不懂日文，谷歌翻译过来费劲到一句： "没有日本名字" 是日本" （工作人员采访）， 我会割开你的喉咙，当中国"。
叙利亚男人："你是日本人吗？" 日本记者："是，我是日本人。" 叙利亚男人："好。如果你是中国人，我就割破你的喉咙。"（TBS電視台的新闻节シリア弾圧逃れ、国境越えた家族を取材
緊迫している中東シリア情勢。アサド政権による反体制派への武力弾圧が続いています。シリアの中でも特に激しい攻撃を受けているのがホムスという 街です。隣の国、レバノンには、シリア政府軍の攻撃を逃れた難民の家族が国境を越えて流入してきています。ＪＮＮのカメラはその国境地帯に入り、命がけで 密入国してきた家族を取材しました。
レバノンの北東部、ワディ・ハレド。すぐそこに見える街は、もうシリアです。
「このまま、ここをまっすぐいくとシリアです。今、黒い煙が見えますが、あれが数日前に爆発があったとされるホムスの精油所です」（記者）
アサド政権側の弾圧が続くホムスに近く、最近、パイプラインが爆発した精油所も肉眼で見えます。村には、多くの難民が密入国してきていました。この民家には１５人ほどが身を寄せていました。
「私たちのデモは非暴力的なものだった。なのにアサドのやつらは、非暴力だろうが何だろうが、無差別に攻撃してくるんです」（ホムスから逃れてきた サマルさん）
政府軍を離反した兵士らの拠点があるホムスは、連日、激しい攻撃を受けています。アサド政権の弾圧による死者は、シリア全土で実に６０００人を超えたと言 われます。サマルさんは、ホムスでも特に攻撃が激しいバブ・アムロ地区で建設関係の仕事についていましたが、家も事務所も破壊されました。
「たくさんの死体を見た。子どもも。家が崩れて下敷きになった家族もいる」（サマルさん）
サマルさんのめいにあたるこの少女（６）の父親は、デモに参加中、撃たれて死亡。母親は砲撃で全壊した家の下敷きになって死亡しました。バブ・アムロ地区では電気や水道、通信も遮断され、生活は困窮を極めたといいます。
「食糧を持ってきてくれる人たちがいたけど、軍が彼らを狙撃するので来なくなってしまいました」（オム・フィラースさん）
「かたいパンばっかり食べていたの」
親戚ら１５人で２つのグループに分かれ、山や川を越えて、密かにレバノン側に入りました。この女の子は、渡ってきたときにはわずか１か月だったといいます。別の家では、５０人ほどが一緒に住んでいました。
「日本人なの？」
「日本人です」（取材スタッフ）
「中国人だったら喉をかき切ってやる」
国連安保理では、シリア政府に対して武力弾圧の停止を求め、拘束力のある決議案が出されましたが、ロシアと中国が拒否権を行使。廃案となりました。以来、反アサド派の対中感情はかなり悪くなりました。
「こっちからあっちまで（シリア側の）川沿いには全部地雷が埋まっているんだ」（ホムスから逃れてきた アブ・サヘルさん）
アブ・サヘルさんは、ホムス郊外から一族で逃れてきました。しかし、兄弟といとこの合わせて３人が、シリア側から侵入してきた秘密警察に殺害されたのだといいます。
「車を運転していたら、言葉巧みにわなに誘い込まれて、１人２０発から２５発も撃ち込まれたんだ」（アブ・サヘルさん）
殺害は、この脇道で起きました。脱出者への見せしめだったのでしょうか。
「故郷に埋めてやれないから、ここワディ・ハレドに埋めたよ」（アブ・サヘルさん）
国境を越えても逃げ切れないかもしれない。そんな恐怖と背中合わせに、シリア難民たちはここで暮らしています。
「現政権が打倒されて、家に帰れることを願っています。そうすれば安心できます」（サマルさん）
（将来何したい？）
「勉強したい！」（サマルさんのめい）
彼らが故郷に戻れる日は、いつ来るのでしょうか。（20日18:09）
---------------
Regards
William Wang
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
没有评论:
发表评论