[G4G] Re: [G2G] help:汉语“祖国”一词的来历？

Noun

1.

motherland - the country where you were born

country of origin, fatherland, homeland, mother country, native land

country, land, state - the territory occupied by a nation; "he returned to the land of his birth"; "he visited several European countries"

old country - the country of origin of an immigrant

© 2003-2011 Princeton University, Farlex Inc.

2012/2/22 steve lauke <stevelauke@gmail.com>

哪位能够告知汉语里面“祖国”一词的来历？从fatherland,motherland翻译来的？谁翻译的？

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“参考消息(G4G)”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。