2009年11月8日星期日

[G4G] 美国军营枪击案：继发性创伤是诱因？

做为军队精神病医生的纳达尔·马利克·哈桑少校，因为需要治疗从伊拉克及阿富汗回来的士兵而直面大量的战争精神创伤。尽管现在猜测是什么引发了他在周四于胡德堡制造的惨案还为时过早—— 哈桑在被警方制伏前共致使12人死亡，32人受伤—— 但一名治疗创伤后应激障碍症的精神病专家，反而表现出士兵的战后综合症，实属罕见。

 
 

Sent to you by 参考消息 via Google Reader:

 
 



??


??美国德州胡德堡军事基地枪击案嫌疑人，纳达尔-哈桑少校
??
??
??By Tim McGirk
??Saturday, Nov. 07, 2009
??Ann\ 译
??
??
??
??做为军队精神病医生的纳达尔·马利克·哈桑少校，因为需要治疗从伊拉克及阿富汗回来的士兵而直面大量的战争精神创伤。尽管现在猜测是什么引发了他在周四于胡德堡制造的惨案还为时过早—— 哈桑在被警方制伏前共致使12人死亡，32人受伤—— 但一名治疗创伤后应激障碍症的精神病专家，反而表现出士兵的战后综合症，实属罕见。
??
??
??在医学术语中，我们可以称之为"继发性创伤"，通常会对患有创伤后应激障碍症的士兵家属以及治疗看护人员有影响。从事于退休军人的精神病医疗的Antonette Zeiss博士，抛开对这起事件的特指，向《时代》指出："任何与P.T.S.D.（创伤后应激障碍症）患者接触过，倾听过他们故事的人都会受到深深的影响。"
??
??
??当然，完全有可能是其他因素引发了哈桑的这场屠杀。这名少校是位狂热的穆斯林，有消息称其是困扰于他的宗教，并因对伊拉克和阿富汗的两场战争而形成了强烈的反抗心态。他本来是要随军去到阿富汗，在那里他将亲见从患者口中听到的那些场景。
??
??
??在治疗P.T.S.D的部队医院中，工作人员不时需要填写"恢复力问卷"，以此来度量他们在患者情绪及精神重压下的表现。科罗拉多军事医院的一名官员说："这对人的伤害很大。那些战士们所经历的东西，不可能不影响到你。"
??
??
??许多军队精神病医生手头都积压了一堆从前线回来的PTSD病例，男女都有。去年四月由兰德公司一项调查显示，每五个治疗师中有一个会患有继发性创伤和抑郁症。P.T.S.D在80年代开始正式被确定为精神疾病，但它其实在人类第一次杀戮之后所感受到的害怕情绪中就开始了。创伤后应激障碍会伴随狂怒、情感麻木、抑郁、噩梦，以及嗜酒、药片依赖等症状。极端情况下，P.T.S.D患者有自杀及杀人的行为。但同时在此之后，医生也发现，通过药物及理疗，P.T.S.D是可治愈的。
??
??
??做为治疗的一部分，P.T.S.D患者都会被要求回忆其在战争期间中最糟糕的经历。哪怕是最经验丰富的医师，在倾听这些故事的时候，也常常会起很强烈的反应。一名科罗拉多州的中士患有P.T.S.D， 他在伊拉克期间以领犬员的身份作搜救工作。他讲述说，当他向自己的治疗师描述自己被命令去寻找自己的好朋友，一架在伊拉克南部被击毁的直升机飞行员时，医生泣不成声。"我抬头看到她在哭，"他说："我一点也不想这样。"
??
??
??但据Zeiss博士称，医疗师被患者的故事打动和医师患上这种疾病是有很大区别的，尽管他们时有发生。"受过训练的精神病医生能够注意到自己的情绪及反应，如果碰到难办的情况的时候，他们应该向同行寻求帮助。"她说。但是据一些新闻报道称，哈桑极不专业的行为早有显现：他在沃尔特里德医学院的报告中表现就很差。尽管如此，他仍被调到了胡德堡。
??
??
??即使对于最坚强的军队精神病医生，这仍是个艰难的任务。胡德堡军事基地的自杀率在全国的军事基地中最高，因为驻守在那里的大部分士兵，不分男女，都在伊拉克及阿富汗战场上受到过严重的精神创伤。换句话说，正是胡德堡汇集的这些大量的恐怖故事，将哈桑的精神推向了崩溃的边缘。
??
??
??
??
??原文链接：http://www.time.com/time/nation/article/0,8599,1936407,00.html?iid=sphere-inline-sidebar
??
??
??

 
 

Things you can do from here:

 
  --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛"参考消息(G4G)"论坛。
 要在此论坛发帖，请发电子邮件到 go2group@googlegroups.com
 要退订此论坛，请发邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com
 更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问该论坛

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

发帖者 时间：

没有评论:

发表评论

订阅： 博文评论 (Atom)