2014年11月7日星期五

[G4G] 纽约时报中文网 沙子都到哪儿去了

沙子都到哪儿去了

约翰·R·吉利斯 2014年11月06日

加利福尼亚伯克利——对于只在夏天去海边游玩的人来说,海滩仿佛是一种永久的自然遗产,就像落基山脉和五大湖一样。然而,住在海边的人知道,事实并非如此。海滩是最容易转瞬即逝的地貌,而沙滩又是其中最为脆弱的一种。遇到大风暴,尤其是在冬天,它们会消失,待到来年夏季将至的时候又会神奇地及时重现。

博物学家D·W·本内特(D. W. Bennett)在《与新泽西海滩共度时光》(Living With the New Jersey Shore)一书中写道,"海滩是沙子在继续前往别处之前停留片刻的地方。"曾几何时,的确可以这么说。沙子沿着水岸运动,从滩涂到海底再到滩涂,塑造了海岸线和堰洲岛。直到不久前,这些地貌还能经常自我修复,制造出一种永恒的假象。

然而今天,世界上75%到90%的自然沙滩正在消失。部分原因在于海平面上升和风暴活动增加,但更重要的是,人类对海滩的开发造成了大规模的侵蚀。许多地势较低的堰洲岛已经被海水淹没。

可是,由于所谓的"人工育滩"计划,这一全球性危机的严重程度遭到了忽视。这些工程努力在夏季游客到来之前将沙子留在原处并修复损失,制造出一种海滩永在的幻象。

下个夏天到来之前,看不到尽头的自卸车队会运来材料填补裸露的地表并修复沙丘。光是弗吉尼亚海滩,就被恢复了逾50次。近几十年里,美国东海岸的堰洲岛用掉了2300万车的沙子,其中许多采自陆地,其余则从沿海水域挖掘。挖沙的做法会干扰海床,产生不利于珊瑚礁生存并会破坏生物繁殖地的浑浊海水,从而损害近海渔业。

砂石行业的增长如今比整体经济更为迅猛。在美国,开采出来的沙子已形成了每年上十亿美元的市场规模,2008年以来的年增长率为10%。内陆采砂采用大型机械露天作业,挖开地表,以便开采出古老冰川留下的砂石。不过,随着需求的增加,以及在水上修建大坝的行为阻止了泥沙从多山的内陆地区向外的迁移,砂石自然资源一直在缩减。

人们或许会认为,来自沙漠的沙子应当是现成的替代品。但实际上,这种沙粒更细、更光滑,不能与较为粗糙的沙粒黏合,而且容易被吹走。因此,沙漠之国迪拜需要为了本地的海滩万里迢迢从澳大利亚进口沙子。

现在出现了海滩用沙的全球性短缺,而导致这种短缺的是越来越依赖砂石的各大行业。沙子是生产磨料、玻璃、塑料、微芯片乃至牙膏的关键用料,最近还成为水力压裂工艺中不可或缺的一环。美国中西部北面发现的硅砂在当地掀起了一股"淘沙热",使得该地区的沙坑开采活动自2009年以来翻番有余。

不过,所有工业生产中耗沙量最大的是混凝土行业。自19世纪80年代以来,来自长岛华盛顿港的砂石——1.1亿立方米——一直在为曼哈顿的通道和路面建设贡献力量。采砂业的80%产量目前依然流向了混凝土行业。除了水和空气,沙子是全球范围内需求量最大的自然产物。这一现状威胁到了对海滩和生长在其中的动植物进行保护的工作。就在当下,世界最大的水泥供应商之一西麦斯集团(Cemex)旗下的一家分公司,仍然在加州蒙特雷湾的海滩积极采砂,危及到了数种保护物种。

全球范围内兴起的大型采砂活动中,许多都属非法行为,但它们并未进入发达国家的视野,也未被放在心上。不过在印度,政府已出手限制在海岸附近采砂,但那些已被人称为"采砂黑手党"的非法开采集团对这些监管规定视而不见。在塞拉利昂,贫困村民受到鼓励,要将沙子卖给非法企业,从而彻底破坏了当地的近海捕鱼环境。一些印度尼西亚的沙岛因采砂而遭遇重创。

是时候让我们了解沙子的来源和去向了。它曾被困在山上的岩石里,经过亿万年的侵蚀才得以进入山川河流,然后来到海里。正如蕾切尔·卡森(Rachel Carson)1958年写下的那样,"在每个蜿蜒的海滩,在每颗沙粒之中,都藏有大地的故事。"现在,这些沙砾却再次受困——往往就在那些助推海滩侵蚀的混凝土防波堤里。

我们不能再认为沙子取之不尽用之不竭,而是要把它当成一种稀缺的自然资源。玻璃和混凝土可以通过回收最终变回沙子,但这永远不够满足度假村的需求。因此,我们需要更好的办法来保护海滩和沿海地区。"海滩修复"项目——用采砂、运沙和挖沙的手法来满足游客的期待——必须一个一个通过评审,并让环境方面的因素成为优先考虑的对象。只有这样,才能确保大地的故事还可以在沙粒中写就后续的篇章。

约翰·R·吉利斯(John R. Gillis)是罗格斯大学(Rutgers University)的历史学荣休教授,著有《人类的海滩:历史上的滨海地区》(The Human Shore: Seacoasts in History)一书。
翻译:黄铮

--
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛中的"参考消息(G4G)"论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件,请发送电子邮件到go2group+unsubscribe@googlegroups.com
要发帖到此论坛,请发送电子邮件至go2group@googlegroups.com
通过http://groups.google.com/group/go2group访问此论坛。
要查看更多选项,请访问https://groups.google.com/d/optout

没有评论: