2012年9月26日星期三

[G4G] 德国之声中文网 没有尊严和权威的司法

媒体看中国

没有尊严和权威的司法

德语媒体周二( 9月25日) 继续以王立军案作出宣判为契机,评论和分析中国司法与政治的关系,批评中国还完全不是法治国家。

(德国之声中文网)《南德意志报》发表题为"没有尊严的司法"的短评,指出,中国官方利用相关审判案发动的宣传攻势其实起了相反作用,对王立军的宣判只是暴露了中国司法完全受制于政治的现状:

"如果这位王姓警察局长不是如此耸人听闻地逃入美国领事馆,就不会以这种方式发现英国商人海伍德是被谋杀;如果不是因叛逃事件让党丢丑,如果市委书记薄熙 来不是早就树敌多多,他或许根本就难以被推翻。对薄熙来的妻子谷开来和警察局长王立军的判决并非由法官作出,而是由党的领导层秘密商定。司法在中国就是这 么运行的。而薄熙来的命运也将由党内的讨价还价决定。

"此案使党失去平衡,而且是在党多年里精心安排的领导层换届前夕。可以想象,仅出于这一原因,党的领导层就会认为,不使公众过多注意薄熙来治下的重庆所发 生的事情是有利的,为此,需要强调与日本的岛屿争议,需要把民族主义的愤怒游行变成最重要议题。因为,就象在一个烧杯里一样,人们可以看到,中国国内问题 成堆・・・・・・共产党目前的宗旨是保持稳定。它尚未明白,对政治改革的放弃其实是稳定受到威胁的最大原因。"

《新苏黎世报》发表一篇记者发自北京的报道指出,王立军虽已被判刑,但他在政治上的提携人薄熙来的命运如何,依然难卜,原因是:

"中国的司法体制直接接受共产党的领导。因此,国家媒体关于(中国)是一个法治国家的论调毫无意义。王立军案司法程序的所有细节都显示了它不过是薄熙来案框架内的一场戏,这场戏的所有画面均由党的最高领导层决定。

薄熙来的阴影

《新苏黎世报》在指出官方媒体关于谷开来和王立军审判案的报道均无助于让外界真正了解真相后写道:

"这两个审判案引人瞩目的一点是,薄熙来在其中所扮演的角色基本未予提及。・・・・・・今年3月起接手薄熙来案的党的纪律委员会还没有宣布,将如何处置这位倒地的官员。

"至于在相关报道中间接点名(薄熙来)是否意味着会(对他)提出试图阻挠司法调查起诉,则纯粹是一种猜测。也无法从对王的判刑中得出对薄案的结论。他可以 被开除出党,并交由司法审判,但同样可能仅仅受到党内处分。而只要党还没有解决薄案,就还会有一层阴影罩在会期尚未正式公布的党代会上空。"

摘编:凝炼
责编:乐然

[摘编自其它媒体,不代表德国之声观点]

  • 日期 25.09.2012

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖,请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛,请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题,请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。

没有评论: