[G4G] 泰晤士报： 反垄断法带来的顾虑与机遇

（原标题：中国卡特尔法要处罚违反规定的外企；作者：Michael Herman）

 

 

Sent to you by 参考消息 via Google Reader:

 

 

泰晤士报 反垄断法带来的顾虑与机遇

via 星岛时评 by www.stnn.cc on 7/28/08

　　根据中国本周实施的新竞争法，被控在中国操作卡特尔（cartel，企业联合）的外国公司可能至少被罚全球营业额的1%。
　　罚款可能高达营业额的10%，但最低罚款已经吸引了人们注意力，因为在其他市场，如果这种违法行为被发现，没有推定的自动罚款。这些罚款（8月1日生效）是中国第一个全面的竞争法制度的组成部分。
　　中国1%的最低罚款设定令它与欧洲的制度有所区分。欧洲对同类违法的罚款指引从营业额的0%为起罚点，而且对轻微违反的罚款常常近乎零。高伟绅律师事务所（Clifford Chance）的竞争专家赫克比（Martyn Huckerby）认为，它预计中国的竞争监督者会积极执行市场法规，他警告说，即使违规行为相对轻微的外国企业也可能面临重罚。
　　中国以前只有少数基本的而且很少执行的竞争法。众达律师事务所（Jones Day）的彼得·王（Peter Wang）认为，这意味着在经验方面，已经在中国营运的企业将很可能和新进企业的境况一样。彼得·王表示："在中国的外国企业从来没有特别认真地看待竞争法，因此这次整顿会引起它们很多的顾虑。"
　　中国法律规定，受不良竞争行为伤害的任何人（如客户或竞争对手）可以起诉要求赔偿。所谓的私人执行（private enforcement）在欧洲起步缓慢，但彼得·王认为，如果明年还没有积极进取的中国企业起诉外国竞争者，他将感到震惊。
　　新法将有助于欲进军中国的外国企业。该法修改了合并控制（阻止公司通过收购对手取得主导地位），而且如今既适用于中国企业，也适用于外国玩家。因此，如果中国和外国企业竞购中国资产，它们都必须告知政府它们现有的市场份额，之前这条规定只适用于外国竞购企业。（原标题：中国卡特尔法要处罚违反规定的外企；作者：Michael Herman）
英文原文

 

 

Things you can do from here:

• Subscribe to 星岛时评 using Google Reader
• Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites

 

  --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛"参考消息(G4G)"论坛。
 要在此论坛发帖，请发电子邮件到 Go2group@googlegroups.com
 要退订此论坛，请发邮件至 Go2group-unsubscribe@googlegroups.com
 更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/Go2group?hl=zh-CN 访问该论坛
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---