[G4G] 波士顿环球报 中国的英雄主义灯塔

国家领导人也参与到这种集体英雄主义。中国主席胡锦涛不在家里度假，而是走进大唐塔山煤矿探访那些在零下四度温度下加班工作以增加煤炭供应和促进电力的工人。总理温家宝飞往广州和其他城市慰问滞留旅客，与江西财经大学滞留学生共进除夕晚餐。

　　许多中国人放弃他们与家人的春节团圆，只是为了帮助数以千万计的他人回家享受假日。

　　所有这些努力都得到回报。到除夕夜，各大交通枢纽大部分先前滞留的旅客踏上归途。一些外国人认为这"不可思议"。大部分重灾区的水和电力逐渐恢复。我隔着太平洋看着这一切，我被感动了，并为他们的精神而感到自豪。（作者 Anne Wu）

译文为摘译，英文原文：http://www.boston.com/bostonglobe/editorial_opinion/oped/articles/2008/02/25/in_china_a_beacon_

 

 

Sent to you by 参考消息 via Google Reader:

 

 

波士顿环球报 中国的英雄主义灯塔

via 言论_星岛环球网 by WWW.SINGTAONET.COM on 2/26/08

　　本月早些时候，当数百万人准备回家过农历新年，中国遭遇五十年难得一遇的雪暴。我在美国的家中也放不下心来，直到父母在深圳下了飞机和姐姐团聚才总算松了一口气。由于华南地区的大雪，他们已经被困八天。
　　和数以千万计受雪暴影响的中国人一样，他们展示了中...

 

 

Things you can do from here:

• Subscribe to 言论_星岛环球网 using Google Reader
• Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites

 

  --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛"参考消息(G4G)"论坛。
 要在此论坛发帖，请发电子邮件到 Go2group@googlegroups.com
 要退订此论坛，请发邮件至 Go2group-unsubscribe@googlegroups.com
 更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/Go2group?hl=zh-CN 访问该论坛
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---