2009年6月26日星期五

[G4G] Re: 【天下纵横】微软过滤简体中文搜索 不只在中国

马英九：简体字是繁体字的山寨版
作者：容屹    文章来源：RFA    点击数： 67    更新时间：2009-6-20

在台湾，总统马英九日前提出「识正书简」，也就是印刷体采用繁体字，书写可以使用简体字，引起争议。马英九说，简体字是繁体字的山寨版。自由亚洲电台记者容屹台北报道

马英九在星期一参加「全球华文网络教育研讨会」开幕典礼致词时指出，他对汉字一往情深，「识正书简」不是提倡简体字，台湾一直采用繁体字教学，所以没有改变的问题，这是向中国大陆提出的建议，出发点不是为了政治，而是着眼在人文关怀，因为想跟中华文化接轨，势必要认识繁体汉字。

马英九说，简体字是繁体字的山寨版，简陋但经济实用，而一时很难废止简体字，目前要做的是让大陆更多年轻人认识繁体汉字。

马英九强调，使用已经2000多年的繁体字有简体字无法取代的优点，世界卫生组织使用的三千多个中医药名词术语，中文一律使用繁体字。马英九主张两岸民间合编「中华大辞典」，把繁体、简体的字词语汇比较陈列，以利两岸互动，过去他在台北市长任内，曾经申请以繁体字为联合国世界文化遗产，目前行政院还是持续推动这项工作。

以上是自由亚洲电台记者容屹台北报道

 

新世纪新闻网（www.newcenturynews.com）


2009/6/26 Kasia Hu <hometown.kasia@gmail.com>
i didn't know that either.

2009/6/26 Kasia Hu <hometown.kasia@gmail.com>

微软过滤简体中文搜索 不只在中国   听众来信
推荐给朋友
2009年6月26日 星期五     

纽约时报专栏作家纪思道（Nicholas Kristof）在个人博客中揭露，微软公司配合中共网络审查制度，使用微软搜索引擎Bing键入简体中文敏感字，即使身在美国，也得到与正体中文或英文非常不同的结果。

纪思道曾亲自对此现象进行了测试，他发现，如果用英文关键词"天安门"、 "达赖喇嘛"或其它有关中国的敏感题目搜索，没有出现屏蔽现象，可以得到完整内容，其中包括一些政治上的敏感内容， 如89年六四的镇压图像。如果用正体中文(繁体字)搜索类似关键字，也没有出屏蔽现象， 同样可得到完整的内容。

但如果用中文简体字搜索类似关键字，人们只会看到非常漂亮的天安门广场的照片；没有任何六四镇压的图像， 这些内容已经被过滤掉，而这种现像不仅只在中国大陆发生，同样发生在美国、台湾和香港等地。

纪思道认为这种行为极其可耻。他指出，微软的自动过滤功能甚至超过谷歌( Google)，谷歌过滤的是在中国的搜索内容， 如果用户使用自由们破网软件仍然可以得到完整信息。相反微软却过滤了所有使用简体字的用户。

当纪思道在博客中揭露了微软公司的简体中文过滤后，微软做出回应，挂电话给纪思道说："据微软了解，并不像纪思道先生所说的那样。"然而当纪思道与他们共同核对了搜索结果后， 他们承认了，但又推说是电脑程序上的错误( bug)。


听众来信



2009/6/26 参考消息 <go2group@gmail.com>

纽约时报专栏作家纪思道在个人博客中揭露，微软公司配合中共网络审查制度，使用微软搜索引擎Bing键入简体中文敏感字，即使身在美国，也得到与正体中文或英文非常不同的结果。

 
 

Sent to you by 参考消息 via Google Reader:

 
 

 
 

Things you can do from here:

 
 




--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛"参考消息(G4G)"论坛。
 要在此论坛发帖，请发电子邮件到 Go2group@googlegroups.com
 要退订此论坛，请发邮件至 Go2group+unsubscribe@googlegroups.com
 更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/Go2group?hl=zh-CN 访问该论坛

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

发帖者 时间：

没有评论:

发表评论

订阅： 博文评论 (Atom)