| 世界媒体看中国：阳光转晦暗 |
| | 作者：VOA |
华盛顿 ― 3月20日星期三，中国首家在美国纽约证券交易所上市的民营高科技企业尚德电力控股有限公司正式申请破产重组的消息传出，引发一系列的经济震荡和头脑震荡。
作 为全世界同行首屈一指的大厂商、一度得到中国政府大力支持的光伏产业（主要是太阳能发电板产业）的龙头老大，尚德电力一度如日中天，光彩夺目，被发达国家 的许多观察家认为是中国政府巧妙引导产业和市场开发的漂亮而成功的典范。这些观察家认为，西方国家政府需要虚心向聪明、精明、敢于使出大手笔的中国政府学 习，否则将败得很惨，西方国家经济将走向绝路。
与此同时，西方另有一些观察家则认为，中国当局依赖政府的铁腕之手而不是代表市场规律的"看不见的手"打造市场、攻取市场，即使是能攻城略地，得逞于一时，但终究不免败个很惨，赔个精光。
于是乎，从某种意义上说，尚德电力的大起大落便成为一种展示市场规律不可抗拒、或政府插手难以成功的寓言故事。
*形势不妙非今日始*
寓言故事通常跟所有的好故事一样，需要有明显的跌宕起伏和悬念。但对总部设在江苏无锡的尚德电力来说，在它由光彩耀眼转为黯然失色、最终宣布因无力偿还到期债务不得不申请破产重组之际，已经没有什么悬念了。
尚德电力当年的兴起得益于中国的政治，得益于中国政府的财政支持和政策优惠。然而，正如中国老话所说，"成也萧何，败也萧何。" 一旦失去政府的政治和经济支持，尚德电力迅速走向颓败、败落就毫不令人感到意外了。
尚德电力可谓中国特色的政治经济学环境的产物和牺牲品。早在尚德电力倒运倒台之前很许多个星期，中国网络间就广泛流传中国著名经济学家许小年的一则微博。
许小年在那则言简意赅、措辞锋利的微博中，强烈抨击中国政府专断蛮横、反复无常的经济政策，并预示了尚德电力这样的公司必然走向死路的命运：
"'4万亿'拉动内需时，光伏是政府支持的重点产业，投资和补贴不知道有多少。现在搞砸，就要'充分发挥市场机制的作用，减少政府干预'，甩手走人，把市场当垃圾桶和厕所。"
许 小年在这里所说的"4万亿"是指2008年世界金融危机发生之后，中国政府使出大手笔拿出4万亿元人民币支持经济增长的政策。那一政策到底是帮了还是害了 中国经济，到底是帮了中国的广大民众，还是肥了中国的各级贪官，并加剧了中国经济的不平衡，目前人们还在激烈争论。有关的争论如此激烈，以至于中国刚刚卸 任的总理温家宝在最后作为总理发表讲话的时候还特意为4万亿拉动内需的政策作出了强力的辩护。
*死于绞索扣收紧*
尚德电力控股有限公司正式申请破产重组的消息传来，立即成为国际新闻热点。
《日本经济新闻》3月20日发表记者菅原透从香港发出的报道，在介绍了尚德电力的一系列不幸之后说：
"尚德电力也有5亿4千万美元可换股债券3月15日到期的问题。约有百分之六十的海外投资者同意尚德电力将偿还日期推迟到5月15日。但一部分债权人表示，'尚德没有按照契约偿还，' 并敦促尚德迅速应对这个问题。
"尚 德电力由留学澳大利亚研究太阳能电池的施正�于2001年在中国创建。自那时以来，该公司通过积极的设备投资追求规模经济，提高了价格竞争力。然而，由于 中国制造的太阳能电池板价格低廉，中国与欧美国家的贸易摩擦激化，中国制造的太阳能电池板在关键市场的销售额下跌，尚德最终也从2011年第二季度开始入 不敷出。"
假如说，《日本经济新闻》的报道侧重于尚德破产的国际背景，法国《回声报》记者克劳德・弗盖3月20日发表的报道就侧重中国国内政治背景。而且，弗盖的报道也更绘声绘色：
"套在全世界最大的光伏产业厂家尚德电力脖子上的绞索扣已经逐步收紧好几个星期了。绞索最终勒死了这家中国最大的太阳能发电板生产厂家。继星期一承认债务违约、无力偿还到期的5亿4千1百万美元的债券之后，中国官方的新华社报道说，该公司已经在星期三申请破产。"
"这一决定假如被证实，它将表明尚德电力是中国政治形势变化在光伏产业造成的第一个受害者。2012年末，中国政府表示，要减少国家对太阳能发电板生产厂家的支持，以鼓励光伏产业厂家合并。"
*尚德余波冲击美国*
在全球化的今天，美国和中国不但在经济上联系紧密，而且在政治上也联系紧密。中美两国彼此间有什么风吹草动，会在对方引发反响。
早些时候，奥巴马总统发表国情咨文，对中国的经济迅速发展大加赞扬，尤其是对中国飞速发展高速铁路的成就大加赞扬。但随后不久，中国高速铁路发生重大撞车事故，中国铁道部随后的恶劣表现和中国铁路建设的贪腐丑闻曝光。于是，中国的丑闻使奥巴马总统也灰头土脸。
如今，一度被西方国家许多人认为是势不可挡的光伏产业巨头尚德电力申请破产的消息传来，又使早先大力赞美中国的光伏产业、赞美中国政府经济决策和政策英明果决的《纽约时报》专栏撰稿人汤姆・弗里德曼灰头土脸。
美国网络新闻评论杂志《思想者》的新闻编辑艾德・拉斯基显然跟许多人一样对弗里德曼的中国赞歌早就不以为然，憋着一肚子恶气。尚德电力申请破产的消息3月20日曝光之后，拉斯基立即发表文章，对弗里德曼极尽讽刺挖苦之能事：
"汤 姆・弗里德曼通晓宇宙万事，多年来对中国政府享有独裁权力很是羡慕。他也赞美中国政府强推绿色能源。例如，2009年年末，他撰文赞扬中国的一党独裁体 制，说中国的一党独裁是'由一帮相当开明的人领导的，'中国领导人正在'提高汽油价格，''在电动汽车、太阳能、能源利用率、电池、核能和风能等方面赶超 美国。'"
"弗里德曼写出一篇又一篇的文章，鼓吹绿色能源政策把戏。那些把戏让美国纳税人白白扔掉了几十亿、上百亿美元，也是导致欧洲联盟破产的原因之一。西班牙等国家拿出大笔的资金投入那些荒唐而不实用的可再生能源项目。
"弗里德曼大肆宣扬中国调集人力物力开发兴旺的绿色能源经济，已经把美国大大甩在后边。哎，汤姆，如今那兴旺发达的结果是什么哪？弗里德曼会认错吗？尚德电力只是众多的绿色能源泡沫当中的一个泡泡。如今，那些泡沫正在全中国和全世界撒气。"
现在还不清楚弗里德曼是否会认错，绿色能源产业是否将在全中国和全世界被证明为彻头彻尾的骗人的泡沫。但中国一度耀眼的光伏产业的阳光现在显然是晦暗起来。 | ―― 原载: VOA
本站刊登日期： Wednesday, March 20, 2013 | | 关键词: 世界媒体 看中国 阳光 晦暗 |
| |
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
通过以下网址访问此论坛：
http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN。 要查看更多选项，请访问
https://groups.google.com/groups/opt_out。
没有评论:
发表评论