2008年8月26日星期二

[G4G] 在北京，外国游客眼花缤乱、胆战心惊

（作者 吉尔·德鲁）一首奥运歌曲一遍又一遍地在电线杆上的喇叭里播放着，电线杆上同时装着监视摄头。这首歌唱道："北京欢迎你。"

　　但萨顿的朋友没有用汉语跟着哼唱，而是嘟嚷着"北京监视我"，说着抬头望向另一个摄像头。

 
 

Sent to you by 参考消息 via Google Reader:

 
 

via 星岛时评 by www.stnn.cc on 8/27/08

　　22日晚，阿伦·普赖斯迫不及待地想与人分享身处北京奥运会壮观景象中心的兴奋之情，他把身体贴近美国全国广播公司《今日》节目露天直播场地的栏杆，希望他在新泽西的朋友和家人能够在直播中看到他，还有他手中写有"阿伦，丽贝卡，中国"的标语牌。

　　29岁的普赖斯说："我不会忘记北京奥运会。"在他身后，"鸟巢"体育场灯火通明的钢架闪烁着红色和银色，蓝色的"水立方"游泳中心变幻着斑澜的色彩。他说："我不大可能看到另一个国家能够像中国一样通过举办奥运会而走向成熟。"

　　如果问游客对于北京奥运会的感受，许多人会滔滔不绝地称赞比想像中洁净的空气、快捷的交通、先进的场馆、亲切的志愿者和有风度的观众。他们把北京打造得前所未有地闪亮，这样就能像世界展示北京友好的一面。但是，"友好"并不是这些游客中的许多人用来形容他们在北京闲逛时的主要感受的唯一词语。权力虚假、胁迫，这些词语同样很常见。

　　普赖斯的妻子丽贝卡说："就好像是不惜一切代价获得的成功。他们的确在导演这一切。的确是精心排编的。这不能长久。"

　　31岁的拉切尔·桑塔纳来自巴西圣保罗，她谈到参观紫禁城的经历。"非常棒，担有很多假东西。它已经失去了自己的很多特质。"

　　中国人从来不掩饰一届"成功的"奥运会对他们来讲多重要：有碍观瞻的房屋被推倒或藏在装饰着标语的围栏后面；餐馆被告知把狗肉从菜单上除去。许多游客对正在发生的事情实在是太清楚了。在一些情况下，他们被中国试图进行控制的努力吓到了，比如一群群热心过头的志愿者，他们总是微笑，却总是阻止游客去他们想去的地方。

　　来自布鲁塞尔的34岁的约翰·让森斯说："这里很压抑。"他坐在奥林匹克公园的一个广场上，吃着外卖的面条，等着去"鸟巢"看一场跨栏决赛，"他们做了太多努力让所有事情都完美"。

　　在伦敦从事技术咨询工作的25岁的马克·威尔逊说，他事先已经料到中国人会很友好，但没料到会感受到同样的压力要自已表现良好。威尔逊说："我总是有这样的感觉，不能说任何可能冒犯中国的话。我感到许多压力，强求人们接受某种形象。我想在奥运会结束后再来中国一趟，看看它真实的样子。"

　　并不是所有人都说这种无处不在的控制感，或是对安全和稳定的强调，让人感觉不自在。拉切尔·桑塔纳的丈夫拉斐尔，曾因生意原因来过中国数次。他说："人们尊崇一个强大的中央政府。如果巴西能有一个比较强大的中央政府，我们很可能就会少很多无政府行为，比如抢劫和绑架。"

　　36岁的拉斐尔说，奥运会正在帮助中国更好地与其他国家沟通。他预言："许多不愿来中国的人现在就该考虑来中国了。"

　　让森斯也说，中国举办奥运会对世界和中国都有好处，"它的确使中国融入了国际社会"。

　　来自盐湖城的23岁的查尔斯·本杰明·萨顿，20日下午有说有笑地和一个朋友在八达岭长城排着长队等候。中国的武警和警察刚刚封锁了一段长城，没有解释原因就堵住了数千名登长城者回程的路。这支队伍正等待缆车带他们下山，也是现在惟一能够回到主停车场的路。

　　一首奥运歌曲一遍又一遍地在电线杆上的喇叭里播放着，电线杆上同时装着监视摄头。这首歌唱道："北京欢迎你。"

　　但萨顿的朋友没有用汉语跟着哼唱，而是嘟嚷着"北京监视我"，说着抬头望向另一个摄像头。（作者 吉尔·德鲁）

 
 

Things you can do from here:

 
  --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛"参考消息(G4G)"论坛。
 要在此论坛发帖，请发电子邮件到 Go2group@googlegroups.com
 要退订此论坛，请发邮件至 Go2group+unsubscribe@googlegroups.com
 更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/Go2group?hl=zh-CN 访问该论坛
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

发帖者 时间：

没有评论:

发表评论

订阅： 博文评论 (Atom)