2014年11月30日星期日

[G4G] 自由亚洲电台独立中文笔会会长贝岭应邀参加德国笔会九十周年大庆朗诵刘霞的诗歌

独立中文笔会会长贝岭应邀参加德国笔会九十周年大庆朗诵刘霞的诗歌

2014-11-28

收听或下载声音文件

君特格拉斯在庆典前为他的书签名，中为君特夫人（贝岭摄）

八十七岁的老君特格拉斯和贝岭於2014年11月26日晚在汉堡的德国笔会九十週年庆典入场前首相逢，贝岭感谢他在2000年8月在北京因出书而入狱时，老君特在致江泽民的呼救贝岭公开信上署名。（贝岭提供）

德国笔会执行主任Regula-Venske在庆典上邀贝岭上台并提问，询及刘晓波及刘霞近况。（贝岭提供）

今年是德国笔会成立九十周年，二十六号该会在汉堡举行了隆重庆祝活动。独立中文笔会会长贝岭先生受邀作为嘉宾参加了庆典，并且朗诵了刘霞的诗歌。

成立于一九二四年的德国笔会，十一月二十六号在德国北部最大城市汉堡举行了大型庆祝活动。为了这次庆祝活动，德国笔会邀请了七位来自非洲不同国家的作家代表。独立中文笔会会长贝岭先生也受邀作为嘉宾参加了庆典，并且亲自参与庆典举办的文学活动。

关于这次庆典，记者二十七号采访了贝岭先生。他首先对记者介绍说，"昨天的活动整个的活动气氛很隆重，气氛和气场都非常好。很多作家是从德国各个地方来的，最后是我参与的活动由于是压轴，所以整体的效果很好。"

整个庆祝活动分为两部分，第一部分是诺贝尔文学奖获得者格拉斯和德国著名文学批评家克里斯托夫‧海因与约瑟夫‧哈斯林格，以"流亡中的作家们"为主题展开的对谈讨论。对此他介绍说，"对谈涉及了德国如何对待蜂拥而来的难民和难民作家，应该用什么样的方法接受这些作家，德国文化中有没有这种包容力。那昨天晚上这部分最后的共识是，这些流亡作家既是做贡献，也不是占便宜。因为最终它是得到回馈的，不能够用金钱来衡量。君特·格拉斯讲得很冲，很棒！他说，德国历来的文化传统就是要接受难民作家和难民。他说，它们本身就是我们德国文化的一部分。我们在二战时的流亡作家不也都是在别的国家吗？他并且说，现在那些看起来是外国作家的人将来也是我们德国文化的一部分。所以我们德国不要只考虑经济方面的问题。"

关于庆祝活动的第二部分，贝岭先生介绍说，"第二部分由各个地区来的作家朗诵，上半场是朗诵为世界各国的流亡作家的，下半场是狱中作家的作品。最后我参与的部分是下半场的结尾，狱中作家的作品。昨天晚上我是压轴念，念的是刘霞的那首诗，题目是'结束'。他们念刘霞诗的德文翻译，我念的是中文诗。德国一位名记者、作家妮娜朗诵得非常有感情。"

对于他参与的朗诵，贝岭先生进一步介绍说，"念以前他们问了我一下刘晓波的情况。现在知道刘晓波情况的只有刘霞。那我就把我所了解的说了一下。我说，共产党现在做法最重要的就是对他的生活可以改善，但是不让他看书，只让他看电视剧。我说，这就是现在共产党最恶的一招。书，刘霞无论如何往里带，都被挡回来。这和他前两年被关押不一样。底下的德国作家听到以后都发出一声，也可以说是惊叹，也可以说是震撼。说白了，我说这就是现在共产党更恶的一种方法，也就是让你的脑子变傻！"

（特约记者：天溢责编：马平）

--
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛中的"参考消息(G4G)"论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要发帖到此论坛，请发送电子邮件至go2group@googlegroups.com。
通过http://groups.google.com/group/go2group访问此论坛。
要查看更多选项，请访问https://groups.google.com/d/optout。

[G4G] 自由亚洲电台赵枫生“煽颠”案被判四年当庭表上诉王清营见律师谴责当局政治迫害

赵枫生"煽颠"案被判四年当庭表上诉王清营见律师谴责当局政治迫害

2014-11-28

收听或下载声音文件

左图：2014年1月7日，湖南省永州市异见人士赵枫生，目前被关押在衡阳县看守所里。右图：赵枫生的妻子全海燕抱著1岁多的孩子，来到看守所外等候律师会见丈夫。（自小彪推特）

图片：2014年5月15日，广州市公安局白云分局发布的对王清营的拘留通知书。（微博图片）

湖南衡阳市农民赵枫生被控"煽动颠覆国家政权罪"，周五被判处有期徒刑4年，剥夺政治权利3年，他当庭表示不服，要求上诉。赵妻在宣判后向本台表示，丈夫今日的入狱是因为他争取中国禁止的言论自由，为他感到骄傲。此外，同被控"煽动颠覆国家政权罪"的王清营周四会见了律师，律师引述他谴责当局垄断权力丶对异议人士进行政治迫害。

湖南衡阳市农民赵枫生被控"煽动颠覆国家政权罪"一案，周五在当地法院被判处有期徒刑4年，剥夺政治权利3年。对这一判决，赵枫生当庭表示不服，认为自己无罪，坚持上诉。

赵枫生的妻子全海燕周五向本台表示，由于代理律师陈以轩参与了郭飞雄丶孙德胜案开庭，所有没有到现场，但有十多名当地及外地的朋友及声援者参与旁听。大家均对结果感到诧异和不满。

全海燕："我倒是没想到这么严重，太离谱了，当时我的心都是乱的，我走出来都搞不清方向了。他在法庭上说，以上的事实不构成犯罪，每个人在中国都应该有言论自由。赵枫生在庭上说了要上诉，不服从判决。马上就上诉，我们在讨论这个的事情。因为中国禁止言论自由，所以导致了赵枫生今天走进监狱，但我觉得他做得很好，我为他感到骄傲。"

据了解，赵枫生是湖南永州人，曾在北京筹建中华全国农民协会，后被当局从北京赶走。他去年在境外网站发表《致突厥斯坦伊斯兰党领导人的一封公开信》，被官方定性为内容涉及"恐怖组织"的言论，被检察院控以"以危险方法危害公共安全罪"，后又改控"煽动颠覆国家政权罪"。案件在今年6月17日开庭，其代理律师刘卫国为其作无罪辩护。据律师称，控方证据均为旁证，没有原件。赵枫生在最后陈述中说，人在做，天在看，子孙后代会证明他是正确的。

全海燕还表示，他们1岁多的女儿小诗涵在爸爸被捕入狱这一年时间里学会了说话，但每次会见时赵枫生都带着手铐，无法亲自抱她，因此倍感心酸："她现在会说话了，一年只见过两次面，其余都是电视会见，6月17日开庭的时候抱过她一下，但手铐没有取下来，没办法抱；第二次见了两分钟的时间，他的手背着带着手铐，没法抱，只能看两眼。每次去看守所，她都知道她爸爸在里面，都会叫'爸爸'。他是一个正义的人，是一个合格的丈夫，也是一个很好的父亲。"

此外，同被当局控以"煽动颠覆国家政权罪"的王清营周四会见了律师隋牧青。隋牧青周五告诉本台，与王的同案唐荆陵丶袁新亭一样，律师在要求会见的过程中遭到刁难，后经交涉丶抗议才得以会见，但仅一个小时后，会见就被迫终止。会见中，王清营谴责当局垄断权力丶对异议人士进行政治迫害。

隋牧青："会见仍然很不顺利，办案机构仍然有意刁难我们的会见，等待丶交涉大概3个小时后才能会见。他本人精神状态还算正常，因为很长时间不能见律师，心理上有影响，而且他被殴打过，我怀疑这个是有意的安排，因为一般来说，政治犯在监牢是比较受人尊敬的，一般不会有人为难他们。当然他被指控的罪名，他认为完全不成立，他们其实是希望恢复人民主权，而不是颠覆政权。每一个国民都是主权所有者，所谓的政权都是被主权者授予而获得的。这种颠覆的说法说不过去，只有对权力垄断之下才有可能产生这样的罪名，是政治迫害，他简单地表达了这个意思。"

今年32岁的王清营原在广东工业大学华立学院讲授经济学，是《零八宪章》首批签署人。他自2013年起参与推进非暴力不合作运动，今年6月以"煽动颠覆国家政权罪"被正式逮捕，与广东著名维权人士唐荆陵及袁新亭同案。

（特约记者：忻霖；责编：胡汉强/马平）

[G4G] 自由亚洲电台郭飞雄案律师发言屡被打断逾百警戒备如临大敌

郭飞雄案律师发言屡被打断逾百警戒备如临大敌

2014-11-28

收听或下载声音文件

郭飞雄接受自由亚洲电台采访（资料图片）

中国著名维权人士郭飞雄（本名：杨茂东）、孙德胜被控"聚众扰乱公共场所秩序罪"一案，本周五在广州天河区法院开庭，共有四位家属获准旁听。两人及辩护律师在法庭上发言屡遭打断，证人被控制，律师提出抗议，控辩激烈。当局出动近两百警力封锁法院周边，多名声援者被带走，有的前一天就被国保控制，强制旅游。驻广州的外交官员试图旁听，均被阻止。庭审于当晚结束，择日宣判。

广州的维权人士郭飞雄、孙德胜被控"聚众扰乱公共场所秩序罪"一案，星期五上午九点多，在天河区法院开庭审理。法院获准两名被告人共四位家属到场旁听，其他非政府安排的人员，不得入内。

郭飞雄的其中一位辩护律师张磊在中午休庭时告诉本台，法庭严重压制律师发言，他提出管辖异议等，均被驳回。他当庭控告公诉人构成徇私枉法罪："庭审非常激烈，一开始，法庭对辩护律师及被告人的压制，非常严重。对管辖异议及要求回避的理由，他（法庭）不等你说完，强行压制、驳回。现在休庭30分钟，下午继续开庭"。

记者：你们讲话有多少次被打断？

回答：非常多。

记者：你们有没有提出抗议？

回答；提出抗议了，所以非常激烈。

起诉书指杨茂东（即郭飞雄）参与2013年《南方周末》新年献词事件的声援活动，并到越秀区广州大道中南方周末报社门口举牌、演讲。与孙德胜策划举行"街头举牌"、"快闪"活动，聚众扰乱公共场所秩序。

孙德胜的辩护律师之一陈进学对记者说，审判长在庭上，多次阻挠律师发言，丧失了公正性："审判长多次粗暴打断辩护人以及两位被告人的发言，明显丧失了他的公正性和中立性，不允许我们辩护人和被告人把话说完。我们两次申请合议庭回避，他们不等我们把话说完，他们都不予采纳。还坚持要求把庭审往前推进"。

在开庭前一天，律师披露，郭飞雄连续一年多不得放风，孙德胜被24小时加戴手铐脚镣，但他们已经做好准备，将坦然面对这次庭审。律师也已预到周五开庭会有激烈争论。

陈进学律师说，当天早上，警方如临大敌，外国驻广州的外交人员也被阻止进入法庭："审理是在天河法院最小的一个法庭进行，旁听的人员都是他们安排好的，外面有大批要求旁听的人，还有外国驻广州使领馆的人员都进不去，天河法院都被警察包围起来了。对来往的车辆、人员都要进行盘查，这是变相的秘密审判"。

记者：家属有没有进去？

回答：两名被告人的四名家属进去了。

记者：你们的证人呢？

回答：证人要么被旅游，要么被带走，不允许他们出庭。比如广州的区少坤，昨天就被带走，野渡，吴阳伟（音）家庭早上也被带走。

记者：法院外有多少警察？

回答：法警，早上有一、两百人，还有很多国保，便衣。

在法院附近被带走的有王宇律师、湖南维权人士欧阳经华、四川维权人士陈云飞，以及郭春平、刘少明等人。广州网络作家野渡当天下午告诉记者，他已被国保带到番禺："今天郭案开庭，昨天下午国保跟我说，今天早晨七点把我带到外面，在番禺"。

记者：有没有说几天？

回答：等审判结束。

庭审于当晚结束，法官择日宣判。

郭飞雄、孙德胜案第一次开庭是在9月12日，辩护律师因不满法院拒绝复印案卷关键部分，指法院程序违法，拒绝出庭。法院不顾抗议强行开庭，但庭审中出现场面失控，不得不中止庭审，直到这次再开庭。

郭飞雄本名杨茂东，曾为广州大学城被强迫征地拆迁居民、以及太石村依法罢免贪污村官村民提供法律援助，曾长时间被羁押软禁。06年9月，正致力营救人权律师高智晟的郭飞雄被当局以非法经营罪抓捕，07年被判刑五年。妻子张青因受到株连而失去工作，09年初，带着儿女出逃，同年11月获得美国的政治庇护。

[G4G] 自由亚洲电台深圳数百工人罢工争取权益厂方态度强硬警抓多人

深圳数百工人罢工争取权益厂方态度强硬警抓多人

2014-11-28

收听或下载声音文件

深圳深越光电公司数百前线工人因不满厂方搬迁至东莞，要求他们自动离职，周三、周四一连两天进行罢工。但厂方态度强硬，当局也出动警察抓走了数名工人。（博讯网）

深圳深越光电公司数百前线工人因不满厂方搬迁至东莞，要求他们自动离职，周三、周四一连两天进行罢工。（博讯网）

深圳深越光电公司数百前线工人因不满厂方搬迁至东莞，要求他们自动离职，周三、周四一连两天进行罢工。（博讯网）

深圳深越光电公司数百前线工人因不满厂方搬迁至东莞，要求他们自动离职，周三、周四一连两天进行罢工。（博讯网）

深圳深越光电公司疑因生产成本拟搬迁至东莞，并要求不愿随迁的工人自动离职，由于厂方没有作出任何赔偿，引发工人们不满，数百人连续周三、周四连续两天罢工抗议。厂方其后否认搬迁一事，当局出动大批警察，多名工人一度遭到抓捕。

深圳深越光电公司数百前线工人因不满厂方搬迁至东莞，要求他们自动离职，周三、周四一连两天进行罢工。但厂方态度强硬，当局也出动警察抓走了数名工人。

从一些发布到网上的照片可见，大量身穿蓝色制服的工人在工厂内以及马路上聚集，有人高举"深越违约要求赔偿"的标语，车辆被阻塞无法通行。另可见大量手持盾牌，全副武装的警察一字排列，在场戒备，有身穿"巡警"字样背心的两人正在抓人。还有一名工人捂着头部躺倒在地。

网民"湖南小神9"周四在论坛上写道：我们公司昨天罢工，因为这个厂要搬去东莞，不去的强制调离。深圳观澜，东莞石排，工资都不一样，工人都不想去。到了下午堵路口去了，110劳动局消防队，最后防暴队也来了，直接抓人了，第一现场（电视台栏目）都不敢来，我就呵呵了。

网民"紫默烟"在新浪微博上说：公司违约，武警殴打恐吓员工，还推搡孕妇，警察坐视不理，还乱抓人，难道这就是所谓的法律？

本台周五致电深越光电公司总机，接线人员表示罢工已结束，但对具体情况不清楚。

记者："这两天好多工人在罢工，说是工厂搬迁问题，到底是怎么样一回事？"

对方："这个我不是很清楚。"

记者："现在还在罢工吗？"

对方："没有啊。"

记者："都已经上班了吗？"

对方："是的。"

曾在深越光电工作的徐先生周五接受本台采访时表示，参加罢工的都是上白班的工人，约有300人左右。

徐先生："屏幕（生意）难做，可能资金周转不过来，迁厂逼迫员工自离，搞得大量员工去罢工，后面他就把所有（对员工）有利的证据都删除了。"

记者："让员工离职有没有说会有一些补偿之类的给员工呢？"

徐先生："没有。后面搞大了他又说不迁（厂）了。"

记者："好像有一些员工被抓、被打，这个情况您知道吗？"

徐先生："是啊。"

记者；"抓了多少人？"

徐先生："抓了五六七个。"

记者："被抓的都放了吗？"

徐先生："放了，关了一个晚上。"

记者："他们为什么要抓人呢？"

徐先生："因为他不肯赔偿，他们就去（街上）让更多的人知道，就不想让更多人知道，就去阻拦，阻拦不听，就抓带头的。"

记者："大概有多少员工被打呢？"

徐先生："6、7个。"

徐先生表示，由于相关部门站在公司那边，没有人愿意帮助工人，至周四下午，无奈的工人们只能散去。

另据知情人士向本台透露，公司在工人罢工后不但否认准备迁厂，更派出不明身份的人员恐吓他们，一些工人因害怕遭到报复而被迫辞职。

成立于2001年的深越光电技术有限公司专门研发生产销售电阻式、声波式及电容式触摸屏，创建了TOP TOUCH品牌，与松下、三星、比亚迪、富士康等企业有合作关系，公司20%的产品出口北美及西欧市场。该公司目前在深圳设有两个分厂，总生产面积为4万平方米，车间员工逾1800多人。

（特约记者：扬帆/ 责编：胡汉强/马平）

[G4G] 自由亚洲电台国际艾滋病民间组织呼吁释放常伯阳律师

国际艾滋病民间组织呼吁释放常伯阳律师

2014-11-28

收听或下载声音文件

被传唤的律师常伯阳( 网民提供)

2104年12月1号第27个世界艾滋病日到来前夕，位于美国宾州费城的国际非政府艾滋病政策项目组织致信河南省省长谢伏瞻，呼吁释放已经被关押半年之久的公益律师常伯阳律师。

常伯阳律师长期以来所做的公益法律工作帮助了为数不少的艾滋病感染者，得罪了艾滋病疫情较多的河南省地方政府。这也是美国国际非政府艾滋病政策项目组织赶在美国"感恩节：这天向河南省省长谢伏瞻发出释放常伯阳公开信的原因之一。

常伯阳律师今年五月下旬被郑州警方以"涉嫌聚众扰乱公共秩序"的罪名刑事拘留，继而在今年七月初被当地检察院变化罪名以""非法经营罪"批准逮捕。常律师被拘捕的理由是他作为法人代表的公益机构郑州亿人平涉嫌"非法经营"。郑州亿人平的主要工作是帮助乙肝病毒携者、残障人士等维护权利和平等就业。

公益机构郑州亿人平共同发起人陆军先生星期五表示，常伯阳律师根本无罪，罗织莫须有的罪名拘押他在国际社会已经引起强烈的质疑和公愤

"在常伯阳被抓之后的半年时间里，国际国内很多群体都表示了对常律师的声援。位于美国费城的艾滋病政策项目组织致信河南省省长是国际社会就常伯阳律师被关押的最新反响。在世界第27个艾滋病日即将到来前夕，常伯阳成受到国际社会的关注合情合理。如果常伯阳律师继续被非法关押，国际社会对他的关注和声援只会持续不断并且扩大。"

今年9月26号，郑州警方将常伯阳律师一案移交检察院审查起诉；今年10月下旬，因证据不足，检察院已经将案件退回公安机关补充侦查。此外，常伯阳的辩护律师表示，郑州亿人平公益组织不存在任何所谓经营行为，更不存在任何所谓非法经营行为。

谈到美国费城国际非政府艾滋病政策项目组织的公开信是否有助于常伯阳律师被释放这个问题，常伯阳的辩护律师庞琨星期五对自由亚洲电台记者表示，这很难判断：

"因为案件本身是非法律的行为，常伯阳无罪并不代表有人要放过他。虽然我相信常伯阳无罪，最终会被无罪释放，但是究竟何时被释放确实不好判断。常伯阳被刑拘本身就是因为法律问题。"

常伯阳的律师今年9月上旬曾公开表示，郑州警方将常柏杨拘押之后先后调查了与常伯阳参加但与现在被起诉"非法经营"罪名无关的一些活动，如公民同城聚餐和到香港大学参加研讨会，最后才调查公益机构郑州亿人平，刑拘的罪名是聚众扰乱公共场所秩序，报捕的罪名是寻衅滋事，批捕的罪名是非法经营。刑拘、报捕和批捕三个环节的罪名迥异，难道这就是习近平倡导的"法制中国"？

陆军表示，国际国内声援常伯阳的声音能否有助于常伯阳早日被释放，外界很难判断并不是最重要的，最重要的是常伯阳一案让世人看到中国究竟有没有正义和公理：

"常伯阳案件究竟会水落石出，我们将会看到常伯阳是清白无罪的。对于郑州警方和政府来说，如果他们一意孤行，违背公平正义的原则继续拘押常伯阳，我们将来为此要付出代价的。"

常伯阳在被关押期间写了一首名为《囚歌》的诗。诗的结尾这样写道："我在里面，你们在外面;亲爱的朋友，不要为我惋惜，外面的世界，何尝不是没有围墙的牢监。"

记者：闻剑责编：嘉华

订阅：博文 (Atom)

参考消息@无所不坛

2014年11月30日星期日

[G4G] 自由亚洲电台独立中文笔会会长贝岭应邀参加德国笔会九十周年大庆朗诵刘霞的诗歌

独立中文笔会会长贝岭应邀参加德国笔会九十周年大庆朗诵刘霞的诗歌

[G4G] 自由亚洲电台赵枫生“煽颠”案被判四年当庭表上诉王清营见律师谴责当局政治迫害