[G4G] 美國唐朋性侵案 父母控罪撤銷

唐朋性侵案 父母控罪撤銷

編譯中心綜合愛阿華州愛阿華市21日電

April 22, 2012 06:00 AM | 8350 次 | 1  | 9  |  | 

針對21歲中國留學生唐朋(Peng Tang，姓名皆音譯)3月29日涉嫌在愛阿華市綁架和性侵女房東案，愛阿華州強森郡檢察官珍妮‧萊尼斯(Janet Lyness)以「文化差異」為由，撤銷了唐朋父母的「賄賂證人」指控，但未撤銷唐朋的同樣罪名。被控一級綁架重罪的唐朋目前仍在押，保釋金因而提高至 80萬元(原為75萬元)，如果罪成，他將被判無期徒刑。

當地媒體報導，唐朋57歲的父親唐學帆(Xuefan Tang)和49歲的母親喬莉(Li Qiao)已在18日獲釋。萊尼斯在聲明中指出，鑑於「文化差異」，她決定撤銷這對夫婦的「賄賂證人」指控，因為他們不知道自己行為的法律後果。

但是，萊尼斯沒有撤銷對唐朋提出的同樣指控，也未說明理由。警方表示，唐朋在獄中曾試圖與受害女房東連絡，希望她改變證詞。萊尼斯告訴媒體，她不知道唐朋的父母將留在美國，還是已經返回中國。

唐 朋從華人網站看到招租廣告，在3月29日晚間向一名欲分租公寓房間的女房東佯稱要看屋，涉嫌在進入屋內參觀後，突然在臥室內把被害人雙手反綁、毛巾塞入嘴 巴，性侵得逞。他被捕後，父母於本月5日從中國抵達愛阿華市，並向兒子的友人表示，希望能找到被害人，「勸告」其改變口供，並將「給予一些報酬」。這對夫 婦後來於11日被控「賄賂證人」罪，被關押在強森郡監獄，保釋金定為2000元。

愛阿華大學華裔政治學教授唐文方(Wenfang Tang)說，在中國，賄賂是一個含意模糊的名詞，怎麼做是合法，怎麼做為非法，大家不大了解，因此妨礙中國人了解美國人的司法體制。

他說，唐朋的父母不了解美國的司法程序，意圖逕自連絡受害人，可能被視為意圖影響證人或進行賄賂，其實他們可能只是想在庭外達成和解，而庭外和解在美國是完全合法的。

Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 唐朋性侵案 父母控罪撤銷

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。