Sent to you by 哈种种 via Google Reader:
各大洋的碳吸附能力在减弱
2009年11月18日
自工业革命以降，地球各大洋就不断吸附燃烧产生的二氧化碳。如今最新研究表明，近来各大洋的吸附能力已大不如前。
一个科研小组在星期四出版的《自然》杂志上撰写报告称，化石燃料燃烧产生的碳排放量从20世纪50年代起急剧攀升，而各大洋大体照单全收。然而自20世纪80年代以来，吸附增长率每况愈下，2000年之后，形势更是急转直下。
该研究建议，人类再不能把各大洋当作可以依赖的"碳库"而随意制造导致全球气候变暖的温室气体。
该研究发现，碳吸附能力的减弱来源于各大洋化学性质的变化。"海洋吸收的碳越多，其酸性越强，就越不容易吸附二氧化碳。"该科研团队的领队、哥伦比亚大学拉蒙物•多尔蒂地球观测台专职科学家同时也是佐治亚理工学院教授萨玛尔•卡蒂瓦拉表示。
"变化虽不易觉察，但却是确定无疑的，"卡蒂瓦拉博士说，"我认为从长远看，这个数值只会降不会升，这一点很重要，说明越来越多的碳排放将只能留在大气中。"
为了计算吸附减缓的速度，卡蒂瓦拉博士和他的同事构建了一个数学模型，运用过去超过20年的数万份海水观测记录，其中包括水温、咸度以及反映工业生产活动强弱的人造含氯氟烃浓度。
他们随后运用这些数据推导出一个方程式，估算出从2008年回溯到工业革命刚刚兴起的1765年，人类活动产生的二氧化碳为各大洋所吸附的量的大小。
卡蒂瓦拉博士说，尽管人为产生的二氧化碳排放日益增多，从2000到2007年，各大洋的吸附率却下降了10个百分点。
最近一次测算工业生产所排放的碳是在2004年，由克里斯托弗•萨宾那率领的科研团队把成果发表在《科学》杂志上。
他采用了其他办法，但结果却惊人的相似。
萨宾那博士统计了100多艘巡逻船对二氧化碳测量记录，最后得出一个数字：截止1994年各大洋所吸附的工业排放的碳总量。
卡蒂瓦拉博士的方法给出了从1765到2008年每年各大洋所吸附碳的估算值
"萨宾那的数据就像是拍了一张模糊的快照，"卡蒂瓦拉博士表示，"而我们已经制成了一部短片，从工业革命讲起。"
萨宾那博士表示同意这一类比，指出他截止到1994年的数据与卡蒂瓦拉博士同期的估算结果非常接近。
"尽管我们的方法各不相同，在可比较的时间段上的结果却是殊途同归，"萨宾那博士表示。
当然，卡蒂瓦拉博士也认为，为确认这一结果并推而广之，还有很多工作要做。
还在遵循老一辈的膳食宝塔？——欢迎你，火星人！ 美国哈佛大学和美国农业部联合推荐，并根据阿特金斯健康膳食金字塔，制定出推荐给全民使用的科学饮食金字塔。阿特金斯法，新一代膳食金字塔，理性减肥科学饮食新主张。 www.atkinschina.com/
译言联合3G门户推出无线官网，手机看译言，登录wap.yeeyan.com
Things you can do from here:
- Subscribe to 译言-精品外文翻译 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛"参考消息(G4G)"论坛。
要在此论坛发帖，请发电子邮件到 go2group@googlegroups.com
要退订此论坛，请发邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com
更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问该论坛
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
没有评论:
发表评论