论
作者：usagi 留言时间：2008-10-07 14:21:32
哈哈哈哈，rondo大哥， 你真逗




作者：rondo 留言时间：2008-10-07 14:41:43
小U子美眉/大姐 说的没错吧。还是我们男的容易称呼，叫一声大哥大叔，肯定没错。




作者：usagi 留言时间：2008-10-07 15:12:03
我一个80后， 您也叫大姐？ 不会吧， 别吓我




作者：漁舟舟 留言时间：2008-10-07 16:22:06
精辟。深有同感。
前不久回国，发现中学同学成了大款，大学同学当了大官，研究生同学做了大师，该怎么称呼自己呢？正在沉思，不到两岁的侄子真聪明，大伯！喊得我美滋滋
的。




作者：rondo 留言时间：2008-10-07 16:28:34
usagi 我看到一位老伯，去菜场买菜，叫了买菜的小姑娘一声大姐，人家小姑娘还乐呢。

漁舟舟大伯 我这还忘了重要的一条，就是叫老师。那段时间见谁都是老师，结果出了个赵老师的问题，把老师也给废了。




作者：usagi 留言时间：2008-10-07 16:46:04
赵老师出啥问题啦？




作者：rondo 留言时间：2008-10-07 17:13:46
小U子，情债官司呀。




作者：平凡 留言时间：2008-10-07 19:03:17
可不可以请女士们自己说说想让如何称呼；小U， 你先来开始如何？
或者来个不计名投票，让大家推选称号。




作者：rondo 留言时间：2008-10-07 21:32:55
平凡 呵呵 估计女士对这个话题没什么兴趣，等我的下一篇：<<回国之困惑 如何衣着>> 贴出来了，女士们就会冒出来发言了。
这里对小U子大小姐的发言表示感谢。









--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛"参考消息(G4G)"论坛。
要在此论坛发帖，请发电子邮件到 Go2group@googlegroups.com
要退订此论坛，请发邮件至 Go2group+unsubscribe@googlegroups.com
更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/Go2group?hl=zh-CN 访问该论坛
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---