[G4G] Re: 美國聯邦徵才 中英雙語吃香

�身007？ CIA低�徵�裔

�者�舒�洛杉���

June 21, 2012 06:00 AM | 1939 次 | 0  | 9  |  | 

播放 | �停 | << 上一� | 下一� >>

�片 1 / 3

CIA日前在世界日�刊登招聘�告，面向全美�人社�招收中文�言�家。(�者�舒�/翻�)

在大部分�邦����正式�工招聘的大�境下，中央情�局(CIA)最近在世界日�刊登�告，招聘精通中英��的�言�家，受聘者�CIA正式雇�(staff employee)�制。CIA官�表示，中文是�重要的�言，鼓�符合�件的�裔���考。

� CIA招聘信息，中文�阿拉伯�、俄�、朝��、普什��、索�利��等，均�重�需求人才，合格�聘者的�言流利程度�接近母�水平，�具�流利英�� ���能力。所有�聘者�完成�言��、��及心理��，接受�����，�通�背景�查。�言�家年薪在5�1630元至9�4837元之�，已具�� 越�言技能的新�雇�，�有�得可����利的�格。

CIA�言人艾比茨(Todd Ebitz)表示，�言�家�位申�者�具美�公民身分，��美�土生土�或�化入籍者均可，CIA�迎所有符合�件的申�人，��自己的��和海外��，�利通�各��的申�人�被吸收��言�家，成�CIA正式雇�。

艾茨比指出，�言�家的主要��包括翻�、收集、研究、分析情�，且部分�言�家有��被要求前往海外居住、工作。不�中英��人才在CIA的����不�限�言�家。他表示，中文是至�重要的��，符合�件的申�者可�任多��位。

成 �CIA雇�，�起�似乎就是007情��詹姆士�德的��版，�直酷�了。但�言�家被���家�密人�(national clandestine service,NCS)��，CIA�招聘有一份「重要�明」：「您�CIA或情�系�的��如被非情�系�人��知，可能�限制或妨�您�行某些任 �，所以NCS申�者��量�正在申�或考�申�NCS�位的事�保密」

Read more: 世界新��-北美�文新�、�商�� - �身007？ CIA低�徵�裔

2012/6/22 Kasia Hu <hometown.kasia@gmail.com>

�邦徵才 中英��吃香

�者�舒�洛杉���

June 21, 2012 06:00 AM | 15380 次 | 0  | 35  |  | 

中英文流利人才在�邦政府的招聘中越�越吃香。�邦�查局(FBI)、中央情�局(CIA)等敏感部�最近先後透�世界日�刊登招聘�告，招收��人才。 主管外交事�的��院近年招聘�，�中英��人才也有大大加分。不�中文�言�是��，但新移民、二代移民的身分，也可能�申�者面�更�格的背景�查。

中文列超�重要��

一 位要求不具名的��院官�透露，「�外�可加分，中文被���『超�重要��』(super critical language)，通�中文��可以拿到很大的「bonus points」。申���院外交�位第一步，在�上提交�人�料和接受��，���容除�位知�、政府政治、社�文化、地理地�等相�考�，���外�技 能��，通�者可���加分。

而外�又按照需求量以及急需程度，分�「重要��」(critical language)和「超�重要��」��，後者加分比前者更多，中文重要程度可�一斑。�然��院和不少�邦��一�����招聘，但�中英��人才的�度，短期�相信不�降�。

通�第一步考核以及第二步�人�述�答的申�人，即可�入最�面�。�位官�透露，面��容除了小�情境模�、�忘��作考�，以及�面�官二�一的�答，���外�口���，由中文�言�家通��申�人��，���力及口�能力。

有 特殊背景、�事某些特�行�的��人才，�可能受到�邦��主���橄�枝。在中�解放�服役多年後移居美�、改行做�媒的�先生透露，早年曾被FBI多 次「�喝咖啡」，入美�籍�也受刁��久，背景�查��不��果，��交涉才��好像FBI在「暗送秋波」，最後只能要求工作�位出公函婉拒，推�他的� 方、媒�背景是引起FBI注意的原因。

背景�查追到中�、台�

�申�人的背景�查及申�「安全通��」(security clearance)，或�是�位申�中最耗�、耗力的��，能�流利的中英文固然��十足，但�裔的移民背景可能��致�查更�苛。

� 入FBI�任�言�家的一位中�大�新移民透露，背景�查不�在美工作的太太、�在��的�名子女全部接受�查，所住街�的�居都收到FBI�放�卷。 「在本土�查�不�，一直追查到中�」。�位�人表示，在大�已退休的父母工作�位，都收到FBI去信��，兄弟姐妹也先後被�查，整��查�程耗�一年 多。

不�出生海外的第一代移民面��格背景�查，就�出生美�的第二代移民，申��可能「追查祖宗三代」。�自台�的第一代移民�女士透露，�子在美�出生，�治城大�外交�院��後投考��院，在背景�查��，不�在美�的家人接受�查，��院甚至派出��到台��查。

� �院官�表示，�外交人�背景�查一般需�三�月，�出生海外或有海外��的申�者，背景�查更�格�不奇怪，耗�可能�到五、六�月，甚至更久。但即使 土生土�的老美，背景�查有�也十分�格，除了依程序要求提交�申�人相�十年以上的受�者三名，�著招聘程序�行，申�者���被要求再提交�外受� 者，�曾有老美同僚抱怨，�前女友都被找上��，有侵犯�私之嫌。

���院、FBI大�旗鼓的招聘�格形成�明�比，近期在世界日�刊登�告招聘�言�家的CIA，保持情���一�的低�作�，要求�CIA�位感�趣的申�人，�包括家人在�的非��人�，都不��易�露�情�界有��的事�。

Read more: 世界新��-北美�文新�、�商�� - �邦徵才 中英��吃香

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“参考消息(G4G)”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。