[G4G] 来自Google创始人的信 — 第三封 2005 年（六）

自从Google成立的那天起，Google.com 就一直深受中国用户的喜爱。在比较长一段时间里，我们并没有在中国设立经营机构。Google的竞争对手，其中包括一些大型的知名互联网企业选择进入了中国并遵守当地政府的法律法规。

但是，中国用户从境外服务器获取谷歌服务不仅速度慢、很不稳定。具有讽刺意义的是我们没有能够引起公众或政府对这个问题的足够重视。谷歌最终决定停留在境外以外只会弱化谷歌在中国的服务和影响。

据我所知，这种声明在中国尚属首例。谷歌仍将继续提供 Google.com 主站点域名，而且声明，如果有证据表明本地状况导致服务质量低于预期，谷歌将终止 Google.cn 域名的服务。

 

 

Sent to you by 参考消息 via Google Reader:

 

 

来自创始人的信 — 第三封 2005 年（六）

via Google 黑板报 -- Google 中国的博客网志 by joydandan on 1/4/08

发表者：翻译自 Google（谷歌）全球网站

图书搜索

我们相信，谷歌能够向世界各地的用户提供的最了不起的服务就是增加人类的获取知识的渠道。关于谷歌的图书扫描活动，有太多的争议和误解。一部分原因是谷歌的几种产品，其中一些仅仅在部分地区发布。目前可以大量提供的产品是谷歌图书搜索合作伙伴计划。各类出版机构已经与我们签署协议，授权合法在线展示它们所出版图书的完整书页来用于搜索。这些就是大家即将在谷歌上看到的绝大部分图书。这项服务确实有用，而且许多用户都借助链接购买了所需的图书，这当然也有益于出版机构。

我们还宣布了一项破天荒的计划，对几家大型大学图书馆实行数字化。许多人错误地假定谷歌要在线提供图书馆藏书的全文，就像您目前可以从 books.google.com 上看到的那样。实际上，我们不会这样做。谷歌没有得到任何授权去这样做，而且谷歌很尊重版权。如果一本图书馆的藏书是带有版权的，那么用户只能看到基本的书目信息（例如书名和作者姓名等），通常还包括书中的引文和哪家图书馆藏有此书或者从何处能购买到等。从学术研究的角度上，即便是这些"虚拟卡片目录"浏览都可称得上是一种令人惊奇的工具，因为它与传统卡片目录不同，您可以搜索一本书的全文。但是，您无法阅读完整的书页，除非事先签订了法律协议，或者这本书已经解除了版权。如果出版机构或者作者不希望我们对他们的图书进行数字化，他们只要说明谷歌会把他们的图书剔除出去。我们还会与其他提供商携手努力，让这个过程变得更加简单。

对于某些出版机构和作者而言，朝着虚拟世界的过渡是一种巨大的变化，因此心存疑虑是完全可以理解的。我们相信，这种过渡将有助于增进出版机构和作者的经济利益，因为图书中所包含的信息将对全世界的读者更加有用而且更易于获取。从前难以获得的图书现在可以同时作为传统书籍或作为在线书籍销售，甚至根据版权所有者的选择，通过广告进行促销营利。谷歌将继续与出版界的合作伙伴沟通，让谷歌图书搜索为有关各方创造共赢的结果。

中国

自从谷歌成立的那天起，Google.com 就一直深受中国用户的喜爱。在比较长一段时间里，我们并没有在中国设立经营机构。谷歌的竞争对手，其中包括一些大型的知名互联网企业选择进入了中国并遵守当地政府的法律法规。

但是，中国用户从境外服务器获取谷歌服务不仅速度慢、很不稳定。具有讽刺意义的是我们没有能够引起公众或政府对这个问题的足够重视。谷歌最终决定停留在境外以外只会弱化谷歌在中国的服务和影响。

开始在中国提供服务将提升谷歌的市场影响，并且一定会改善谷歌对中国用户的服务。我们将继续提供我们的国际域名 Google.com 。同时，我们还在新的 Google.cn 中建立了安全防范机制。在中国国内提供搜索服务的同时，还将继续从境外提供其他对隐私权更加敏感的服务，例如博客或者Gmail。此外，就像其他国家拓展业务时一样，任何时候谷歌要遵守本地法律、法规或政策而对所提供的信息加以限制，我们都会显示一条声明讯息确保用户知道。据我所知，这种声明在中国尚属首例。谷歌仍将继续提供 Google.com 主站点域名，而且声明，如果有证据表明本地状况导致服务质量低于预期，谷歌将终止 Google.cn 域名的服务。

我们相信，通过 Google.cn 域名来扩大服务的可获得性也能让中国用户受益。与此同时，我们也在和政府以及其他互联网企业一道努力最终将增进全球在线用户的利益。

 

 

Things you can do from here:

• Subscribe to Google 黑板报 -- Google 中国的博客网志 using Google Reader
• Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites

 

  --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛"参考消息(G4G)"论坛。
 要在此论坛发帖，请发电子邮件到 Go2group@googlegroups.com
 要退订此论坛，请发邮件至 Go2group-unsubscribe@googlegroups.com
 更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/Go2group?hl=zh-CN 访问该论坛
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---