2012/2/12 William wang <william.wang@gmail.com>
��文收拢此信息
当又一位藏僧自焚后，中共向藏人示威者"宣战"
时代杂志
As Another Tibetan Monk Self-Immolates, China Declares "War" on Tibetan Protesters
作者 HANNAH BEECH 2012 02 10
不 满的怒火现在没有任何迹象正在减弱。在2月8日，又一位藏僧自焚以抗议中共统治，这次是在藏人少数民族省份青海，亦是被藏人称为Kham的长江北部地区。 这是2012年到目前为止，第9位自焚的人士，同时也在不足12月之内在藏区的第21人自焚。这次的示威者是一位30多岁的僧侣，他在Yulshul（汉 语为玉树）的Tridu（汉语称为城垛）的一条大路上自焚，这是来自一直都在跟踪这些自焚事件的国际藏人组织"自由西藏"的消息。同时，中共政府已经通报 其中一些自焚事件，但是用很勉强的说法来掩盖这些事件和让藏民如此绝望的原因。
玉树，是黄河、长江和湄公河的源头，在2010年遭受了大 地震，造成2700人死亡。这是一个宗教氛围浓厚的地区，数百藏传佛教寺庙分散在广阔的高原上。尽管玉树的部分地区是大受欢迎的赛马和野生生活旅游热点地 区，但是该地区，和在青海和四川的其他藏人为主有着很多西藏特色的县城一样，现在都不允许外国旅游者进入了。部分通往该地区的通讯已经被切断了，这让当地 发生的事情，很难获得独立第三方的信息。在某些时候，中共政府抱怨糟糕的气候或者公路让外国游客无法进入。在另外一些时候，一个更加正式的禁止外国旅游者 的禁令已经发布，当地旅行社称他们在此时无法组织旅游。
就在城垛那位藏僧点火自焚的同一天，数百其他在城垛的僧人，在一些藏人的护卫下， 举行了一场示威游行，他们举着"自由西藏"的标语，并呼吁达赖喇嘛的回归，尽管被中共的宣传抹黑了几十年，但是这位藏人的精神领袖依然受到藏人的尊重。 （在中国人民解放军于1950年进入西藏地区后，达赖喇嘛在当地生活了9年，并在对抗中共统治失败后，逃到了印度）。城垛的示威者要求释放班禅喇嘛，这是 藏人精神领袖中排名第二的神职，1995年，在达赖喇嘛选出他后，当时只有6岁的他就被中共匆匆带走。（北京命名了另外一位班禅喇嘛，但是很多藏人视其为 骗子）。2月8日，另外一场示威爆发在Nangchen（或被称为囊谦），也是在玉树县。两场集会看起来都是和平结束的。
而在更往南的四 川省Kham（西康）两周前的示威就显得暴力了很多，至少6名藏人被中共安全部队射杀，这是来自流亡组织的消息。在2月9日，Kardze（甘孜州）因为 中共安全部队在民众逃往冰冷的野外逃避追捕后开枪，又陷入了混乱，这是来自自由亚洲电台的报道，该媒体是寥寥几个在这个基本已经被封闭的地区内部还有联系 的媒体。有两兄弟，其中一位是僧侣，据信已经被射杀。
当然，目前的问题是，是否这样已经爆发出来的异议活动，能够潜在的联合起来变成更为 有力的藏人对抗中共统治的行动。目前为止，中共政府的反应是巧妙的运用铁拳镇压。大规模的安全部队已经被部署在藏区，这些地区是从西藏到青海、四川、甘肃 和云南。在2月8日，陈泉国（Chen Quanguo），这位西藏自治区的非藏人领导，告诉中共党员，全体干部应该准备"一场反对分裂的战争"。
北 京一直都指责达赖喇嘛在藏区煽动不满。但是，如果真有什么的话，这位精神领袖的和平愿景也许才是平息反抗中共统治的暴力示威的关键。在2月10日，北京的 中共官方喉舌环球时报上，一位在北京中央民族大学的教授的讲话被引述，称"地理和历史因素，【已经】让【在四川省的】藏人更加的好斗"。这位教授认为"该 地区少于严厉的管理"是导致自焚和这些示威出现的原因。但是，这么多暴力的示威恰好说明了藏人已经对北京方面管理他们的家乡忍无可忍了。现在，越来越多的 中共军队被送往藏区，同时官员们逼迫藏人神职人员公开指责他们的精神领袖，还要接受再教育。抗议的火焰离不开助燃的空气――哪怕青藏高原空气稀薄。
http://baguating.wordpress.com/2012/02/12/%E5%BD%93%E5%8F%88%E4%B8%80%E4%BD%8D%E8%97%8F%E5%83%A7%E8%87%AA%E7%84%9A%E5%90%8E%EF%BC%8C%E4%B8%AD%E5%85%B1%E5%90%91%E8%97%8F%E4%BA%BA%E7%A4%BA%E5%A8%81%E8%80%85%E5%AE%A3%E6%88%98/
时代杂志 As Another Tibetan Monk Self-Immolates, China Declares "War" on Tibetan Protesters 作者 HANNAH BEECH 2012 02 10 http://globalspin.blogs.time.com/2012/02/10/as-another-ti...
---------------
Regards
William Wang
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
没有评论:
发表评论