菲律宾公开销毁象牙呼吁保护大象
狄雨霏 2013年06月19日
Romeo Ranoco/Reuters
工人们整理即将销毁的五吨象牙中的一部分。菲律宾官方称，这些象牙将在周五被销毁，旨在反对非法象牙交易。
北京——本周五，菲律宾官方将公开销毁重达五吨的象牙，将其碾碎在重型压路机之下，由此成为销毁象牙存货的第一个象牙消费国。为什么？
目的是为了告诉全世界，杀象取牙是不被世人所接受的。象牙在中国被称为“血牙”，中国蓬勃经济带来的需求正在驱动非洲的大规模非法猎杀大象行为。
- 查看大图
大象之声组织的网页截屏，标语用中英文双语显示，该组织旨在制止非法象牙交易。
“没有别的象牙消费国曾采取如此激烈的举措，”布赖恩・克 里斯蒂(Bryan Christy)在《国家地理》(National Geographic)的每日新闻上写道。去年，克里斯蒂为该杂志写了一篇意义重大的文章，讲述造成大象数量锐减的大象交易。该杂志还有一个以大象为主题 的博客。
“希望销毁象牙一举能把菲律宾的讯息传向全球，即我国态度严肃，不会容忍非法的野生动物贸易，”他援引菲律宾野生动物官员穆蒂塔・利姆(Mundita Lim)的话说。
菲律宾“谴责为非法象牙交易而持续进行的猎杀大象行为，” 身为环境和自然资源部(Department of Environment and Natural Resources)保护区与野生动物局(Protected Areas and Wildlife Bureau)局长的利姆说。该机构是菲律宾首要的野生动物机构。
克里斯蒂写道，菲律宾将销毁该国拥有的所有象牙，价值数百万美元，“只会留下即将退还肯尼亚的106根象牙和用于培训、执法和教育目标的几根象牙。”
大象会为同类逝者进行哀悼。大象之间的交流很高级。它们是智慧、美和高贵的象征；孩子们喜爱大象，人们也愿意掏钱去观看它们，不管是在野外还是在动物园里。
然而，根据我同事林丹(Dan Levin)在最近的一篇报道中引述的野生动物活动人士的说法，自2012年初来，已有超过3.2万头大象遭到非法猎杀。
以下就是正在发生的事情：“在环保人士和各国政府达成一个旨在遏制偷猎和恢复古老工艺的有限象牙销售计划之后的五年当中”，非法象牙交易“数量激增”，林丹写道。
“合法的象牙交易为雕刻匠人和经纪人带来了实利，他们已经 把需求量推到了前所未有的水平。然而，那些调查中国象牙交易的人说，飞涨的销量和偷猎积极性的增长与执法部门的无能和官员的腐败有关，特别是军方的腐 败，”他写道，“环保人士称，唯一能够拯救非洲大象的方法就是完全禁止象牙销售。”
拯救大象组织(Save the Elephants)的创始人伊恩・道格拉斯-汉密尔顿(Iain Douglas-Hamilton)告诉林丹，“中国人掌握着大象未来命运的钥匙。如果这种情况继续下去，许多国家的大象可能会彻底消失。”
大象之声组织(ElephantVoices)开展了一个名为“一根象牙一条生命”(Every Tusk Costs a Life)的运动来对抗非法交易，该组织的乔伊丝・普尔(Joyce Poole)有一条发给中国的讯息：大象可以教给我们许多东西。除了讲课和举行会议之外，她还将会见中国媒体，“去告诉他们非洲大象的遭遇，推动超级大国中国参与制订解决方案的，”该组织的网站称。
“作为非洲大陆的大投资者，中国可以通过帮助非洲保护其野生动物得到很多收获。许多非洲国家的经济和稳定已经与它们的大象一起受到了威胁，如果继续猎杀大象，旅游业、工作场所和生物多样性都会受到严重的影响，”该网站称。
狄雨霏(Didi Kirsten Tatlow)是《国际先驱论坛报》(The International Herald Tribune)驻京记者。
翻译：陶梦萦、林蒙克
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“参考消息(G4G)”论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
通过以下网址访问此论坛：http://groups.google.com/group/go2group。
要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。
没有评论:
发表评论