2011年11月6日星期日

[G4G] 美国的S,中国的XL

美国的S,中国的XL
沈小蕙
November 05, 2011 06:00 AM | 2611 次 | 0 0 评论 | 12 12 推荐 | 电邮给朋友 | 打印
早上起来,准备穿上欧洲品牌的上衣,不经意间看到衣服领后的卷标上印著「USA S,EUR M」,在美国是小号,在欧洲则算中号?因为好奇,我顺便看了一下配在一起穿的裙子,这条裙子可是在中国买的,上面竟赫然标著「XL」,特大号!我是什么怪物?

在 美国的这近二十年来,我的体重除了在孕育两个孩子的那段时间里起伏了一下,几乎没变,加上我买衣服往往选购经典的款式,简单的色彩,所以许多衣服穿了一、 二十年依然十分时尚,如今除非看到又好又便宜的衣服,我已不怎么购置新装了。但是我注意到十几年前我刚来美国时,买衣服一般要选中号的,渐渐发现要买小号 甚至特小号的才能合身,难免有时飘飘然,只是体重计时时提醒著我,数字几乎不曾改变。

在快餐店不断以低价增大的饮料、炸薯条的分量,吃得人 宽体胖的同时,衣服店里的衣服却悄悄地将号码标得小型化了,要赚钱的商家们为顾客想得多周到啊!做为顾客,同样款式、质量和价格的衣服,我当然买小号的, 自我陶醉一番了!我曾读到玛丽莲梦露当年穿的是十六号的衣裙,可依她的胖瘦,若她还活著,如今当穿八号的衣裙!

我想我是在美国过得太久了, 对自己的身材恐怕感觉太过良好,甚至有点得意忘形。一次在中国,看见店里挂著几款绚丽的旗袍,就要店员拿一件来让我试一试,没想到店员连眼皮都没抬一下, 丢给我一句:「没你的尺寸。」我大受挫折,只好悻悻然离开。后来又去了其它几家店,竟都不能找到我穿得进去的旗袍,不是没有特大号的,就是特大号的卖完 了。

美国的主体文化源于欧洲,但它的观念标准也在衍变,为了取悦顾客,中号的可以缩减成小号的,同样的我,以中国的标准竟是特大号的。美国这些商家的「善意」,究竟是让消费者的心情更愉快,还是无形间埋下对体态认知偏差的隐忧呢?


Read more: 世界新闻网-北美华文新闻、华商信息 - 美国的S,中国的XL

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“参考消息(G4G)”论坛。
要向此网上论坛发帖,请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛,请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题,请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。

没有评论: