Sent to you by 参考消息 via Google Reader:
前言
全球每天发出6000万封电子邮件。仅MySpace网站就有愈1.86亿用户！科技给予我们多种沟通途径，但我们是真心联络，还是在敷衍了事？我们添加了同声共气的好友，还是仅仅在收集个人档案？我们的关系升华了，还是在勉强维系？
我们总想要打理好所有交情，技术的进步使我们结识更广，却因时间所限而止步于萍水之交。我曾与全球80多个国家愈350万人共事，从这一经历中我发现，生活的质量取决于关系的质量。我们大多数人也都明白这点。生活里充斥各种关系，关系又遵循生活的规则——要么日渐增长，要么转瞬即逝。牢不可破抑或是情深意切，全在乎你选择如何维系这关系。如果你与挚友共度一段欢乐时光，与家人朋友保持联络，这些关系皆会得以滋长。如果你细心培养客户关系，满足客户所需，自然能建立长久的关系。相反，若你不注重发展客户关系，最后就会停业关张。如果你不与家人朋友保持联络，你们之间关系就会有名无实。
管理学著作大师肯•布兰查德（Ken Blanchard）曾把人生称作一场垄断游戏——不管我们购置资产无数还是坐拥房屋数栋，游戏结束时"一切都终归于一个小盒"。我们最终能拥有的是培育过的关系、对他人生活的影响和曾为之感动过的回忆，是我们曾经与他人分享过的体验。当两个人相遇时，第三个世界随之而生。而在当今科技的影响下，第三个世界的数量可以成倍增长。
诸如Twitter这样的技术能给我们带来的，并非只是一个将日常生活公之于众的机会。如果我们能理解并赏识Twitter的能力，就可以用它即刻与他人分享自己的生活，以更富意味地方式接触到更多人。设想一下，你可以分享与家人孩童在一起的美好时光，而没有Twitter这一刻只能错失。设想一下，如果你有了合算、快速的营销工具，既能满足现有客户的需求，又能为你招徕新客户。设想一下，如果你能够建立起一个志趣相投的网络，一个分享想法与创意的社区。
在Twitter Power一书中，乔尔•柯姆（Joel Comm）提供了能帮助我们扩大资源网络以建立更充实关系的工具与技术，并告诉我们从中能得到什么。他为我们描述了Twitter在扩张品牌方面的妙用，即建立一个最终能从个人和职业角度丰富自我的社区，并能超越自所限不断成长、做出贡献。
乔尔提及多种轻易而举我们就能成为精神导师做出贡献，并与他人分享智趣与激情的途径。在Twitter Power一书中，乔尔告诉我们，如何使用科技联络而不仅是敷衍彼此。他还向我们展示出，互联网是如何让我们能自由地体验一段关系所能到达的深度，以及它如何帮助我们获得并维持高质量的生活——有意义的生活。
深表敬意，
安东尼•罗宾斯（Anthony Robbins）
励志培训机构Peak performance教练
Robbins Research International, Inc.董事长
《无穷的力量》（Umlimited Power）与《唤醒心中的巨人》（Awaken the Giant Within）作者
Things you can do from here:
- Subscribe to 译言-每日精品译文推荐 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛"参考消息(G4G)"论坛。
要在此论坛发帖，请发电子邮件到 Go2group@googlegroups.com
要退订此论坛，请发邮件至 Go2group+unsubscribe@googlegroups.com
更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/Go2group?hl=zh-CN 访问该论坛
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
没有评论:
发表评论