历史表明，入外国籍和爱中国本来就没有直接关系。杨振宁先生加入美国籍，本来是他自己的小事一桩，没有人会说什么。但因为他在爱国问题上自我要求过高，此事竟成了他一生的一个心病。
这样一来，钱学森先生曾经申请加入美国籍的事情，也顺理成章地成了很多人的一个心病。可见无病呻吟的所谓"爱国病"不仅会传染，而且还真的会病得不轻。
Sent to you by 参考消息 via Google Reader:
继续借光：关于钱学森申请加入美国籍问题的小题大作
2009.11.10
历史表明，入外国籍和爱中国本来就没有直接关系。杨振宁先生加入美国籍，本来是他自己的小事一桩，没有人会说什么。但因为他在爱国问题上自我要求过高，此事竟成了他一生的一个心病。
这样一来，钱学森先生曾经申请加入美国籍的事情，也顺理成章地成了很多人的一个心病。可见无病呻吟的所谓"爱国病"不仅会传染，而且还真的会病得不轻。
维基百科上关于钱学森的介绍中有一句话是这样说的：
Soon after Qian applied for U.S. citizenship in 1949, allegations were made that he was a communist, and his security clearance was revoked in June 1950. （在1949年钱申请美国公民身份后不久，他就被指控是共产主义者，他的安全许可于1950年6月被吊销。）
维基百科上关于钱学森的介绍链接：http://en.wikipedia.org/wiki/Qian_Xuesen
这句话看起来是一个很好的故事，但却距事实非常远。因为钱申请成为美国公民的表格是1949年4月5日填写并递交到Boston的联邦法院的，而他被指控是共产主义者则是在1950年6月6日。这个soon after居然after了一年零两个月之久，写这句话的人居然没有疑问，大概是太相信FBI的不实指控是使钱学森不能成为美国公民而不得不离开美国这个看起来非常圆满的故事了。
张纯如（Iris Chang）在《Thread of the Silkworm》(Page 143) 中对这件事情是这样写的：
Through the end of 1948 and well into 1949, Tsien followed the events of the Chinese civil war in the newspapers. The nationalists were losing. The People's Liberation Army had entered Beijing and by April 1949 took Nanjing without a fight. In May, they seized Shanghai, China's largest city. Fleeing before the victorious troops led by Mao Tse-tung, the forces of Chiang kai-shek retreated to Taiwan, ninety miles off the south coast of China.
It was then that Tsien came to grips with perhaps the single most important decision in his life. Sooer or later, he would have to decide where to put down roots for himself and his family. He was proud to be Chinese; he would always be ethnically Chinese; but his future, he knew, lay in the United States. In 1949, he took the final step: he applied for U.S. citizenship.
此书这一章到此戛然而止，我不得不佩服本书的编辑。
这一段实际上是时空错乱的叙述。人民解放军占领南京的渡江战役，是1949年4月21日才开始的，我军神勇，大概也并不是没有遇到抵抗。占领上海也是一个月以后的事情，蒋介石还没有退守台湾，毛泽东在天安门城楼上宣布中华人民共和国成立更是六个月之后的事情。钱学森在1949年4月5日到波士顿的联邦法院表示成为美国公民的意愿的时候，是绝不会看到这些事情的报道的，怎么能被解释成为发生在国内解放军占领南京和上海的"it was then"时间之后钱经过郑重考虑所做的决定呢？
张纯如在本书末尾的notes（Page 293）中写道：
143 he applied for U.S. citizenship: FBI report (file number 65-4857), September 22, 1950, folder LA23-24, "investigative Case Files"; Declaration of intention to become a U.S. citizen (no. 329866 at U.S. District Court in Boston), April 5, 1949, national Archives, New England Regional Branch.
但是究竟有多少人会仔细看这个note，并提出疑问呢？
这一章之后，是对钱学森1949年6月从麻省理工学院（MIT）回到加州理工学院（CalTech）的整整一年生活和工作的描述。直到下一章，才发生1950年6月6日前被指控为共产主义者的事情。事实上，在1950年的这个时候，因为新中国已经成立，在美很大一部分留学生与学者和今天海外学子受到"千人计划"的召唤一样都在蠢蠢欲动，考虑回国的事情。估计不管有没有FBI的指控，钱在这个情况下也会在大家的影响下郑重考虑是否回国。但在此之前的1949年4月5日，他不会。
钱在1949年4月5日申请成为美国公民的原因事实上非常简单，且与国内的事情和决定把自己的事业永久地放在美国没有直接的关系。
钱在二战期间以非公民的身份参与军方的研究工作，是通过获得战争期间的特殊移民与安全许可才得以进行的。这些在张纯如的书中都有详细的描述。1946年钱加入MIT之后，虽然也参加少量需要安全许可的工作，但毕竟主要是做学术界的工作，应该不像在加州理工期间那样频繁。
1948年9月29日，加州理工学院新任校长Lee Dubridge给钱学森写信，邀请钱学森回到加州理工学院做Robert Goddard Professor of Jet Propulsion，并担任加州理工学院的Daniel and Florence Guggenheim Jet Propulsion Center的首任director。由于接受了这个工作，钱学森将从事更多需要安全许可才能进行的工作，这应该正是钱学森在离开Boston的MIT之前的1949年4月5日到当地联邦法院申请成为美国公民的直接原因。这个决定，应该是在钱接受CalTech的工作之后不久就顺理成章地安排好了的事情。美国政府一直要求从事机密工作的人具有美国公民的身份，具有特殊安全许可的外国永久居民在达到成为公民申请条件的时候也会被建议或要求成为美国公民。过去是这样，现在也还是这样。所以，张纯如书中钱学森申请成为美国公民与他对国内的政治和前途考量有关的解读并不成立。当时中国并没有不允许双重国籍，从时间和因果关系来看，钱在申请成为美国公民这件事情上原则上是出于工作和研究性质的需要，根本不可能像平民杨振宁在多年以后申请成为美国公民时那样需要经历强烈的思想斗争。
张纯如在书中把时空上相隔一年多和几千英里的两件事情直接联系起来，使得钱被指控为共产主义者的事实变得更戏剧化和简单化，这很适合美国读者的口味和想象。不过这个解读却给中国读者普遍带来了理解上的麻烦，因为他们没有办法理解自己最伟大的爱国者居然曾经试图成为美国公民，因为被冤枉不能成功才不得不决定返回中国，并且试图通过帮助中国来报复冤枉过自己的美国政府。
我自己一直在想，相信这个观点的人也不想一想，像钱学森这样真正在美国和欧洲都见过大世面的人，怎么可能如此小肚鸡肠和感情用事，并且还能活到98岁？这肯定是金庸的武侠小说看得太多而失去了常识的结果。
张纯如的书中的第八、九、十这三章很值得一看。因为这几章里面详细描述了钱学森在1937－1045年期间在加州理工、华盛顿和欧洲的风云际会的经历。这几章实际上是了解钱学森的真正经历和深度的钥匙，也是说明为什么美国海军部次长Kimball认为钱学森是具有关键性的人物的最好说明。
令人尊敬的曹聪兄在他的博文《涂序新 张纯如 钱学森》中说：
（张纯如的）书不能在大陆翻译出版，在于它披露了一个事实：钱在美国已经申请入籍，在受到麦卡锡主义迫害后而不得不海归。这不同于中国对钱因爱国而海归的宣传！
其实，人无完人！钱学森也不是完人！
曹聪《涂序新 张纯如 钱学森》博文链接：http://www.sciencenet.cn/m/user_content.aspx?id=268743
据我所知，曹聪兄所推测的张纯如的书不能在大陆出版的原因并不属实。钱学森不是完人，我也完全同意。但是他并不需要也没有要通过掩盖"在美国已经申请入籍，在受到麦卡锡主义迫害后而不得不海归"这个并不存在的因果关系来做完人。
我一直很希望张纯如的那本书能在大陆出版，因为张纯如为了收集书中的资料做了大量的工作，书本身写得也不错，是一本很有价值的著作。在这一点上我和曹聪兄从来都是一致的。
杨先生八十岁之前没有学习过罗永浩的"彪悍人生不需要解释"的名言，对自己具有过高的爱国要求，以至于给钱学森带来不必要的麻烦，使不少人觉得钱学森也应该像杨振宁一样为曾经申请成为美国公民的事情"狠斗私字一念闪"。
我记得1991年刚到美国的时候在一个美籍华人家里住了几天，他问我有没有看过《渴望》，因为杨先生当时对《渴望》大加赞赏，建议三州华人向《渴望》中的刘慧芳学习。
我当时也觉得那算是小题大作。
Things you can do from here:
- Subscribe to 科学网博客——民间科学家的Personal Knowledge using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛"参考消息(G4G)"论坛。
要在此论坛发帖，请发电子邮件到 go2group@googlegroups.com
要退订此论坛，请发邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com
更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问该论坛
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
没有评论:
发表评论