2010年10月4日星期一

[G4G] Re: 溫家寶菅直人會面同意改善中日關係 - BBC中文網

China, Japan’s Leaders Meet, Signal Thaw

After weeks of acrimony between their nations, the leaders of China and Japan met in Brussels. From CNN:

Chinese Premier Wen Jiabao and Japanese Prime Minister Naoto Kan met Monday in Brussels, on the sidelines of the Asia-Europe Meeting.

They met in a corridor outside the conference venue after a working dinner and spoke for about 25 minutes, Kan told reporters, according to Japan’s Kyodo news agency.

During the meeting, Wen stressed the mutual benefits of China and Japan maintaining good relations, according to China’s state-run media.

Wen and Kan “agreed to step up people-to-people exchange and communication between the governments, and hold China-Japan high-level meeting at an appropriate time,” according to the Xinhua news agency.

Wen also reiterated China’s claims to the Diaoyu Islands, China’s state-run media said. The Japanese call the islands the Senkaku.

Yet the recent events will undoubtedly have longer-term repercussions that have not yet been fully felt. The Globe and Mail looks at how China’s move to interrupt exports to Japan of rare earth metals used for the development of a huge number of high-tech goods, may have backfired in the long run:

By stepping up customs checks at its ports on rare earths headed to Japan – thereby slowing exports to a trickle – Beijing instigated a brief but telling panic among the many Japanese technology firms who need rare earths to produce everything from smart phones to Toyota Motor Corp.’s prized hybrid automobile, the Prius. One day after the new customs procedures were introduced, Japan – which depends on China for nearly all of its rare earths – caved in to Beijing’s key demand in the fight, releasing the captain of a Chinese fishing boat that rammed two Japanese coast guard vessels last month near the uninhabited islands known as the Senkaku in Japan and the Diaoyu in China.

But China also communicated a message to its neighbour besides the one it intended. While the government of Prime Minister Naoto Kan was shocked at how far and how fast Beijing proved willing to escalate the quarrel over the islands, Tokyo also got a potentially valuable lesson on the dangers of relying so heavily on China for rare earths and other natural resources.

The tactic may have helped Beijing win the release of the fishing captain, but it may also result in a loosening of its stranglehold on the international market for rare earth metals.

See also “Summary Box: Japan fights China grip on rare earth” from Business Week.


2010/10/5 参考消息 <>
凤凰网:温家宝与菅直人交谈25分钟 当面驳其钓鱼岛主张

中国国务院总理温家宝和日本首相菅直人,4号在出席亚欧首脑会议期间会面,是上月钓鱼岛撞船事件发生后,两国领导人首次面谈。 据时事社和共同社报导,两人在亚欧首脑会议晚宴后,在会场坐下倾谈了25分钟,双方 ...
温家宝和菅直人进行交谈 - 新华网
日本首相菅直人和温家宝总理会面同意改善关系财讯
日本官员:中日领导人在亚欧峰会间隙短暂会晤中金在线

 
 

Sent to you by 参考消息 via Google Reader:

 
 



成�

�家�菅直人�面同意改善中日��
BBC中文�
中��家�理�家�和日本首相菅直人在��峰�期��行了�短的外���。 日本官��,����人同意努力改善日中��。不�,�官��菅直人也�����(日本�尖���)是日本�土。 �次�面是中日��因�中��船和日本海上保安�船�在���附近海面相撞而 ...
�家�向菅直人重申����中��方同意加����通香港�台
�家�和菅直人�行交�新��
�家�向菅直人重申��台�是中�固有�土商��台
中��子� -中央�播�台 -自由��
共有 68 篇相�新� »

 
 

Things you can do from here:

 
 

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“参考消息(G4G)”论坛。
要向此网上论坛发帖,请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com
要取消订阅此网上论坛,请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com
若有更多问题,请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。



--
鹅是一个兵,来自老百姓。鹅不是老大,天才是老大
您无所不谈,鹅也不例外。鹅是参考消息@无所不坛
janadabc.blogspot.com  墙内请用谷歌阅读器订阅。
喜欢推特?请翻墙跟@elaoda,鹅推特推荐用中文!

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖,请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛,请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题,请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。

没有评论: